Dictionary

Bein de · NOUN

Pronunciation

• [baɪ̯n]
• audio
• audio
• rhymes aɪ̯n

Etymology

Mittel- und Althochdeutsch bein, belegt seit dem 8. Jahrhundert. Die Herkunft des altgermanischen Wortes ist unklar. Die ursprünglichere Bedeutung ist „Knochen“ (vergleiche englisch bone ^(→ en)), die Bedeutung der unteren Extremität ist im Althochdeutschen bezeugt. Zu beachten ist, dass Bedeutung [1] in einigen Regionen (zum Beispiel schwäbisch-alemannischer Raum) nicht zu finden ist. Dort heißt die gesamte Gliedmaße Fuß. Andernorts (zum Beispiel ostmitteldeutsch) wird dagegen auch der Fuß Bein genannt.

Meanings

1. Extremität zum Laufen und Stehen
   • Das machen nur die Beine von Dolores.
   • „Dann stemmte Dwayne sein Bein wieder zusätzlich an die Wand.“ Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 134.
   • „Mein Blick wanderte an ihren Beinen hoch.“ Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 9. Englisches Original 1994.
   • „Sie hatte sich einen Treppenlift bis in den obersten Stock bauen lassen, wo sie wohnte, auf diese Weise konnte sie weiterhin ein und aus gehen, obwohl ihre Beine nicht mehr wollten, langsam kam sie das Geländer entlanggeschwebt.“ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 149. Norwegisch 2019.
   • „Die Beine zuckten, und die Arme konnten nicht mehr festhalten.“ Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 101.
   • Solange du deine Beine unter meinen Tisch steckst …
2. Teil von Möbeln, der zum Stehen auf dem Untergrund/Boden dient
   • Der Tisch hat vier Beine.
3. (short-form) Hosenbein
   • Bei der Hose fehlt ein Bein.
4. (Austrian German, Swiss Standard German, Süddeutschland, in der Medizin nur in zusammengesetzten Wörtern, outdated, sonst) Knochen
   • Die Würfel waren aus Bein gefertigt.

Forms

Antonyms

Kopf · Körperteile · Arm · Leib · Extremitäten

Deriveds

Beinzeug · Beinarterie · Überbein · Beinschoner · dreibeinig · langbeinig · entbeinen · Zweibeiner · Beinschelle · Beinschlag · Raubein · beinfarben · Beinfleisch · Beinschiene · kurzbeinig · beinern · Beinkreisen · Beinhaltung · Beinhaus · Raucherbein · Beinschuss · Tischbein · Vierbeiner · Beinhaut · Beinschützer · Beinamputation · Beinwickel · zweibeinig · beinversehrt · Beinharnisch · Beinbewegung · Beinbrecher · Beinprothese · Gebein · beinamputiert · Beinwunde · Beinarbeit · Knickebein · Beinraum · vierbeinig · Beinstumpf · Beinfessel · Beinbrech · einbeinig · Beinspange · Beinring · Hosenbein · Beinschere · Beinpaar · Beinknochen · Beinling · beinhart · Beinkleidung · Beinschaden · Hühnerbein · Beinkleid · Beinleiden · Falzbein · Beinfreiheit · Beingeschwür · Beinposition · Eisbein · Beinwell · beineln · Beinmuskulatur · Beinmuskel · Beinstellung · Hinkebein · Dickbein · Beinbruch · Beinbruch · Beinverletzung

Hypernyms

Körperteil · Extremität

Hyponyms

Siebbein · Holzbein · Absprungbein · Hinterhauptsbein · Krallenbein · Gleichbein · Stirnbein · Frauenbein · Schambein · Männerbein · Schlüsselbein · Flügelbein · Dreibein · Kreuzbein · Tischbein · Kinderbein · Raucherbein · Darmbein · Jochbein · Sesambein · Oberarmbein · Zahnbein · Brustbein · Scheitelbein · Fesselbein · O-Beine · Zungenbein · Hufbein · Nasenbein · Gipsbein · Strahlbein · Metallbein · Keilbein · Sitzbein · Sprungbein · Fersenbein · Klauenbein · Zwischenkieferbein · Vorderbein · Hachse · Griffelbein · Tränenbein · Hinterbein · Schienbein · Standbein · Kindesbein · Oberkieferbein · Rabenschnabelbein · Unterbein · Stuhlbein · Nagelbein · Elfenbein · Pflugscharbein · Wadenbein · Sesselbein · Zwischenscheitelbein · Keule · Röhrbein · Schläfenbein · Gaumenbein · Steißbein · Kronbein · Oberschenkelbein · Hüftbein · X-Beine

