vergehen de · VERB
Pronunciation
- rhymes eːən
- audio
- [fɛɐ̯ˈɡeːən]
Etymology
etymologisch: Erbwort vom mittelhochdeutschen Verb vergān ^(→ gmh), vergāngēn ^(→ gmh) zu althochdeutsch firgān ^(→ goh) strukturell: Derivation (Ableitung) des Verbs gehen mit dem Präfix ver-
Meanings
-
(intransitive, von Zeitabläufen) (rasch) zu Ende kommen
„Seit die amerikanischen Brüder Orville und Wilbur Wright in Kitty Hawk den ersten Motorflug durchführten, sind kaum mehr als sechzig Jahre vergangen.
Karlheinz Graudenz, Erica Pappritz: Etikette neu. Deutsche Buch-Gemeinschaft, Berlin 1967 [1956] , Seite 410.Die Zeit vergeht so schnell.
Die Zeit verging wie im Flug.
-
(intransitive, literary, von Lebewesen) sterben, zugrunde gehen
Alles Irdische vergeht.
-
(reflexive) etwas Unmoralisches tun
Der Mann verging sich an dem Kind.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| sie werden vergehen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, intransitive, subjunctive-i | lexicographic |
| sie werden vergehen | Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, intransitive | lexicographic |
| er/sie/es wäre vergangen gewesen | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Pqp, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, intransitive, statal-passive, subjunctive-ii | lexicographic |
| du wärst vergangen gewesen | Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Tense=Pqp, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, intransitive, statal-passive, subjunctive-ii | lexicographic |
| vergeht | Number=Sing, Person=3, Tense=Pres | lexicographic | |
| du wirst vergehen | Mood=Ind, Number=Sing, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, intransitive | lexicographic |
| wir sind vergangen gewesen | Aspect=Perf, Mood=Ind, Number=Plur, Person=1, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, intransitive, statal-passive | lexicographic |
| ihr vergeht | Mood=Ind, Number=Plur, Person=2, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, intransitive | lexicographic |
| ihr wärt vergangen gewesen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=2, Tense=Pqp, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, intransitive, statal-passive, subjunctive-ii | lexicographic |
| verginge | Mood=Sub, Number=Sing, Person=1 | subjunctive-ii | lexicographic |
| du vergehst | Mood=Ind, Number=Sing, Person=2, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, intransitive | lexicographic |
| ich werde vergehen | Mood=Sub, Number=Sing, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, intransitive, subjunctive-i | lexicographic |
| ich werde vergehen | Mood=Ind, Number=Sing, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, intransitive | lexicographic |
| sie sind vergangen gewesen | Aspect=Perf, Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, intransitive, statal-passive | lexicographic |
| du warst vergangen gewesen | Mood=Ind, Number=Sing, Person=2, Tense=Pqp, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, intransitive, statal-passive | lexicographic |
| er/sie/es werde vergehen | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, intransitive, subjunctive-i | lexicographic |
| ihr vergehet | Mood=Sub, Number=Plur, Person=2, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, intransitive, subjunctive-i | lexicographic |
| ich sei vergangen gewesen | Aspect=Perf, Mood=Sub, Number=Sing, Person=1, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, intransitive, statal-passive, subjunctive-i | lexicographic |
| er/sie/es war vergangen gewesen | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Pqp, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, intransitive, statal-passive | lexicographic |
| seid vergangen gewesen! | Aspect=Perf, Mood=Imp, Number=Plur, Person=2, Voice=Pass | Finite Formen, intransitive, statal-passive | lexicographic |
| ihr wärt vergangen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=2, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, intransitive, subjunctive-ii | lexicographic |
| ihr wärt vergangen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=2, Tense=Past, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, intransitive, statal-passive, subjunctive-ii | lexicographic |
| vergangen sein | Tense=Pres, VerbForm=Inf, Voice=Pass | Infinitive und Partizipien, intransitive, statal-passive | lexicographic |
| vergangen sein | Aspect=Perf, VerbForm=Inf, Voice=Act | Infinitive und Partizipien, intransitive | lexicographic |
