etwas den letzten Schliff geben de · X
Pronunciation
- [ˈɛtvas deːn ˈlɛt͡stn̩ ˈʃlɪf ˈɡeːbn̩]
- [ˈɛtvas deːn ˈlɛt͡stn̩ ˈʃlɪf ˈɡeːbm̩]
- audio
Meanings
-
eine Sache, die fast fertig ist, abschließend glätten, verschönern, perfekt machen; eine Person abschließend ausbilden
In Wien gab ihm [dem Pianisten Ignaz Jan Paderewski] der legendäre Klavierprofessor Theodor Leschetizky den letzten Schliff.
Wolfgang Schreiber: Ignacy Jan Paderewski - Klaviervirtuose und Freiheitskämpfer. In: Deutschlandradio. (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kalenderblatt, URL, abgerufen am 29. Juni 2018) .Anschließend ging er [Kurt Meisel] an das Berliner Staatstheater, an dem ihm Gustav Gründgens und Jürgen Fehling den "letzten Schliff" gaben.
Andreas Zemke: Schauspieler im Gespräch - 1977: Interview mit Kurt Meisel. In: Deutsche Welle. 28. März 2013 (URL, abgerufen am 29. Juni 2018) .Sie unterhalten sich, während die Sprecher der Gruppe der gemeinsamen Präsentation den letzten Schliff geben.
Uta Steinwehr: Gemeinsam in Europa - EU-Jugendparlament: Zum ersten Mal Gehör finden. In: Deutsche Welle. 17. März 2018 (URL, abgerufen am 29. Juni 2018) .In Windeseile verpassen wir den Gerichten den letzten Schliff: Knödel und Suppe werden mit Gemüseraspeln und Rosmarinzweigen, das Dessert mit halbierten Erdbeeren dekoriert.
Kathrin Schubert: Reise - Beim Knödelkurs in Bayern. In: Deutsche Welle. 21. Mai 2013 (URL, abgerufen am 29. Juni 2018) .Der Haushaltsausschuss des Bundestages gibt auf seiner Sitzung am Mittwoch den Planungen für das laufende Jahr den letzten Schliff.
Robert Kempe: Haushaltsausschuss - Mehr Geld für den Spitzensport?. In: Deutschlandradio. 25. Juni 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Sport Aktuell, Text und Audio, Dauer 02:26 mm:ss, URL, abgerufen am 29. Juni 2018) .Von Geburt an werden wir im doppelten Wortsinn gebildet, geformt wie eine Statue durch einen Künstler, der ihr irgendwann den letzten Schliff gibt.
Amanda Böhm: Sprachbar - Gebildet. In: Deutsche Welle. 20. Februar 2013 (URL, abgerufen am 29. Juni 2018) .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| den letzten Schliff bekommen | variant | lexicographic | |
| etwas den letzten Schliff verleihen | variant | lexicographic | |
| sich den letzten Schliff holen | variant | lexicographic |
Coordinates
Translations (2)
fr donner la toucher finale à quelque chose (etwas fertigstellen, vollenden) · en put the finishing touches to something (etwas fertigstellen, vollenden)