Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Körperfülle de · NOUN

Pronunciation

  • [ˈkœʁpɐˌfʏlə]
  • audio

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Körper und Fülle

Meanings

  1. Eigenschaft/Erscheinung eines übernormal beleibten Körpers
    • „Dichter Smog lag über der Stadt, trübte die Sicht und erschwerte das Atmen, was Kuckuck, der durch seine Körperfülle ohnehin Atemprobleme hatte, nötigte, bei geschlossenen Fenstern zu arbeiten und zu schlafen.“ Christoph Hein: Das Narrenschiff. Roman. 7. Auflage. Suhrkamp, Berlin 2025, ISBN 978-3-518-43226-6 , Seite 168. 1. Auflage 2025.
    • „Anisja Feodorowna kam herein und lehnte sich mit ihrer ganzen Körperfülle gegen den Türpfosten.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 666 . Russische Urfassung 1867.
    • „Er war ein schöner Mann, wenn auch von allzu großer Körperfülle.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 82.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Körperfüllen Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Körperfüllen Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Körperfüllen Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Körperfüllen Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Körperfülle Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Körperfülle Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Körperfülle Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Körperfülle Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic

Coordinates

Übergewichtigkeit · Fettleibigkeit · Adipositas

Synonyms

Korpulenz · Beleibtheit

Translations (1)

en corpulence (Eigenschaft/Erscheinung eines übernormal beleibten Körpers)