| wir seien vergangen gewesen | Aspect=Perf, Mood=Sub, Number=Plur, Person=1, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, intransitive, statal-passive, subjunctive-i | lexicographic |
| zu vergehen | VerbForm=Inf, Voice=Act | Infinitive und Partizipien, extended, intransitive | lexicographic |
| er/sie/es sei vergangen gewesen | Aspect=Perf, Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, intransitive, statal-passive, subjunctive-i | lexicographic |
| vergangen gewesen zu sein | VerbForm=Inf, Voice=Pass | Infinitive und Partizipien, extended, intransitive, statal-passive | lexicographic |
| du bist vergangen | Aspect=Perf, Mood=Ind, Number=Sing, Person=2, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, intransitive | lexicographic |
| du bist vergangen | Mood=Ind, Number=Sing, Person=2, Tense=Pres, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, intransitive, statal-passive | lexicographic |
| sei vergangen! | Aspect=Perf, Mood=Imp, Number=Sing, Person=2, Voice=Act | Finite Formen, intransitive | lexicographic |
| sei vergangen! | Mood=Imp, Number=Sing, Person=2, Tense=Pres, Voice=Pass | Finite Formen, intransitive, statal-passive | lexicographic |
| ich würde vergangen sein | Mood=Sub, Number=Sing, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, intransitive, subjunctive-ii | lexicographic |
| ich würde vergangen sein | Mood=Sub, Number=Sing, Person=1, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, intransitive, statal-passive, subjunctive-ii | lexicographic |
| ihr wart vergangen gewesen | Mood=Ind, Number=Plur, Person=2, Tense=Pqp, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, intransitive, statal-passive | lexicographic |
| ihr werdet vergehen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, intransitive, subjunctive-i | lexicographic |
| ihr werdet vergehen | Mood=Ind, Number=Plur, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, intransitive | lexicographic |
| du werdest vergangen gewesen sein | Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, intransitive, statal-passive, subjunctive-i | lexicographic |
| ihr seiet vergangen gewesen | Aspect=Perf, Mood=Sub, Number=Plur, Person=2, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, intransitive, statal-passive, subjunctive-i | lexicographic |
| seien Sie vergangen! | Aspect=Perf, Mood=Imp, Polite=Form, Voice=Act | Finite Formen, intransitive | lexicographic |
| seien Sie vergangen! | Mood=Imp, Polite=Form, Tense=Pres, Voice=Pass | Finite Formen, intransitive, statal-passive | lexicographic |
| vergangen gewesen sein | Aspect=Perf, VerbForm=Inf, Voice=Pass | Infinitive und Partizipien, intransitive, statal-passive | lexicographic |
| ihr wart vergangen | Mood=Ind, Number=Plur, Person=2, Tense=Past, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, intransitive, statal-passive | lexicographic |
| ihr wart vergangen | Mood=Ind, Number=Plur, Person=2, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, intransitive | lexicographic |
| ihr würdet vergangen gewesen sein | Mood=Sub, Number=Plur, Person=2, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, intransitive, statal-passive, subjunctive-ii | lexicographic |
| du bist vergangen gewesen | Aspect=Perf, Mood=Ind, Number=Sing, Person=2, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, intransitive, statal-passive | lexicographic |
| er/sie/es wird vergangen sein | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, intransitive, statal-passive | lexicographic |
| er/sie/es wird vergangen sein | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, intransitive | lexicographic |
| du seist vergangen | Aspect=Perf, Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, intransitive, subjunctive-i | lexicographic |
| du seist vergangen | Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Tense=Pres, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, intransitive, statal-passive, subjunctive-i | lexicographic |
| er/sie/es vergeht | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, intransitive | lexicographic |
| ich sei vergangen | Aspect=Perf, Mood=Sub, Number=Sing, Person=1, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, intransitive, subjunctive-i | lexicographic |
| ich sei vergangen | Mood=Sub, Number=Sing, Person=1, Tense=Pres, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, intransitive, statal-passive, subjunctive-i | lexicographic |
| ihr vergingt | Mood=Ind, Number=Plur, Person=2, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, intransitive | lexicographic |
