Dictionary

Hosenbein de · NOUN

Pronunciation

• [ˈhoːzn̩ˌbaɪ̯n]
• audio

Etymology

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Hose und Bein

Meanings

1. eine der beiden Röhren, die als Teil einer Hose Platz für die Beine bieten
   • Er wischte sich die Finger am Hosenbein ab.
   • Der kleine Köter hatte sich in ihr Hosenbein verbissen.
   • „Als ich mir die Hand am rechten Hosenbein abwischte, schrillte das Telefon.“ Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 7. Englisches Original 1994.
   • Sie hatte vergessen, ihre Hosenbeine hochzukrempeln, so dass diese ganz nass geworden waren.
   • „Seine Hosenbeine waren durchnässt, seine Schuhe schlammverschmiert.“ Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 45.
   • „Auf der Restauranttoilette entdecke ich, als ich das Hosenbein hochgezogen habe, den Kopf einer Zecke, die sich mit ihrem Körper schon recht weit hineingebohrt hat.“ Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 184.
   • „Manche Armeehosen lassen sich unten am Ende vom Hosenbein mit einer Schnur zuziehen.“ Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 3. Januar 2017.
   • Opa zeigte auf einen langen Riss im Hosenbein.

Forms

Antonyms

Hosenboden

Coordinates

Beinling

Hypernyms

Kleidungsteil

Relateds

jemandem ans Hosenbein pinkeln

Translations (9)

el μπατζάκι (eine der beiden Röhren, die als Teil einer Hose Platz für die Beine bieten) · es pernera del pantalón (eine der beiden Röhren, die als Teil einer Hose Platz für die Beine bieten) · eo pantalona kruro (eine der beiden Röhren, die als Teil einer Hose Platz für die Beine bieten) · eo krurumo (eine der beiden Röhren, die als Teil einer Hose Platz für die Beine bieten) · en pant leg (eine der beiden Röhren, die als Teil einer Hose Platz für die Beine bieten) · en trouser leg (eine der beiden Röhren, die als Teil einer Hose Platz für die Beine bieten) · fi lahje (eine der beiden Röhren, die als Teil einer Hose Platz für die Beine bieten) · fr jambe de pantalon (eine der beiden Röhren, die als Teil einer Hose Platz für die Beine bieten) · hu nadrágszár (eine der beiden Röhren, die als Teil einer Hose Platz für die Beine bieten)