Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

gleich de · ADJ

Pronunciation

  • rhymes aɪ̯ç
  • audio
  • [ɡlaɪ̯ç]

Etymology

[1] Das gemeingermanische Wort (althochdeutsch gilīh, mittelhochdeutsch gelīch) wurde zusammengesetzt aus germanisch ga- (vergleiche ge-) und līka- — Gestalt, Körper (vergleiche Leiche). Ursprünglich bedeutete es „die gleiche Gestalt/ denselben Körper habend“.

Meanings

  1. in jeder Hinsicht einander ähnelnd; so geartet, dass die Eigenschaften zweier Dinge sich wenig beziehungsweise gar nicht unterscheiden
    • [Weimarer Reichsverfassung von 1918, Artikel 109:] „Alle Deutschen sind vor dem Gesetz gleich.“ Grundgesetz für Einsteiger und Fortgeschrittene – Ein Abstecher in die deutsche Verfassungsgeschichte. bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, abgerufen am 18. Mai 2024.
    • Das Fell eines Hundes ist dem einer Katze gleich.
    • „Ganz gleich für welche Luftsportart Sie sich entscheiden, in unseren Mitgliedsvereinen finden Sie viele Luftsportler mit gleichen Interessen, vom Freizeitpiloten bis zum ambitionierten Wettbewerbssportler.“ Mitgliedschaft. Abgerufen am 14. März 2020.
    • Alle Tiere sind gleich, aber einige sind gleicher. - George Orwell, „Farm der Tiere“; ("gleicher" ist sprachlich nicht korrekt, sondern eine poetisch-künstlerische Kreation)
    • Wir haben ja die gleichen Schuhe an!
  2. sich nicht verändernd
    • Die Preise sind seit fünf Jahren gleich geblieben.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
sie ist gleich Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
es ist gleich Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
gleicherer Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
gleicherer Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
gleicherer Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
gleicherer Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
gleicherer Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
sie sind gleich Degree=Pos, Number=Plur predicative lexicographic
gleichen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
gleichen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
gleichen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
gleichen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
gleichen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
gleichen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
gleichen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
gleichen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
gleichen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
gleichen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
gleichen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
gleichen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
gleichen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
gleichen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
gleichen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
gleichen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
gleichen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
gleichen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
gleichen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
gleichen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
gleichen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
gleichen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
gleichen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
gleichen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
gleichen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
gleichen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
er ist gleicher Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
es ist gleicher Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
sie ist gleicher Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
sie sind gleicher Degree=Cmp, Number=Plur predicative lexicographic
er ist gleich Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
gleich Degree=Pos lexicographic
gleicheres Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
gleicheres Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
gleicheres Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
gleicheres Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
gleicher Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
gleicher Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
gleicher Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
gleicher Degree=Cmp lexicographic
gleicher Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
gleicher Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
gleichem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
gleichem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
gleiche Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
gleiche Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
gleiche Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
gleiche Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
gleiche Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
gleiche Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
gleiche Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
gleiche Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
gleiche Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
gleiche Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
gleiche Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
gleiches Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
gleiches Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
gleiches Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
gleiches Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
gleicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
gleicheren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
gleicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
gleicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
gleicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
gleicheren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
gleicheren Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
gleicheren Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
gleicheren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
gleicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
gleicheren Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
gleicheren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
gleicheren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
gleicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
gleicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
gleicheren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
gleicheren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
gleicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
gleicheren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
gleicheren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
gleicheren Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
gleicheren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
gleicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
gleicheren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
gleicheren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
gleicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
gleicherem Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
gleicherem Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
gleichere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
gleichere Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
gleichere Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
gleichere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
gleichere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
gleichere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
gleichere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
gleichere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
gleichere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
gleichere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
gleichere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic

Antonyms

gegengleich · verschieden · ungleich · anders · unterschiedlich

Deriveds

Gleichlauf · gleichwie · Gleichteil · gleichfalls · gleichbehandeln · gleichgeartet · gleichschenkelig · Gleichschritt · gleichkommen · gleichen · gleichauf · gleichmachen · gleichsehen · gleicherbig · gleichwinkelig · gleichschenklig · gleichbenannt · gleichsetzen · gleichgestaltig · gleichlaufend · Gleichheit · gleichgewichtig · gleichviel · gleichwarm · gleichgelagert · gleichartig · gleicherweise · gleichnamig · gleichwertig · meinesgleichen · gleichschalten · Gleichberechtigung · gleichförmig · desgleichen · ohnegleichen · gleichrangig · gleichaltrig · gleichsilbig · gleichmächtig · gleichziehen · vergleichen · gleichfarbig · unsresgleichen · Gleichstrom · ihresgleichen · gleichgeschlechtlich · seinesgleichen · gleich alt · gleichläufig · Gleichmacher · Gleichklang · gleichdenkend · gleichlautend · gleichstellen · gleichstimmig · gleichwinklig · gleich bleiben · Gleichmut · sondergleichen · gleichermaßen · Gleichmaß · Gleichtritt · gleichgesinnt · Gleichtakt · gleichsinnig · gleichentags · deinesgleichen · Gleiche · gleichstehen · unseresgleichen · gleichbedeutend · gleicharmig · gleichursprünglich · Gleichspannung · gleichrichten · gleichseitig · gleichzeitig · gleichachten · dergleichen · Gleichgewicht · euresgleichen · gleichgestimmt · gleichgültig · Gleichbehandlung · gleichberechtigt · Gleichverteilung · gleichsam · Gleichstand · gleichbleibend · gleichordnen · gleichtun

Hyponyms

namensgleich · wertungsgleich · bedeutungsgleich · deckungsgleich · grundstücksgleich · himmelsgleich · schlangengleich · immergleich · perlengleich · spiegelungsgleich · donnergleich · ranggleich · wortgleich · wesensgleich · sinngleich · sirenengleich · katzengleich · artgleich · taggleich · funktionsgleich · wirkungsgleich · höhengleich · kometengleich · punktgleich · gattungsgleich · flächengleich · verhältnisgleich · spiegelgleich · baugleich · inhaltsgleich · gottgleich · engelsgleich · zeitgleich · niveaugleich

Relateds

jemandem etwas mit gleicher Münze heimzahlen · jemandem etwas nicht mit gleicher Münze heimzahlen · angleichen · ausgleichen · ins gleiche Horn blasen · jemanden mit der gleichen Elle messen · im gleichen Atem · am gleichen Strang ziehen · in die gleiche Kerbe hauen · Gleich und Gleich gesellt sich gern · etwas mit gleicher Münze vergelten · jemandem ist etwas gleich · die gleiche Leier · Gleiches mit Gleichem bekämpfen · das gleiche Lied · ins gleiche Horn stoßen · Gleichnis · abgleichen · ins gleiche Horn tuten · aus dem gleichen Holz geschnitzt sein · im gleichen Boot sitzen · im gleichen Atemzug · von Gleich zu Gleich · mit gleicher Münze vergelten · jemanden über den gleichen Leist schlagen · mit gleicher Münze heimzahlen · Gleiches mit Gleichem vergelten · Gleichung

Synonyms

ähnlich · identisch · unverändert

Translations (57)