| ich bin vergangen | Mood=Ind, Number=Sing, Person=1, Tense=Pres, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, intransitive, statal-passive | lexicographic |
| ich bin vergangen | Aspect=Perf, Mood=Ind, Number=Sing, Person=1, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, intransitive | lexicographic |
| wir vergingen | Mood=Ind, Number=Plur, Person=1, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, intransitive | lexicographic |
| wir vergingen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=1, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, intransitive, subjunctive-ii | lexicographic |
| vergehe | Number=Sing, Person=1, Tense=Pres | lexicographic | |
| wir würden vergangen sein | Mood=Sub, Number=Plur, Person=1, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, intransitive, statal-passive, subjunctive-ii | lexicographic |
| wir würden vergangen sein | Mood=Sub, Number=Plur, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, intransitive, subjunctive-ii | lexicographic |
| wir würden vergehen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, intransitive, subjunctive-ii | lexicographic |
| er/sie/es würde vergehen | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, intransitive, subjunctive-ii | lexicographic |
| wir waren vergangen | Mood=Ind, Number=Plur, Person=1, Tense=Past, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, intransitive, statal-passive | lexicographic |
| wir waren vergangen | Mood=Ind, Number=Plur, Person=1, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, intransitive | lexicographic |
| wir werden vergangen gewesen sein | Mood=Ind, Number=Plur, Person=1, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, intransitive, statal-passive | lexicographic |
| wir werden vergangen gewesen sein | Mood=Sub, Number=Plur, Person=1, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, intransitive, statal-passive, subjunctive-i | lexicographic |
| du seist vergangen gewesen | Aspect=Perf, Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, intransitive, statal-passive, subjunctive-i | lexicographic |
| er/sie/es wird vergehen | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, intransitive | lexicographic |
| ich wäre vergangen gewesen | Mood=Sub, Number=Sing, Person=1, Tense=Pqp, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, intransitive, statal-passive, subjunctive-ii | lexicographic |
| er/sie/es verging | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, intransitive | lexicographic |
| sie würden vergangen gewesen sein | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, intransitive, statal-passive, subjunctive-ii | lexicographic |
| du warst vergangen | Mood=Ind, Number=Sing, Person=2, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, intransitive | lexicographic |
| du warst vergangen | Mood=Ind, Number=Sing, Person=2, Tense=Past, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, intransitive, statal-passive | lexicographic |
| du werdest vergehen | Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, intransitive, subjunctive-i | lexicographic |
| sei vergangen gewesen! | Aspect=Perf, Mood=Imp, Number=Sing, Person=2, Voice=Pass | Finite Formen, intransitive, statal-passive | lexicographic |
| du würdest vergangen sein | Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, intransitive, statal-passive, subjunctive-ii | lexicographic |
| du würdest vergangen sein | Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, intransitive, subjunctive-ii | lexicographic |
| sie würden vergehen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, intransitive, subjunctive-ii | lexicographic |
| er/sie/es ist vergangen | Aspect=Perf, Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, intransitive | lexicographic |
| er/sie/es ist vergangen | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Pres, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, intransitive, statal-passive | lexicographic |
| ihr wäret vergangen gewesen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=2, Tense=Pqp, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, intransitive, statal-passive, subjunctive-ii | lexicographic |
| du werdest vergangen sein | Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, intransitive, statal-passive, subjunctive-i | lexicographic |
| du werdest vergangen sein | Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, intransitive, subjunctive-i | lexicographic |
