Dictionary

Keule de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈkɔɪ̯lə]
• rhymes ɔɪ̯lə

Etymology

seit dem 13. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: kiule = Keule, Stock; mit Kugel verwandt; zu der indogermanische Wortwurzel *geu- = biegen gebildet [3] Jugendsprache der 2000er Jahre

Meanings

1. ein Werkzeug oder Schlagwaffe, bestehend aus einem Griff und einem schweren Ende
   • Der Räuber schlug ihn mit seiner Keule bewusstlos.
   • „Die Eingeborenen ruderten darauf zu und schlugen vier Matrosen mit Keulen zu Tode.“ Tony Horwitz: Cook. Die Entdeckung eines Entdeckers. Piper, München/Zürich 2006 (übersetzt von Heike Steffen), ISBN 978-3-492-24473-2 , Seite 154. Englisches Original 2002.
   • „Die Hieroglyphe zeigt zwei Arme, von denen der eine einen Schild, der andere eine Keule hält, gewissermaßen das, womit man sich verteidigt und womit man angreift.“ Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 223. Französisches Original 1994.
2. (Artistik) ein Gerät für Jonglage oder Sport
   • Der Clown jonglierte mit fünf Keulen.
3. (North German, colloquial) eine weibliche Person, mit welcher man sich in einer Liebesaffäre befindet
   • Pass auf, dass Deine Freundin nichts von Deiner Keule erfährt!
4. hinterer Oberschenkel vom Schlachtvieh, Haarwild
   • „Der Wirt nimmt zwei Mann zu Hilfe und trägt die Keulen und das Lendenstück weg.“ Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 93 f. Norwegisches Original 1903.
   • Ich nahm mir noch ein Stück von der Keule.
   • Der Fuchs setzte sich auf die Keulen.
   • „Fünf bis sechs jüngere Wilde waren mit dem Ausweiden der Tiere beschäftigt, denen sie die Haut abzogen, die Vorderschenkel und Keulen abschnitten und nacheinander an die Hölzer hingen.“ Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 127. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.
5. (berlinerisch, colloquial, ostmitteldeutsch) ein (häufig jüngerer) Bruder, Kumpel
   • „Keule, kommst du?“

Forms

Coordinates

Knittel · Knüppel · Prügel · Knüttel

Deriveds

Keulenschlag · Keulenwurf · Keulenhieb

Hypernyms

Bein · Körperteil · Waffe · Schlagwaffe

Hyponyms

Hühneroberkeule · Wiederkehrkeule · Hühnerkeule · Wurfkeule · Broilerkeule · Kaninchenkeule · Hühnerunterkeule · Lammkeule · Rehkeule · Antisemitismuskeule · Hähnchenkeule · Hammelkeule · Rassismuskeule · Moralkeule · Nazikeule · Hirschkeule

Synonyms

Schlögel

Translations (46)

sk kyjak (ein Werkzeug oder Schlagwaffe, bestehend aus einem Griff und einem schweren Ende) · eo klabo (ein Werkzeug oder Schlagwaffe, bestehend aus einem Griff und einem schweren Ende) · en club (Sport, Artistik: ein Gerät für Jonglage oder Sport) · es maza (Sport, Artistik: ein Gerät für Jonglage oder Sport) · ru дубина (Sport, Artistik: ein Gerät für Jonglage oder Sport) · fr gigot (hinterer Oberschenkel vom Schlachtvieh, Haarwild) · sk kyj (ein Werkzeug oder Schlagwaffe, bestehend aus einem Griff und einem schweren Ende) · es muslo (hinterer Oberschenkel vom Schlachtvieh, Haarwild) · sv kägla (Sport, Artistik: ein Gerät für Jonglage oder Sport) · fr massue (Sport, Artistik: ein Gerät für Jonglage oder Sport) · io mazo (ein Werkzeug oder Schlagwaffe, bestehend aus einem Griff und einem schweren Ende) · it mazza (ein Werkzeug oder Schlagwaffe, bestehend aus einem Griff und einem schweren Ende) · cs kýta (hinterer Oberschenkel vom Schlachtvieh, Haarwild) · fr massue (ein Werkzeug oder Schlagwaffe, bestehend aus einem Griff und einem schweren Ende) · cs kužel (Sport, Artistik: ein Gerät für Jonglage oder Sport) · en club (ein Werkzeug oder Schlagwaffe, bestehend aus einem Griff und einem schweren Ende) · sk stehno (hinterer Oberschenkel vom Schlachtvieh, Haarwild) · en side piece (eine weibliche Person, mit welcher man sich in einer Liebesaffäre befindet) · en mistress (eine weibliche Person, mit welcher man sich in einer Liebesaffäre befindet) · sv klubba (ein Werkzeug oder Schlagwaffe, bestehend aus einem Griff und einem schweren Ende) · nl knuppel (ein Werkzeug oder Schlagwaffe, bestehend aus einem Griff und einem schweren Ende) · sv lår (hinterer Oberschenkel vom Schlachtvieh, Haarwild) · sv kyl (hinterer Oberschenkel vom Schlachtvieh, Haarwild) · ca maça (ein Werkzeug oder Schlagwaffe, bestehend aus einem Griff und einem schweren Ende) · eo klabo (Sport, Artistik: ein Gerät für Jonglage oder Sport) · sq kofshë (hinterer Oberschenkel vom Schlachtvieh, Haarwild) · en leg (hinterer Oberschenkel vom Schlachtvieh, Haarwild) · cs stehno (hinterer Oberschenkel vom Schlachtvieh, Haarwild) · sv bog (hinterer Oberschenkel vom Schlachtvieh, Haarwild) · tlh ghanjaq (ein Werkzeug oder Schlagwaffe, bestehend aus einem Griff und einem schweren Ende) · en shank (hinterer Oberschenkel vom Schlachtvieh, Haarwild) · nl bout (hinterer Oberschenkel vom Schlachtvieh, Haarwild) · pl maczuga (ein Werkzeug oder Schlagwaffe, bestehend aus einem Griff und einem schweren Ende) · fi nuija (ein Werkzeug oder Schlagwaffe, bestehend aus einem Griff und einem schweren Ende) · es maza (ein Werkzeug oder Schlagwaffe, bestehend aus einem Griff und einem schweren Ende) · ca maça (Sport, Artistik: ein Gerät für Jonglage oder Sport) · ru булава (ein Werkzeug oder Schlagwaffe, bestehend aus einem Griff und einem schweren Ende) · ru кострец (hinterer Oberschenkel vom Schlachtvieh, Haarwild) · ru дубина (ein Werkzeug oder Schlagwaffe, bestehend aus einem Griff und einem schweren Ende) · cs noha (hinterer Oberschenkel vom Schlachtvieh, Haarwild) · cs kyj (ein Werkzeug oder Schlagwaffe, bestehend aus einem Griff und einem schweren Ende) · sk kužel (Sport, Artistik: ein Gerät für Jonglage oder Sport) · fr cuisse (hinterer Oberschenkel vom Schlachtvieh, Haarwild) · uk стегно (hinterer Oberschenkel vom Schlachtvieh, Haarwild) · it clava (ein Werkzeug oder Schlagwaffe, bestehend aus einem Griff und einem schweren Ende) · es porra (ein Werkzeug oder Schlagwaffe, bestehend aus einem Griff und einem schweren Ende)