Meronyms

Knie · Wade · Schenkel

Relateds

auf einem Bein kann man nicht stehen · sich die Beine vertreten · jemandem Beine machen · Bein über Bein · die Beine breit machen · sich die Beine in den Leib stehen · wieder auf den Beinen sein · wieder auf die Beine kommen · Stein und Bein schwören · kein Bein auf die Erde bekommen · in die Beine gehen · sich die Beine in den Bauch stehen · was die Beine hergeben · jemandem Knüppel zwischen die Beine werfen · durch Mark und Bein gehen · jemandem ans Bein pissen · alles, was Beine hat · Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen/muss man in den Beinen haben. · Lügen haben kurze Beine. · jemandem etwas ans Bein binden · jemandem ans Bein pinkeln · auf eigenen Beinen stehen

Synonyms

Ständer · Fuß · Lauf · Knochen · Kackstelze · Hesse · Ständer · Fuß

Translations (159)

tr bacak (Extremität zum Laufen und Stehen) · nn bein (Extremität zum Laufen und Stehen) · ca cama (Extremität zum Laufen und Stehen) · fr jambe (kurz für: Hosenbein) · hi टाँग (Extremität zum Laufen und Stehen) · sv ben (in der Medizin nur in zusammengesetzten Wörtern: Knochen) · fr patte (Extremität zum Laufen und Stehen) · cy coes (Extremität zum Laufen und Stehen) · kmr ling (Extremität zum Laufen und Stehen) · tt аяк (Extremität zum Laufen und Stehen) · my ခြေ (Extremität zum Laufen und Stehen) · ru ножка (Teil von Möbeln, der zum Stehen auf dem Untergrund/Boden dient) · br gar (Extremität zum Laufen und Stehen) · ga cos (Extremität zum Laufen und Stehen) · it osso (in der Medizin nur in zusammengesetzten Wörtern: Knochen) · bs noga (Extremität zum Laufen und Stehen) · fr jambe (Teil von Möbeln, der zum Stehen auf dem Untergrund/Boden dient) · sk noha (Extremität zum Laufen und Stehen) · co ghjamba (Extremität zum Laufen und Stehen) · sah атах (Extremität zum Laufen und Stehen) · cs noha (Extremität zum Laufen und Stehen) · mk нога (Extremität zum Laufen und Stehen) · ko 다리 (Extremität zum Laufen und Stehen) · scn iamma (Extremität zum Laufen und Stehen) · ky бут (Extremität zum Laufen und Stehen) · ur ٹانگ (Extremität zum Laufen und Stehen) · oc camba (Extremität zum Laufen und Stehen) · hu csont (in der Medizin nur in zusammengesetzten Wörtern: Knochen) · mk ногавица (kurz für: Hosenbein) · zh 腿 (Extremität zum Laufen und Stehen) · zh 腿 (Teil von Möbeln, der zum Stehen auf dem Untergrund/Boden dient) · pl noga (Extremität zum Laufen und Stehen) · tg по (Extremität zum Laufen und Stehen) · sl noga (Extremität zum Laufen und Stehen) · be нага (Extremität zum Laufen und Stehen) · sv ben (kurz für: Hosenbein) · se juolgi (Extremität zum Laufen und Stehen) · cv ура (Extremität zum Laufen und Stehen) · da ben (in der Medizin nur in zusammengesetzten Wörtern: Knochen) · eo gambo (Teil von Möbeln, der zum Stehen auf dem Untergrund/Boden dient) · da ben (Teil von Möbeln, der zum Stehen auf dem Untergrund/Boden dient) · nn bein (Teil von Möbeln, der zum Stehen auf dem Untergrund/Boden dient) · cs noha (Teil von Möbeln, der zum Stehen auf dem