| sie vergehen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, intransitive, subjunctive-i | lexicographic |
| sie vergehen | Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, intransitive | lexicographic |
| ihr würdet vergehen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, intransitive, subjunctive-ii | lexicographic |
| ihr wäret vergangen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=2, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, intransitive, subjunctive-ii | lexicographic |
| ihr wäret vergangen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=2, Tense=Past, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, intransitive, statal-passive, subjunctive-ii | lexicographic |
| seien Sie vergangen gewesen! | Aspect=Perf, Mood=Imp, Polite=Form, Voice=Pass | Finite Formen, intransitive, statal-passive | lexicographic |
| ihr seiet vergangen | Aspect=Perf, Mood=Sub, Number=Plur, Person=2, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, intransitive, subjunctive-i | lexicographic |
| ihr seiet vergangen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=2, Tense=Pres, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, intransitive, statal-passive, subjunctive-i | lexicographic |
| er/sie/es sei vergangen | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Pres, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, intransitive, statal-passive, subjunctive-i | lexicographic |
| er/sie/es sei vergangen | Aspect=Perf, Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, intransitive, subjunctive-i | lexicographic |
| sie werden vergangen gewesen sein | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, intransitive, statal-passive, subjunctive-i | lexicographic |
| sie werden vergangen gewesen sein | Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, intransitive, statal-passive | lexicographic |
| vergehen Sie! | Mood=Imp, Polite=Form, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, intransitive | lexicographic |
| ihr seid vergangen | Aspect=Perf, Mood=Ind, Number=Plur, Person=2, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, intransitive | lexicographic |
| ihr seid vergangen | Mood=Ind, Number=Plur, Person=2, Tense=Pres, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, intransitive, statal-passive | lexicographic |
| er/sie/es würde vergangen sein | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, intransitive, statal-passive, subjunctive-ii | lexicographic |
| er/sie/es würde vergangen sein | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, intransitive, subjunctive-ii | lexicographic |
| du wärest vergangen | Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, intransitive, subjunctive-ii | lexicographic |
| du wärest vergangen | Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Tense=Past, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, intransitive, statal-passive, subjunctive-ii | lexicographic |
| du vergingest | Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, intransitive, subjunctive-ii | lexicographic |
| ich verging | Mood=Ind, Number=Sing, Person=1, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, intransitive | lexicographic |
| vergeht! | Mood=Imp, Number=Plur, Person=2, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, intransitive | lexicographic |
| vergeht! | Mood=Imp, Number=Plur | lexicographic | |
| er/sie/es werde vergangen sein | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, intransitive, statal-passive, subjunctive-i | lexicographic |
| er/sie/es werde vergangen sein | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, intransitive, subjunctive-i | lexicographic |
| ich war vergangen | Mood=Ind, Number=Sing, Person=1, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, intransitive | lexicographic |
| ich war vergangen | Mood=Ind, Number=Sing, Person=1, Tense=Past, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, intransitive, statal-passive | lexicographic |
| ihr würdet vergangen sein | Mood=Sub, Number=Plur, Person=2, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, intransitive, statal-passive, subjunctive-ii | lexicographic |
| ihr würdet vergangen sein | Mood=Sub, Number=Plur, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, intransitive, subjunctive-ii | lexicographic |
| wir wären vergangen gewesen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=1, Tense=Pqp, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, intransitive, statal-passive, subjunctive-ii | lexicographic |
