beinhart de · ADJ
Pronunciation
- audio
- [ˈbaɪ̯nˈhaʁt]
- rhymes aʁt
Etymology
Zusammensetzung von Bein (im Sinne von Knochen) und hart
Meanings
-
(South-German) äußerst hart
Der Boden war beinhart gefroren.
-
(figurative) schwer, strapaziös; streng, unbarmherzig
„Trump hetzt gegen Justizminister Jeff Sessions, einen bislang treuen Vasallen und beinharten Konservativen, nur weil der getan hat, was Recht und Gesetz von ihm verlangen: Trump sieht gerade in der Rechtstreue seines Justizministers den Verrat.“
Martin Klingst/Jörg Lau: Schlimmer als Chaos. In: DIE ZEIT. Nummer 32, 3. August 2017, ISSN 0044-2070, Seite 5 .Der Feldwebel ist ein beinharter Bursche.
Die Mannschaft musste ein beinhartes Training absolvieren.
-
(figurative) ein schwieriger Gegner oder Verhandlungspartner seiend
Er ist konziliant, dialogbereit, aber beinhart in der Sache.
„Die ›guten‹, ›einwandfreien‹ Interventionen, denen im Rückblick auch beinharte Pazifisten zustimmen würden, sind immer die, die nicht stattgefunden haben.“
https://www.zeit.de/2011/44/Libyen-Intervention/seite-2
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| beinharte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| beinharte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| beinharte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| beinharte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| beinharte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| beinharte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| beinharte | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| beinharte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| beinharte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| beinharte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| beinharte | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| beinhart | Degree=Pos | lexicographic | |
| er ist beinhart | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| beinharter | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| beinharter | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| beinharter | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| beinharter | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| beinharter | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind beinhart | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| beinhartes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| beinhartes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| beinhartes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| beinhartes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| beinhartem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| beinhartem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist beinhart | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| beinharten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| beinharten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| beinharten | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| beinharten | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| beinharten | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| beinharten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| beinharten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| beinharten | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| beinharten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| beinharten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| beinharten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| beinharten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| beinharten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| beinharten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| beinharten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| beinharten | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| beinharten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| beinharten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| beinharten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| beinharten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| beinharten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| beinharten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| beinharten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| beinharten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| beinharten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| beinharten | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| es ist beinhart | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
Antonyms
Hypernyms
Synonyms
knallhart · steinhart · unbarmherzig · knüppelhart · zäh · gnadenlos · zäh wie Leder
Translations (7)
en hard as (süddeutsch: äußerst hart) · sv benhård (übertragen: ein schwieriger Gegner oder Verhandlungspartner seiend) · sv stenhård (süddeutsch: äußerst hart) · sv benhård (übertragen: schwer, strapaziös; streng, unbarmherzig) · en tough (übertragen: schwer, strapaziös; streng, unbarmherzig) · en tough (übertragen: ein schwieriger Gegner oder Verhandlungspartner seiend) · sv stenhård (übertragen: schwer, strapaziös; streng, unbarmherzig)