Dictionary

Körpergröße de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈkœʁpɐˌɡʁøːsə]

Meanings

1. das Maß eines Menschen von Kopf bis Fuß
   • „Joe, dem plötzlich bewusst wurde, dass seine Körpergröße die Frau und die beiden Kinder erschrecken könnte, knickte ein bisschen in der Taille ein.“ David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 156.
   • Die Körpergröße ist im Personalausweis vermerkt.
   • „Überdies bedachte ich nicht, daß bei meiner auffälligen Körpergröße mein regelmäßiges Erscheinen in ihrer Kirche sie alle auf den Gedanken bringen würde, daß es hierfür einen Grund geben müsse, und daß sie sich jede erdenkliche Mühe geben würden, ihn herauszubringen.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 18.
   • „Er hatte sich von ganz unten hochgearbeitet und strahlte dank seiner Körpergröße, seiner buschigen Augenbrauen und seines langen Backenbarts Autorität aus.“ Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 49. Norwegisches Original 2016.

Forms

Synonyms

Körperlänge

Translations (5)

fi pituus (das Maß eines Menschen von Kopf bis Fuß) · bg ръст (das Maß eines Menschen von Kopf bis Fuß) · sv kroppsstorlek (das Maß eines Menschen von Kopf bis Fuß) · en height (das Maß eines Menschen von Kopf bis Fuß) · en size (das Maß eines Menschen von Kopf bis Fuß)