| ihr verginget | Mood=Sub, Number=Plur, Person=2, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, intransitive, subjunctive-ii | lexicographic |
| er/sie/es werde vergangen gewesen sein | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, intransitive, statal-passive, subjunctive-i | lexicographic |
| haben | Aspect=Perf | auxiliary | lexicographic |
| wir würden vergangen gewesen sein | Mood=Sub, Number=Plur, Person=1, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, intransitive, statal-passive, subjunctive-ii | lexicographic |
| sie wären vergangen gewesen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Pqp, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, intransitive, statal-passive, subjunctive-ii | lexicographic |
| sie vergingen | Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, intransitive | lexicographic |
| sie vergingen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, intransitive, subjunctive-ii | lexicographic |
| sie wären vergangen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, intransitive, subjunctive-ii | lexicographic |
| sie wären vergangen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Past, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, intransitive, statal-passive, subjunctive-ii | lexicographic |
| ihr werdet vergangen sein | Mood=Sub, Number=Plur, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, intransitive, subjunctive-i | lexicographic |
| ihr werdet vergangen sein | Mood=Ind, Number=Plur, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, intransitive | lexicographic |
| ihr werdet vergangen sein | Mood=Ind, Number=Plur, Person=2, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, intransitive, statal-passive | lexicographic |
| ihr werdet vergangen sein | Mood=Sub, Number=Plur, Person=2, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, intransitive, statal-passive, subjunctive-i | lexicographic |
| wir werden vergehen | Mood=Ind, Number=Plur, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, intransitive | lexicographic |
| wir werden vergehen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, intransitive, subjunctive-i | lexicographic |
| ich werde vergangen gewesen sein | Mood=Ind, Number=Sing, Person=1, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, intransitive, statal-passive | lexicographic |
| ich werde vergangen gewesen sein | Mood=Sub, Number=Sing, Person=1, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, intransitive, statal-passive, subjunctive-i | lexicographic |
| du wirst vergangen gewesen sein | Mood=Ind, Number=Sing, Person=2, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, intransitive, statal-passive | lexicographic |
| ihr seid vergangen gewesen | Aspect=Perf, Mood=Ind, Number=Plur, Person=2, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, intransitive, statal-passive | lexicographic |
| wir sind vergangen | Mood=Ind, Number=Plur, Person=1, Tense=Pres, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, intransitive, statal-passive | lexicographic |
| wir sind vergangen | Aspect=Perf, Mood=Ind, Number=Plur, Person=1, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, intransitive | lexicographic |
| du vergingst | Mood=Ind, Number=Sing, Person=2, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, intransitive | lexicographic |
| ich wäre vergangen | Mood=Sub, Number=Sing, Person=1, Tense=Past, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, intransitive, statal-passive, subjunctive-ii | lexicographic |
| ich wäre vergangen | Mood=Sub, Number=Sing, Person=1, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, intransitive, subjunctive-ii | lexicographic |
| ich werde vergangen sein | Mood=Ind, Number=Sing, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, intransitive | lexicographic |
| ich werde vergangen sein | Mood=Ind, Number=Sing, Person=1, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, intransitive, statal-passive | lexicographic |
| ich werde vergangen sein | Mood=Sub, Number=Sing, Person=1, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, intransitive, statal-passive, subjunctive-i | lexicographic |
| ich werde vergangen sein | Mood=Sub, Number=Sing, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, intransitive, subjunctive-i | lexicographic |
| du würdest vergangen gewesen sein | Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, intransitive, statal-passive, subjunctive-ii | lexicographic |
