körperbetont de · ADJ
Pronunciation
- [ˈkœʁpɐbəˌtoːnt]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus dem Substantiv Körper und dem Adjektiv betont
Meanings
-
(especially) mit viel physischem Kontakt zwischen den Sportlern
„Ab dem Gegentor war es ein sehr körperbetontes Spiel mit extrem vielen Zweikämpfen und auch Unterbrechungen.“
Positive Erkenntnisse für Rangnick nach 2:1 über Serbien. In: Salzburger Nachrichten Online. 5. Juni 2024, ISSN 1015-1303 (URL, abgerufen am 22. August 2024) .
-
(von Kleidungsstücken) eng am Körper anliegend, sodass die Figur hervorgehoben wird
„Auf der Pariser Herrenmodewoche im Januar zeigt er fließende, körperbetonte, bodenlange Kleider, bedruckt mit lebensgroßen, idealisierten nackten Körpern.“
Tobias Langley-Hunt: Optische Täuschung: Anzüge werden nicht länger geschneidert. In: Der Tagesspiegel Online. 22. Juli 2022 (URL, abgerufen am 22. August 2024) .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| körperbetontesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| körperbetontesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| körperbetontesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| körperbetontesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| körperbetontesten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| körperbetontesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| körperbetontesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| körperbetontesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| körperbetontesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| körperbetontesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| körperbetontesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| körperbetontesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| körperbetontesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| körperbetontesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| körperbetontesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| körperbetontesten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| körperbetontesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| körperbetontesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| körperbetontesten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| körperbetontesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| körperbetontesten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| körperbetontesten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| körperbetontesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| körperbetontesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| körperbetontesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| körperbetontesten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sie sind körperbetont | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| körperbetonterer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| körperbetonterer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| körperbetonterer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| körperbetonterer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| körperbetonterer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| körperbetont | Degree=Pos | lexicographic | |
| körperbetontestem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| körperbetontestem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| körperbetontere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| körperbetontere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| körperbetontere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| körperbetontere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| körperbetontere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| körperbetontere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| körperbetontere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| körperbetontere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| körperbetontere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| körperbetontere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| körperbetontere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sie sind körperbetonter | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| körperbetonten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| körperbetonten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| körperbetonten | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| körperbetonten | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| körperbetonten | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| körperbetonten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| körperbetonten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| körperbetonten | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| körperbetonten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| körperbetonten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| körperbetonten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| körperbetonten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| körperbetonten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| körperbetonten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| körperbetonten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| körperbetonten | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| körperbetonten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| körperbetonten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| körperbetonten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| körperbetonten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| körperbetonten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| körperbetonten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| körperbetonten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| körperbetonten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| körperbetonten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| körperbetonten | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| körperbetontestes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| körperbetontestes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| körperbetontestes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| körperbetontestes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sie sind am körperbetontesten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| er ist am körperbetontesten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| körperbetonterem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| körperbetonterem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| körperbetontester | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| körperbetontester | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| körperbetontester | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| körperbetontester | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| körperbetontester | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sie ist körperbetont | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist körperbetont | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist am körperbetontesten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| körperbetonteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| körperbetonteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| körperbetonteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| körperbetonteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| körperbetonteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| körperbetonteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| körperbetonteren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| körperbetonteren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| körperbetonteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| körperbetonteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| körperbetonteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| körperbetonteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| körperbetonteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| körperbetonteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| körperbetonteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| körperbetonteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| körperbetonteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| körperbetonteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| körperbetonteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| körperbetonteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| körperbetonteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| körperbetonteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| körperbetonteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| körperbetonteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| körperbetonteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| körperbetonteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| es ist körperbetonter | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist am körperbetontesten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist körperbetont | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| körperbetonteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| körperbetonteste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| körperbetonteste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| körperbetonteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| körperbetonteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| körperbetonteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| körperbetonteste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| körperbetonteste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| körperbetonteste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| körperbetonteste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| körperbetonteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| am körperbetontesten | Degree=Sup | lexicographic | |
| er ist körperbetonter | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| körperbetonter | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| körperbetonter | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| körperbetonter | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| körperbetonter | Degree=Cmp | lexicographic | |
| körperbetonter | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| körperbetonter | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| körperbetontes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| körperbetontes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| körperbetontes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| körperbetontes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| körperbetonteres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| körperbetonteres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| körperbetonteres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| körperbetonteres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist körperbetonter | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| körperbetontem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| körperbetontem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| körperbetonte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| körperbetonte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| körperbetonte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| körperbetonte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| körperbetonte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| körperbetonte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| körperbetonte | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| körperbetonte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| körperbetonte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| körperbetonte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| körperbetonte | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
Antonyms
Synonyms
Translations (2)
en formfitting (von Kleidungsstücken: eng am Körper anliegend, sodass die Figur hervorgehoben wird) · en physical (besonders Sport: mit viel physischem Kontakt zwischen den Sportlern)