Dictionary

Gastgeber de · NOUN

Pronunciation

• [ˈɡastˌɡeːbɐ]
• audio

Etymology

mittelhochdeutsch gastgeber, gastgebe derjenige, der „Nachtherberge gibt, Gastwirt, Wirt“

Meanings

1. jemand, der jemanden als Gast zu sich einlädt; bei sich zu Gast hat
   • „Als Humboldt spätabends vom Empfang beim Bürgermeister heimkam, wollte sein Gastgeber mit ihm trinken.“ Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2005, ISBN 3498035282, Seite 277
   • „Mein Onkel und ich grüßten unsere Gastgeber noch einmal laut und herzlich und machten uns zu Fuß auf den Weg.“ Wladimir Kaminer: Onkel Wanja kommt. Eine Reise durch die Nacht. Goldmann, München 2014, ISBN 978-3-442-47364-9 , Seite 110.
   • „Eine Woche lang hatte unser Gastgeber beobachtet, wo die Wachtelschwärme sich sammelten.“ John Steinbeck: Die Reise mit Charley. Auf der Suche nach Amerika. Springer, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-38-2, Seite 238. Englisch 1962.
   • „Das Zimmer seiner Gastgeber damals lag vorn links.“ Robert Neumann: Oktoberreise mit einer Geliebten. Ein altmodischer Roman. Desch, München/Wien/Basel 1970, ISBN 3-420-04599-9, Seite 72.
   • Er ist ein sehr guter Gastgeber. Er unterhält seine Gäste sehr gut.
2. derjenige oder diejenigen Teilnehmer an einer Veranstaltung, in dessen/deren Räumlichkeiten diese stattfindet
   • „Vergebens bemühten sich die Gastgeber, auch gleich die unerhörten Vorgänge in dessen Land von der Tagesordnung zu streichen.“ Clemens Höges, Bernhard Zand, Helene Zuber: Auf dem Vulkan. In: DER SPIEGEL 4, 2011, S. 84-87, Zitat: Seite 84.
   • Das Spiel endete 3 : 2 für die Gastgeber.

Forms

Deriveds

gastgeberisch · gastgebend · Gastgeberland · Gastgebermannschaft

Hyponyms

WM-Gastgeber · EM-Gastgeber

Synonyms

Hausherr

Translations (22)

et võõrustaja (jemand, der jemanden als Gast zu sich einlädt; bei sich zu Gast hat) · hu vendéglátó (jemand, der jemanden als Gast zu sich einlädt; bei sich zu Gast hat) · fr amphitryon (jemand, der jemanden als Gast zu sich einlädt; bei sich zu Gast hat) · ro gazdă (jemand, der jemanden als Gast zu sich einlädt; bei sich zu Gast hat) · el οικοδεσπότης (jemand, der jemanden als Gast zu sich einlädt; bei sich zu Gast hat) · es anfitrión (Teilnehmer an einer Veranstaltung, in dessen Räumlichkeiten diese stattfindet) · fr hôte (jemand, der jemanden als Gast zu sich einlädt; bei sich zu Gast hat) · it anfitrione (jemand, der jemanden als Gast zu sich einlädt; bei sich zu Gast hat) · en host (jemand, der jemanden als Gast zu sich einlädt; bei sich zu Gast hat) · ru хозяин (jemand, der jemanden als Gast zu sich einlädt; bei sich zu Gast hat) · es anfitrión (jemand, der jemanden als Gast zu sich einlädt; bei sich zu Gast hat) · en host (Teilnehmer an einer Veranstaltung, in dessen Räumlichkeiten diese stattfindet) · sl gostitelj (jemand, der jemanden als Gast zu sich einlädt; bei sich zu Gast hat) · ka მასპინძელი (Teilnehmer an einer Veranstaltung, in dessen Räumlichkeiten diese stattfindet) · sr домаћин (jemand, der jemanden als Gast zu sich einlädt; bei sich zu Gast hat) · pl amfitrion (jemand, der jemanden als Gast zu sich einlädt; bei sich zu Gast hat) · ro gazdă (Teilnehmer an einer Veranstaltung, in dessen Räumlichkeiten diese stattfindet) · sv värd (jemand, der jemanden als Gast zu sich einlädt; bei sich zu Gast hat) · pl pan domu (jemand, der jemanden als Gast zu sich einlädt; bei sich zu Gast hat) · ka მასპინძელი (jemand, der jemanden als Gast zu sich einlädt; bei sich zu Gast hat) · pl gospodarz (jemand, der jemanden als Gast zu sich einlädt; bei sich zu Gast hat) · sr домаћин (Teilnehmer an einer Veranstaltung, in dessen Räumlichkeiten diese stattfindet)