Dictionary

enden de · VERB

Pronunciation

• audio
• (Austrian German) audio
• audio
• [ˈɛndn̩]
• rhymes ɛndn̩

Etymology

etymologisch: mittelhochdeutsch enden, althochdeutsch entōn „beenden, enden, sterben, vollbringen“, belegt seit dem 8. Jahrhundert strukturell: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Ende durch Konversion mit der Flexionsendung -n

Meanings

1. aufhören, am Ende sein, zu Ende kommen
   • „Kinder sind ausgeprägte Sinnsucher; insofern ist auch bei diesem unglückseligen Vorfall zunächst nicht von einem Wegwerfen des Lebens auszugehen, sondern von einer – wenn auch hilflosen, vielleicht pervertierten- Sinnsuche, die in einem tödlichen Unfall endete.“ Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 126.
   • Der Tag endet mit einem großen Feuerwerk.
   • „Die Odyssee des Heiligen endet schließlich im nordostenglischen Durham.“ Martin Paetsch: Der Tod aus dem Norden. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 24-35, Zitat Seite 35.
   • „Jenseits der linken Leitplanke endet hier Georgiens Hoheitsgebiet.“ Walter Mayr: Mischas Traum. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 39, 2012, Seite 113-115 , Zitat Seite 115.
2. sein Leben verlieren
   • „Die Verstorbenen endeten in jenen gewaltigen Hochmooren, die sich vor 2000 Jahren im germanischen Hinterland an der Nordseeküste erstreckten.“ Frank Tadeusz: Tote im Torf. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 62-65, Zitat Seite 63.
   • Er endete als Verbrecher.
3. Linguistik: am Ende einer Spracheinheit vorkommen
   • Das Wort „Bad“ ([baːt]) endet auf einen stimmlosen Konsonanten.

Forms

Antonyms

beginnen · anfangen

Deriveds

Endung

Hyponyms

verenden · beenden

Synonyms

aufhören · schließen · umkommen

Translations (34)

eo fini (aufhören, am Ende sein, zu Ende kommen) · sv sluta (aufhören, am Ende sein, zu Ende kommen) · it finire (aufhören, am Ende sein, zu Ende kommen) · hu befejez (aufhören, am Ende sein, zu Ende kommen) · el λήγω (sein Leben verlieren) · eu bukatu (aufhören, am Ende sein, zu Ende kommen) · ru кончаться (aufhören, am Ende sein, zu Ende kommen) · ca acabar (aufhören, am Ende sein, zu Ende kommen) · ja 終結する (aufhören, am Ende sein, zu Ende kommen) · fr cesser (aufhören, am Ende sein, zu Ende kommen) · ja 済む (aufhören, am Ende sein, zu Ende kommen) · en end (sein Leben verlieren) · sv sluta (sein Leben verlieren) · kmr bi dawî bûn (aufhören, am Ende sein, zu Ende kommen) · cs končit (aufhören, am Ende sein, zu Ende kommen) · ja 終わる (aufhören, am Ende sein, zu Ende kommen) · ru кончать (sein Leben verlieren) · el παύω (aufhören, am Ende sein, zu Ende kommen) · sv sluta på (Linguistik: am Ende einer Spracheinheit vorkommen) · eu bukatu (sein Leben verlieren) · ko 끝나다 (aufhören, am Ende sein, zu Ende kommen) · ru заканчиваться (aufhören, am Ende sein, zu Ende kommen) · en end (aufhören, am Ende sein, zu Ende kommen) · fr prendre fin (aufhören, am Ende sein, zu Ende kommen) · el τελειώνω (aufhören, am Ende sein, zu Ende kommen) · ru кончаться (Linguistik: am Ende einer Spracheinheit vorkommen) · ru заканчиваться (Linguistik: am Ende einer Spracheinheit vorkommen) · es finalizar (sein Leben verlieren) · ca acabar-se (aufhören, am Ende sein, zu Ende kommen) · da ende (aufhören, am Ende sein, zu Ende kommen) · es finalizar (aufhören, am Ende sein, zu Ende kommen) · fr finir (aufhören, am Ende sein, zu Ende kommen) · cs končit (sein Leben verlieren) · cs končit (Linguistik: am Ende einer Spracheinheit vorkommen)