| vergehst | Number=Sing, Person=2, Tense=Pres | lexicographic | |
| sie werden vergangen sein | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, intransitive, statal-passive, subjunctive-i | lexicographic |
| sie werden vergangen sein | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, intransitive, subjunctive-i | lexicographic |
| sie werden vergangen sein | Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, intransitive | lexicographic |
| sie werden vergangen sein | Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, intransitive, statal-passive | lexicographic |
| du seiest vergangen | Aspect=Perf, Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, intransitive, subjunctive-i | lexicographic |
| du seiest vergangen | Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Tense=Pres, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, intransitive, statal-passive, subjunctive-i | lexicographic |
| vergangen zu sein | VerbForm=Inf, Voice=Act | Infinitive und Partizipien, extended, intransitive | lexicographic |
| vergangen zu sein | VerbForm=Inf, Voice=Pass | Infinitive und Partizipien, extended, intransitive, statal-passive | lexicographic |
| sie seien vergangen gewesen | Aspect=Perf, Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, intransitive, statal-passive, subjunctive-i | lexicographic |
| du wärest vergangen gewesen | Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Tense=Pqp, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, intransitive, statal-passive, subjunctive-ii | lexicographic |
| wir werden vergangen sein | Mood=Ind, Number=Plur, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, intransitive | lexicographic |
| wir werden vergangen sein | Mood=Sub, Number=Plur, Person=1, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, intransitive, statal-passive, subjunctive-i | lexicographic |
| wir werden vergangen sein | Mood=Sub, Number=Plur, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, intransitive, subjunctive-i | lexicographic |
| wir werden vergangen sein | Mood=Ind, Number=Plur, Person=1, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, intransitive, statal-passive | lexicographic |
| seid vergangen! | Mood=Imp, Number=Plur, Person=2, Tense=Pres, Voice=Pass | Finite Formen, intransitive, statal-passive | lexicographic |
| seid vergangen! | Aspect=Perf, Mood=Imp, Number=Plur, Person=2, Voice=Act | Finite Formen, intransitive | lexicographic |
| du wärst vergangen | Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, intransitive, subjunctive-ii | lexicographic |
| du wärst vergangen | Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Tense=Past, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, intransitive, statal-passive, subjunctive-ii | lexicographic |
| vergehen | Tense=Pres, VerbForm=Inf, Voice=Act | Infinitive und Partizipien, intransitive | lexicographic |
| sie sind vergangen | Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Pres, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, intransitive, statal-passive | lexicographic |
| sie sind vergangen | Aspect=Perf, Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, intransitive | lexicographic |
| sie würden vergangen sein | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, intransitive, statal-passive, subjunctive-ii | lexicographic |
| sie würden vergangen sein | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, intransitive, subjunctive-ii | lexicographic |
| er/sie/es verginge | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, intransitive, subjunctive-ii | lexicographic |
| sie waren vergangen gewesen | Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Pqp, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, intransitive, statal-passive | lexicographic |
| vergehend | Tense=Pres, VerbForm=Part, Voice=Act | Infinitive und Partizipien, intransitive | lexicographic |
| wir wären vergangen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=1, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, intransitive, subjunctive-ii | lexicographic |
| wir wären vergangen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=1, Tense=Past, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, intransitive, statal-passive, subjunctive-ii | lexicographic |
| verging | Number=Sing, Person=1, Tense=Past | lexicographic | |
| vergeh! | Mood=Imp, Number=Sing, Person=2, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, intransitive | lexicographic |