es idéntico (in jeder Hinsicht einander ähnelnd) · no lik (in jeder Hinsicht einander ähnelnd) · bg същ (sich nicht verändernd) · fr même (in jeder Hinsicht einander ähnelnd) · sv lika (in jeder Hinsicht einander ähnelnd) · no uendra (sich nicht verändernd) · ko 같다 (in jeder Hinsicht einander ähnelnd) · es equivalente (in jeder Hinsicht einander ähnelnd) · en similar (in jeder Hinsicht einander ähnelnd) · ro identic (in jeder Hinsicht einander ähnelnd) · bg равен (in jeder Hinsicht einander ähnelnd) · ru равный (in jeder Hinsicht einander ähnelnd) · sr исто (in jeder Hinsicht einander ähnelnd) · eo sama (in jeder Hinsicht einander ähnelnd) · ro la fel (in jeder Hinsicht einander ähnelnd) · tlh rap (in jeder Hinsicht einander ähnelnd) · no uforandra (sich nicht verändernd) · nl gelijk (in jeder Hinsicht einander ähnelnd) · sl isti (in jeder Hinsicht einander ähnelnd) · pt igual (sich nicht verändernd) · it uguale (in jeder Hinsicht einander ähnelnd) · pt mesmo (sich nicht verändernd) · ca igual (in jeder Hinsicht einander ähnelnd) · mk исто (in jeder Hinsicht einander ähnelnd) · ro egal (in jeder Hinsicht einander ähnelnd) · ja 同じ (in jeder Hinsicht einander ähnelnd) · pt parecido (in jeder Hinsicht einander ähnelnd) · sr раван (in jeder Hinsicht einander ähnelnd) · pl taka sama jak (in jeder Hinsicht einander ähnelnd) · ar مثل (in jeder Hinsicht einander ähnelnd) · es parecido (in jeder Hinsicht einander ähnelnd) · es igual (in jeder Hinsicht einander ähnelnd) · ja 等しい (in jeder Hinsicht einander ähnelnd) · en equal (in jeder Hinsicht einander ähnelnd) · pt mesmo (in jeder Hinsicht einander ähnelnd) · ru одинаковый (in jeder Hinsicht einander ähnelnd) · pl taki sam jak (in jeder Hinsicht einander ähnelnd) · mk одма (in jeder Hinsicht einander ähnelnd) · ia equal (in jeder Hinsicht einander ähnelnd) · cs stejný (in jeder Hinsicht einander ähnelnd) · es mismo (in jeder Hinsicht einander ähnelnd) · fr égal (in jeder Hinsicht einander ähnelnd) · sr једнако (in jeder Hinsicht einander ähnelnd) · sv oförändrad (sich nicht verändernd) · mk једнако (in jeder Hinsicht einander ähnelnd) · mk равен (in jeder Hinsicht einander ähnelnd) · pt similar (in jeder Hinsicht einander ähnelnd) · nds gliek (in jeder Hinsicht einander ähnelnd) · ja 同様の (in jeder Hinsicht einander ähnelnd) · ca el mateix (in jeder Hinsicht einander ähnelnd) · pt igual (in jeder Hinsicht einander ähnelnd) · sr одмах (in jeder Hinsicht einander ähnelnd) · en like (in jeder Hinsicht einander ähnelnd) · sv likadan (in jeder Hinsicht einander ähnelnd) · ca paregut (in jeder Hinsicht einander ähnelnd) · pl tak samo jak (in jeder Hinsicht einander ähnelnd) · ur برابر (in jeder Hinsicht einander ähnelnd)

gleich de · ADP

Pronunciation

  • rhymes aɪ̯ç
  • audio
  • [ɡlaɪ̯ç]

Meanings

  1. antiquiertes Synonym für „wie“, steht aber mit dem Dativ
    • Das Leben vergeht gleich dem welkenden Laube.

Antonyms

ungleich

Synonyms

wie · Nominativ

Translations (10)

fr comme (antiquiertes Synonym für „wie“, steht aber mit dem Dativ) · en like (antiquiertes Synonym für „wie“, steht aber mit dem Dativ) · ro ca (antiquiertes Synonym für „wie“, steht aber mit dem Dativ) · ru так же как (antiquiertes Synonym für „wie“, steht aber mit dem Dativ) · pl tak jak (antiquiertes Synonym für „wie“, steht aber mit dem Dativ) · fr à la manière de (antiquiertes Synonym für „wie“, steht aber mit dem Dativ) · sv liksom (antiquiertes Synonym für „wie“, steht aber mit dem Dativ) · ru так же (antiquiertes Synonym für „wie“, steht aber mit dem Dativ) · nds as (antiquiertes Synonym für „wie“, steht aber mit dem Dativ) · sv som (antiquiertes Synonym für „wie“, steht aber mit dem Dativ)

gleich de · ADV

Pronunciation

  • rhymes aɪ̯ç
  • audio
  • [ɡlaɪ̯ç]

Meanings

  1. in zeitlicher Nähe erfolgend, in naher Zukunft
    • Der Baum wird gleich fallen.
    • Ich komme gleich.
  2. in örtlicher Nähe; unweit von jemandem/etwas
    • Gleich hinter dem Haus befindet sich ein Garten.