Untergrund/Boden dient) · kw garr (Extremität zum Laufen und Stehen) · hu láb (Teil von Möbeln, der zum Stehen auf dem Untergrund/Boden dient) · ast pierna (Extremität zum Laufen und Stehen) · bg крак (Extremität zum Laufen und Stehen) · az qıç (Extremität zum Laufen und Stehen) · eo kruro (Teil von Möbeln, der zum Stehen auf dem Untergrund/Boden dient) · sr нога (Extremität zum Laufen und Stehen) · he רגל (Extremität zum Laufen und Stehen) · ia gamba (Extremität zum Laufen und Stehen) · sl kost (in der Medizin nur in zusammengesetzten Wörtern: Knochen) · is fótleggur (Extremität zum Laufen und Stehen) · hu láb (Extremität zum Laufen und Stehen) · tyv бут (Extremität zum Laufen und Stehen) · hy ոտք (Extremität zum Laufen und Stehen) · sv ben (Teil von Möbeln, der zum Stehen auf dem Untergrund/Boden dient) · ar ساق (Extremität zum Laufen und Stehen) · hsb noha (Extremität zum Laufen und Stehen) · nn bein (in der Medizin nur in zusammengesetzten Wörtern: Knochen) · sr бутна кост (in der Medizin nur in zusammengesetzten Wörtern: Knochen) · en bone (in der Medizin nur in zusammengesetzten Wörtern: Knochen) · an garra (Extremität zum Laufen und Stehen) · fo brók (kurz für: Hosenbein) · wa djambe (Extremität zum Laufen und Stehen) · uz oyoq (Extremität zum Laufen und Stehen) · lv kāja (Extremität zum Laufen und Stehen) · kl niu (Extremität zum Laufen und Stehen) · fur giambe (Extremität zum Laufen und Stehen) · et jalg (Extremität zum Laufen und Stehen) · eu hanka (Extremität zum Laufen und Stehen) · gl perna (Extremität zum Laufen und Stehen) · kk аяқ (Extremität zum Laufen und Stehen) · fi jalka (Teil von Möbeln, der zum Stehen auf dem Untergrund/Boden dient) · ru кость (in der Medizin nur in zusammengesetzten Wörtern: Knochen) · cs kost (in der Medizin nur in zusammengesetzten Wörtern: Knochen) · el πόδι (Extremität zum Laufen und Stehen) · sl noga (Teil von Möbeln, der zum Stehen auf dem Untergrund/Boden dient) · da ben (Extremität zum Laufen und Stehen) · nl been (Extremität zum Laufen und Stehen) · fy skonk (Extremität zum Laufen und Stehen) · ka ფეხი (Teil von Möbeln, der zum Stehen auf dem Untergrund/Boden dient) · da ben (kurz für: Hosenbein) · sr ногица (Teil von Möbeln, der zum Stehen auf dem Untergrund/Boden dient) · eo osto (in der Medizin nur in zusammengesetzten Wörtern: Knochen) · mk ногарка (Teil von Möbeln, der zum Stehen auf dem Untergrund/Boden dient) · fo bein (Extremität zum Laufen und Stehen) · eo gambo (Extremität zum Laufen und Stehen) · pt perna (Extremität zum Laufen und Stehen) · oc cama ( ) (Extremität zum Laufen und Stehen) · sr ногавица (kurz für: Hosenbein) · th ขา (Extremität zum Laufen und Stehen) · ro picior (Extremität zum Laufen und Stehen) · pl kość (in der Medizin nur in zusammengesetzten Wörtern: Knochen) · gd cas (Extremität zum Laufen und Stehen) · ug پاچاق (Extremität zum Laufen und Stehen) · fi sääri (Extremität zum Laufen und Stehen) · csb szpéra (Extremität zum Laufen und Stehen) · cs nohavice (kurz für: Hosenbein) · is leggur (Extremität zum Laufen und Stehen) · nb ben (Teil von Möbeln, der zum Stehen auf dem Untergrund/Boden dient) · kv кок (Extremität zum Laufen und Stehen) · mr पाय (Extremität zum Laufen und Stehen) · fr os (in der Medizin nur in zusammengesetzten Wörtern: Knochen) · fr jambe (Extremität zum Laufen und Stehen) · hr noga (Extremität zum Laufen und Stehen) · nb ben (Extremität zum Laufen und Stehen) · eo kruro (Extremität zum Laufen und Stehen) · dsb noga (Extremität zum Laufen und Stehen) · sq këmbë (Extremität zum Laufen und Stehen) · bg крак (Teil von Möbeln, der zum Stehen auf dem Untergrund/Boden dient) · it gamba (Extremität zum Laufen und Stehen) · ce ког (Extremität zum Laufen und Stehen) · scn gamma (Extremität zum Laufen und Stehen) · gv cass (Extremität zum Laufen und Stehen) · en leg (Extremität zum Laufen und Stehen) · ha ƙafa (Extremität zum Laufen und Stehen) · pl noga (Teil von Möbeln, der zum Stehen auf dem Untergrund/Boden dient) · ru нога (Extremität zum Laufen und Stehen) · la camba (vulgärlateinisch) (Extremität zum Laufen und Stehen) · haw wāwae (Extremität zum Laufen und Stehen) · nb bein (Extremität zum Laufen und Stehen) · yi פֿוס (Extremität zum Laufen und Stehen) · koi кок (Extremität zum Laufen und Stehen) · nb ben (kurz für: Hosenbein) · nb ben (in der Medizin nur in zusammengesetzten Wörtern: Knochen) · fr pied (Teil von Möbeln, der zum Stehen auf dem Untergrund/Boden dient) · ba аяҡ (Extremität zum Laufen und Stehen) · fa پا (Extremität zum Laufen und Stehen) · tk aýak (Extremität zum Laufen und Stehen) · ka ფეხი (Extremität zum Laufen und Stehen) · tlh ’uS (Extremität zum Laufen und Stehen) · es pierna (Extremität zum Laufen und Stehen) · la gamba (vulgärlateinisch) (Extremität zum Laufen und Stehen) · uk нога (Extremität zum Laufen und Stehen) · fo bein (in der Medizin nur in zusammengesetzten Wörtern: Knochen) · la crus (Extremität zum Laufen und Stehen) · el πόδι (Teil von Möbeln, der zum Stehen auf dem Untergrund/Boden dient) · la os (in der Medizin nur in zusammengesetzten Wörtern: Knochen) · scn jamma (Extremität zum Laufen und Stehen) · nn bein (kurz für: Hosenbein) · rm chomma (Extremität zum Laufen und Stehen) · en leg (Teil von Möbeln, der zum Stehen auf dem Untergrund/Boden dient) · nb bein (Teil von Möbeln, der zum Stehen auf dem Untergrund/Boden dient) · mt sieq (Extremität zum Laufen und Stehen) · nb bein (kurz für: Hosenbein) · os къах (Extremität zum Laufen und Stehen) · mt riġel (Extremität zum Laufen und Stehen) · sv ben (Extremität zum Laufen und Stehen) · hu szár (kurz für: Hosenbein) · lt koja (Extremität zum Laufen und Stehen) · grc σκέλος (Extremität zum Laufen und Stehen) · io gambo (Extremität zum Laufen und Stehen) · fi luu (in der Medizin nur in zusammengesetzten Wörtern: Knochen) · nb bein (in der Medizin nur in zusammengesetzten Wörtern: Knochen) · es pata (Teil von Möbeln, der zum Stehen auf dem Untergrund/Boden dient) · lb Been (Extremität zum Laufen und Stehen) · ja 足 (Extremität zum Laufen und Stehen)