| vergangen | Aspect=Perf, VerbForm=Part, Voice=Pass | Infinitive und Partizipien, intransitive | lexicographic |
| vergangen | Aspect=Perf, VerbForm=Part | participle-2 | lexicographic |
| vergehe! | Mood=Imp, Number=Sing | lexicographic | |
| vergehe! | Mood=Imp, Number=Sing, Person=2, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, intransitive | lexicographic |
| ich würde vergehen | Mood=Sub, Number=Sing, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, intransitive, subjunctive-ii | lexicographic |
| ich vergehe | Mood=Ind, Number=Sing, Person=1, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, intransitive | lexicographic |
| ich vergehe | Mood=Sub, Number=Sing, Person=1, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, intransitive, subjunctive-i | lexicographic |
| du wirst vergangen sein | Mood=Ind, Number=Sing, Person=2, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, intransitive, statal-passive | lexicographic |
| du wirst vergangen sein | Mood=Ind, Number=Sing, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, intransitive | lexicographic |
| er/sie/es wäre vergangen | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, intransitive, subjunctive-ii | lexicographic |
| er/sie/es wäre vergangen | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Past, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, intransitive, statal-passive, subjunctive-ii | lexicographic |
| sie seien vergangen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Pres, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, intransitive, statal-passive, subjunctive-i | lexicographic |
| sie seien vergangen | Aspect=Perf, Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, intransitive, subjunctive-i | lexicographic |
| er/sie/es vergehe | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, intransitive, subjunctive-i | lexicographic |
| er/sie/es wird vergangen gewesen sein | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, intransitive, statal-passive | lexicographic |
| ich würde vergangen gewesen sein | Mood=Sub, Number=Sing, Person=1, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, intransitive, statal-passive, subjunctive-ii | lexicographic |
| ich bin vergangen gewesen | Aspect=Perf, Mood=Ind, Number=Sing, Person=1, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, intransitive, statal-passive | lexicographic |
| ihr werdet vergangen gewesen sein | Mood=Sub, Number=Plur, Person=2, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, intransitive, statal-passive, subjunctive-i | lexicographic |
| ihr werdet vergangen gewesen sein | Mood=Ind, Number=Plur, Person=2, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, intransitive, statal-passive | lexicographic |
| du würdest vergehen | Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, intransitive, subjunctive-ii | lexicographic |
| ich verginge | Mood=Sub, Number=Sing, Person=1, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, intransitive, subjunctive-ii | lexicographic |
| wir vergehen | Mood=Ind, Number=Plur, Person=1, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, intransitive | lexicographic |
| wir vergehen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=1, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, intransitive, subjunctive-i | lexicographic |
| wir waren vergangen gewesen | Mood=Ind, Number=Plur, Person=1, Tense=Pqp, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, intransitive, statal-passive | lexicographic |
| er/sie/es ist vergangen gewesen | Aspect=Perf, Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, intransitive, statal-passive | lexicographic |
| du seiest vergangen gewesen | Aspect=Perf, Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, intransitive, statal-passive, subjunctive-i | lexicographic |
| du vergehest | Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, intransitive, subjunctive-i | lexicographic |
| er/sie/es war vergangen | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Past, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, intransitive, statal-passive | lexicographic |
| er/sie/es war vergangen | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, intransitive | lexicographic |
| sie waren vergangen | Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Past, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, intransitive, statal-passive | lexicographic |
| sie waren vergangen | Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, intransitive | lexicographic |
