Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

später de · ADV

Pronunciation

  • [ˈʃpɛːtɐ]
  • rhymes ɛːtɐ
  • audio
  • (Austrian German) audio

Meanings

  1. Steigerung von „spät“
    • Ich habe heute später Feierabend.
  2. in Zukunft
    • Ich will später Astronaut werden.
    • „Doch früher oder später wird es auch die Intendanten von ARD und ZDF beschäftigen und ihnen eine neue Debatte über ihre Gebührenmilliarden bescheren.“ Markus Brauck: Warnschuss aus Sachsen. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 13, 2011 , Seite 77.
  3. nicht sofort
    • Ich rufe Sie dann später zurück.
    • Genug für heute, den Rest mache ich später!

Antonyms

sofort · jetzt · heute · ehemals · früher · damals · vormals · heutzutage · gleich · eher · jetzt

Deriveds

späterhin

Relateds

bis später · früher oder später

Synonyms

demnächst · nächstes Mal · morgen · bald · ein andermal · dereinst · einst · in Zukunft · in einer Weile

Translations (19)

en later (Steigerung von „spät“) · cs později (in Zukunft) · kmr paşê (nicht sofort) · sv sedermera (in Zukunft) · id nanti (nicht sofort) · en later on (in Zukunft) · id nanti (Steigerung von „spät“) · bg сетне (in Zukunft) · bg после (in Zukunft) · bg после (nicht sofort) · en later (in Zukunft) · ban bin pidan (Steigerung von „spät“) · es posteriormente (in Zukunft) · en next time (nicht sofort) · sv sedermera (nicht sofort) · ru позже (Steigerung von „spät“) · fr plus tard (Steigerung von „spät“) · bg сетне (nicht sofort) · en later (nicht sofort)

später de · ADJ · etymology 1

Pronunciation

  • [ˈʃpɛːtɐ]
  • rhymes ɛːtɐ
  • audio
  • (Austrian German) audio

Etymology

Steigerung von spät

Meanings

  1. Steigerung von „spät“
    • Der Abend wurde immer später.
    • Je später der Abend, desto interessanter die Gäste.
  2. zukünftig aus heutiger Perspektive
    • Es ist ein Zukunftsprojekt für spätere Generationen.
  3. zukünftig aus der Perspektive der Vergangenheit
    • Diese Aussage stammt vom Innen- und späteren Außenminister Genscher.
    • „Trotz der nur wenigen Stunden, die ihm so insgesamt in Alaska bleiben, führt ein später von ihm angefertigter Pflanzenkatalog mehr als einhundertvierzig Arten auf.“ Matthias Glaubrecht: Aufbruch nach Alaska. In: Geo. Nummer 02/2024, ISSN 0342-8311, Seite 132 .

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
sie sind später Degree=Pos, Number=Plur predicative lexicographic
es ist später Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
späterem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
späterem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
späteres Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
späteres Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
späteres Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
späteres Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
späterer Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
späterer Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
späterer Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
späterer Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
späterer Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
er ist später Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
späteren Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
späteren Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
späteren Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
späteren Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
späteren Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
späteren Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
späteren Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
späteren Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
späteren Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
späteren Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
späteren Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
späteren Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
späteren Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
späteren Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
späteren Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
späteren Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
späteren Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
späteren Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
späteren Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
späteren Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
späteren Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
späteren Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
späteren Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
späteren Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
späteren Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
späteren Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
sie ist später Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
später Degree=Pos lexicographic
spätere Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
spätere Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
spätere Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
spätere Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
spätere Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
spätere Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
spätere Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
spätere Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
spätere Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
spätere Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
spätere Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic

Antonyms

ex- · damalig · amtierend · jetzig · aktuell · früher · a. D. · vormalig · heutig · früher · ehemalig

Synonyms

dereinst · nachfolgend · nachmalig · nachfolgend · dereinstig · zukünftig · nachmals · künftig

Translations (40)

cs pozdější (zukünftig aus heutiger Perspektive) · it posteriormente (zukünftig aus der Perspektive der Vergangenheit) · zh-tw 晚一點 (zukünftig aus der Perspektive der Vergangenheit) · es posteriormente (zukünftig aus heutiger Perspektive) · ro ulterior (zukünftig aus der Perspektive der Vergangenheit) · es después (zukünftig aus heutiger Perspektive) · en later (Steigerung von „spät“) · it posteriormente (zukünftig aus heutiger Perspektive) · en future (zukünftig aus heutiger Perspektive) · es después (zukünftig aus der Perspektive der Vergangenheit) · fr postérieure (Steigerung von „spät“) · zh-tw 晚一點 (zukünftig aus heutiger Perspektive) · cs pozdější (zukünftig aus der Perspektive der Vergangenheit) · en subsequent (zukünftig aus der Perspektive der Vergangenheit) · sv kommande (zukünftig aus heutiger Perspektive) · es posteriormente (zukünftig aus der Perspektive der Vergangenheit) · fr future (zukünftig aus heutiger Perspektive) · ro mai târziu (Steigerung von „spät“) · zh-tw 後來 (zukünftig aus der Perspektive der Vergangenheit) · fr postérieur (Steigerung von „spät“) · es más tarde (zukünftig aus der Perspektive der Vergangenheit) · pl później (Steigerung von „spät“) · es más tarde (zukünftig aus heutiger Perspektive) · it più tardi (Steigerung von „spät“) · it più tardi (zukünftig aus der Perspektive der Vergangenheit) · it più tardi (zukünftig aus heutiger Perspektive) · es más tarde (Steigerung von „spät“) · ro ulterior (zukünftig aus heutiger Perspektive) · nl later (zukünftig aus heutiger Perspektive) · zh-tw 以後 (zukünftig aus der Perspektive der Vergangenheit) · id kemudian (zukünftig aus der Perspektive der Vergangenheit) · id nanti (zukünftig aus heutiger Perspektive) · zh-tw 以後 (zukünftig aus heutiger Perspektive) · cs pozdější (Steigerung von „spät“) · sv senare (Steigerung von „spät“) · sv blivande (zukünftig aus der Perspektive der Vergangenheit) · ru поздний (Steigerung von „spät“) · zh-tw 更晚 (Steigerung von „spät“) · fr futur (zukünftig aus heutiger Perspektive) · nl later (Steigerung von „spät“)

später de · ADJ · etymology 2

Pronunciation

  • [ˈʃpɛːtɐ]
  • rhymes ɛːtɐ
  • audio
  • (Austrian German) audio

Meanings

  1. (form-of) Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs spät
    form of spät