Holzbein de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈhɔlt͡sˌbaɪ̯n]
Etymology
[1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Holz und Bein
Meanings
-
aus Holz geformtes Bein als Prothese
„Der Schatten des Holzbeins war ein seltsamer Schatten.“
Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 83. Zuerst 1977 erschienen.„Dem Seemann fällt auf, dass der Pirat ein Holzbein, statt einer Hand nur einen Haken hat und eine Augenklappe trägt.“
Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 108.„Auf dem Podium neben der Musik stand ein schönes Mädchen mit einem Holzbein und sang Lieder, die sich gewaschen hatten.“
Hans Herbert Grimm: Schlump. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04609-0 , Seite 317. Erstauflage 1928.„Kurz darauf sah ich nicht die Frau in Weiß eintreten, sondern ein zwergähnliches Wesen mit bläulichem Gesicht, einem Holzbein und einer Laterne in der Hand.“
Jan Graf Potocki: Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena. Roman. Gerd Haffmans bei Zweitausendeins, Frankfurt/Main 2003, Seite 757. Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847).
-
aus Holz bestehendes Teil von Möbeln
„Ein alter Sessel, bezogen mit ausgebleichtem roten Stoff. Eines der Holzbeine war neu befestigt worden, nicht fachgerecht, aber stabil.“
Deon Meyer: Cobra. Aufbau, Berlin 2014, ISBN 978-3-352-00686-9, Seite 322 .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Holzbeins | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Holzbeinen | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Holzbein | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Holzbein | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Holzbein | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Holzbeines | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Holzbeine | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Holzbeine | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Holzbeine | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Holzbeine | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic |
Translations (11)
es pata de palo (aus Holz geformtes Bein als Prothese) · ca cama de fusta (aus Holz geformtes Bein als Prothese) · en wooden leg (aus Holz geformtes Bein als Prothese) · en pegleg (aus Holz geformtes Bein als Prothese) · eu egurrezko hanka (aus Holz geformtes Bein als Prothese) · sl lesena noga (aus Holz geformtes Bein als Prothese) · ru деревянная нога (aus Holz geformtes Bein als Prothese) · fr jambe de bois (aus Holz geformtes Bein als Prothese) · pt perna de pau (aus Holz geformtes Bein als Prothese) · be драўляная нага (aus Holz geformtes Bein als Prothese) · sv träben (aus Holz geformtes Bein als Prothese)