| wir seien vergangen | Aspect=Perf, Mood=Sub, Number=Plur, Person=1, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, intransitive, subjunctive-i | lexicographic |
| wir seien vergangen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=1, Tense=Pres, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, intransitive, statal-passive, subjunctive-i | lexicographic |
| ich war vergangen gewesen | Mood=Ind, Number=Sing, Person=1, Tense=Pqp, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, intransitive, statal-passive | lexicographic |
| sein | Aspect=Perf | auxiliary | lexicographic |
| er/sie/es würde vergangen gewesen sein | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, intransitive, statal-passive, subjunctive-ii | lexicographic |
Antonyms
Deriveds
vergangen · Vergehen · vergänglich · vergehend · Vergehung
Relateds
Schönheit vergeht, Tugend besteht · Unkraut vergeht nicht
Synonyms
enteilen · verstreichen · sterben · dahinschwinden · vorbeigehen · dahinscheiden
Translations (50)
ru проходить (intransitiv, von Zeitabläufen: (rasch) zu Ende kommen) · it violare (reflexiv: etwas Unmoralisches tun) · ca passar (intransitiv, von Zeitabläufen: (rasch) zu Ende kommen) · sv förgå (intransitiv, von Zeitabläufen: (rasch) zu Ende kommen) · hu elmúlik (intransitiv, von Zeitabläufen: (rasch) zu Ende kommen) · en proceed (intransitiv, von Zeitabläufen: (rasch) zu Ende kommen) · it passare a miglior vita (intransitiv, gehoben, von Lebewesen: sterben, zugrunde gehen) · ca mancar (reflexiv: etwas Unmoralisches tun) · ro trece , s' se scurge (intransitiv, von Zeitabläufen: (rasch) zu Ende kommen) · eu hil (intransitiv, gehoben, von Lebewesen: sterben, zugrunde gehen) · it perire (intransitiv, gehoben, von Lebewesen: sterben, zugrunde gehen) · eo pasi (intransitiv, von Zeitabläufen: (rasch) zu Ende kommen) · es transcurrir (intransitiv, von Zeitabläufen: (rasch) zu Ende kommen) · en vanish (intransitiv, gehoben, von Lebewesen: sterben, zugrunde gehen) · ca deperir (intransitiv, gehoben, von Lebewesen: sterben, zugrunde gehen) · eo krimi kontraŭ iu (reflexiv: etwas Unmoralisches tun) · it abusare (reflexiv: etwas Unmoralisches tun) · en elapse (intransitiv, von Zeitabläufen: (rasch) zu Ende kommen) · kmr derbas bûn (intransitiv, von Zeitabläufen: (rasch) zu Ende kommen) · es pecar (reflexiv: etwas Unmoralisches tun) · fa گذشتن (intransitiv, von Zeitabläufen: (rasch) zu Ende kommen) · it cessare (intransitiv, von Zeitabläufen: (rasch) zu Ende kommen) · en perish (intransitiv, gehoben, von Lebewesen: sterben, zugrunde gehen) · hu eltelik (intransitiv, von Zeitabläufen: (rasch) zu Ende kommen) · ca perir (intransitiv, gehoben, von Lebewesen: sterben, zugrunde gehen) · eo perei (intransitiv, gehoben, von Lebewesen: sterben, zugrunde gehen) · sv förflyta (intransitiv, von Zeitabläufen: (rasch) zu Ende kommen) · it tramontare (intransitiv, von Zeitabläufen: (rasch) zu Ende kommen) · eo forpasi (intransitiv, gehoben, von Lebewesen: sterben, zugrunde gehen) · ca escolar-se (literarisch), (intransitiv, von Zeitabläufen: (rasch) zu Ende kommen) · en die (intransitiv, gehoben, von Lebewesen: sterben, zugrunde gehen) · ru заканчиваться (intransitiv, von Zeitabläufen: (rasch) zu Ende kommen) · fa سپری شدن (intransitiv, von Zeitabläufen: (rasch) zu Ende kommen) · it contravvenire a, violare (intransitiv, von Zeitabläufen: (rasch) zu Ende kommen) · en pass (intransitiv, von Zeitabläufen: (rasch) zu Ende kommen) · fr passer , s' écouler (intransitiv, von Zeitabläufen: (rasch) zu Ende kommen) · it passare (senso figurato), trascorrere (intransitiv, von Zeitabläufen: (rasch) zu Ende kommen) · ca transcórrer (intransitiv, von Zeitabläufen: (rasch) zu Ende kommen) · nb forgå (intransitiv, gehoben, von Lebewesen: sterben, zugrunde gehen) · ca faltar (reflexiv: etwas Unmoralisches tun) · it usare violenza (intransitiv, von Zeitabläufen: (rasch) zu Ende kommen) · en abuse (reflexiv: etwas Unmoralisches tun) · ja 去る (intransitiv, von Zeitabläufen: (rasch) zu Ende kommen) · la transire (intransitiv, gehoben, von Lebewesen: sterben, zugrunde gehen) · eu igaro (intransitiv, von Zeitabläufen: (rasch) zu Ende kommen) · fa درگذشتن (intransitiv, gehoben, von Lebewesen: sterben, zugrunde gehen) · eo morti (intransitiv, gehoben, von Lebewesen: sterben, zugrunde gehen) · it trasgredire (intransitiv, von Zeitabläufen: (rasch) zu Ende kommen) · es morir (intransitiv, gehoben, von Lebewesen: sterben, zugrunde gehen) · ca morir-se (intransitiv, gehoben, von Lebewesen: sterben, zugrunde gehen)