Antonyms

später

Deriveds

alsogleich · gleichwohl · sogleich · zugleich · obgleich · wenngleich

Relateds

von jetzt auf gleich

Synonyms

unmittelbar · bald · sofort

Translations (37)

ro curând (in örtlicher Nähe; unweit von jemandem/etwas) · ro curând (in zeitlicher Nähe erfolgend, in naher Zukunft) · ru сейчас (in zeitlicher Nähe erfolgend, in naher Zukunft) · ro imediat (in zeitlicher Nähe erfolgend, in naher Zukunft) · ru позже (in zeitlicher Nähe erfolgend, in naher Zukunft) · es enseguida (in zeitlicher Nähe erfolgend, in naher Zukunft) · es justo (in örtlicher Nähe; unweit von jemandem/etwas) · pl zaraz (in zeitlicher Nähe erfolgend, in naher Zukunft) · nds foorts (in zeitlicher Nähe erfolgend, in naher Zukunft) · nds glieks (in zeitlicher Nähe erfolgend, in naher Zukunft) · es directamente (in örtlicher Nähe; unweit von jemandem/etwas) · nl dadelijk (in zeitlicher Nähe erfolgend, in naher Zukunft) · en immediately (in zeitlicher Nähe erfolgend, in naher Zukunft) · eo tuj (in zeitlicher Nähe erfolgend, in naher Zukunft) · sv strax (in zeitlicher Nähe erfolgend, in naher Zukunft) · ro imediat (in örtlicher Nähe; unweit von jemandem/etwas) · en just (in örtlicher Nähe; unweit von jemandem/etwas) · es ahora mismo (in zeitlicher Nähe erfolgend, in naher Zukunft) · en soon (in zeitlicher Nähe erfolgend, in naher Zukunft) · nl onmiddellijk (in zeitlicher Nähe erfolgend, in naher Zukunft) · nl meteen (in zeitlicher Nähe erfolgend, in naher Zukunft) · sl takoj (in zeitlicher Nähe erfolgend, in naher Zukunft) · pl za chwilę (in zeitlicher Nähe erfolgend, in naher Zukunft) · it subito (in zeitlicher Nähe erfolgend, in naher Zukunft) · no snart (in zeitlicher Nähe erfolgend, in naher Zukunft) · sr одмах (in zeitlicher Nähe erfolgend, in naher Zukunft) · sv snart (in zeitlicher Nähe erfolgend, in naher Zukunft) · sv genast (in zeitlicher Nähe erfolgend, in naher Zukunft) · sv meddetsamma (in zeitlicher Nähe erfolgend, in naher Zukunft) · nl terstond (in zeitlicher Nähe erfolgend, in naher Zukunft) · eo baldaŭ (in zeitlicher Nähe erfolgend, in naher Zukunft) · sv omedelbart (in zeitlicher Nähe erfolgend, in naher Zukunft) · cs hned (in örtlicher Nähe; unweit von jemandem/etwas) · es pronto (in zeitlicher Nähe erfolgend, in naher Zukunft) · ja 直ぐに (in zeitlicher Nähe erfolgend, in naher Zukunft) · cs hned (in zeitlicher Nähe erfolgend, in naher Zukunft) · pt logo (in zeitlicher Nähe erfolgend, in naher Zukunft)

gleich de · VERB

Pronunciation

  • rhymes aɪ̯ç
  • audio
  • [ɡlaɪ̯ç]

Meanings

  1. (active, form-of, imperative, present, singular) 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs gleichen
    form of gleichen

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
gleiche variant lexicographic