Dictionary — ontologydriven

zeitgleich de · ADJ

Pronunciation

audio
[ˈt͡saɪ̯tˌɡlaɪ̯ç]

Etymology

von Zeit und gleich

Meanings

zur gleichen Zeit seiend; gleichzeitig
- Zeitgleich zur Neujahrsrede des Bürgermeisters findet auch ein Fußballturnier der F-Jugend und die Kindergeburtstagsfeier unserer Nachbarn statt.
- „Ungeschickterweise verhedderte sich Hamilton fast zeitgleich in eine außereheliche Affäre.“ Jutta Hoffritz: Der Kampf um den Dollar. In: DIE ZEIT. Nummer 31, 27. Juli 2017, ISSN 0044-2070, Seite 17 .
- [Tschetschenienkrieg 1994:] „Am 11.12.1994 marschierten nach gescheiterten Verhandlungen 40.000 russische Soldaten in Tschetschenien ein, zeitgleich wurde die Hauptstadt Grosny aus der Luft angegriffen.“ 11. Dezember 2024 – Vor dreißig Jahren brach der erste Tschetschenienkrieg aus. bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, 11. Dezember 2024, abgerufen am 11. Dezember 2024.
die gleich lange Zeitspanne in Anspruch nehmend
- Die Sieger der beiden nacheinander um 8:00 Uhr und um 8:15 Uhr gestarteten 100m-Vorläufe kamen zeitgleich mit jeweils 10,20 s ins Ziel

Forms

Spelling	Features	Labels	Source
zeitgleicher	Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur	strong	lexicographic
zeitgleicher	Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing	strong	lexicographic
zeitgleicher	Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing	mixed	lexicographic
zeitgleicher	Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing	strong	lexicographic
zeitgleicher	Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing	strong	lexicographic
sie ist zeitgleich	Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing	predicative	lexicographic
er ist zeitgleich	Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing	predicative	lexicographic
sie sind zeitgleich	Degree=Pos, Number=Plur	predicative	lexicographic
zeitgleich	Degree=Pos		lexicographic
zeitgleichen	Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur	mixed	lexicographic
zeitgleichen	Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing	weak	lexicographic
zeitgleichen	Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur	mixed	lexicographic
zeitgleichen	Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur	mixed	lexicographic
zeitgleichen	Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur	mixed	lexicographic
zeitgleichen	Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing	weak	lexicographic
zeitgleichen	Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing	mixed	lexicographic
zeitgleichen	Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur	weak	lexicographic
zeitgleichen	Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing	strong	lexicographic
zeitgleichen	Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing	mixed	lexicographic
zeitgleichen	Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing	strong	lexicographic
zeitgleichen	Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing	strong	lexicographic
zeitgleichen	Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing	weak	lexicographic
zeitgleichen	Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing	mixed	lexicographic
zeitgleichen	Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing	mixed	lexicographic
zeitgleichen	Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur	weak	lexicographic
zeitgleichen	Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur	weak	lexicographic
zeitgleichen	Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur	strong	lexicographic
zeitgleichen	Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing	weak	lexicographic
zeitgleichen	Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing	weak	lexicographic
zeitgleichen	Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing	weak	lexicographic
zeitgleichen	Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing	mixed	lexicographic
zeitgleichen	Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing	weak	lexicographic
zeitgleichen	Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing	mixed	lexicographic
zeitgleichen	Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing	mixed	lexicographic
zeitgleichen	Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur	weak	lexicographic
es ist zeitgleich	Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing	predicative	lexicographic
zeitgleiche	Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing	strong	lexicographic
zeitgleiche	Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing	weak	lexicographic
zeitgleiche	Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing	weak	lexicographic
zeitgleiche	Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing	strong	lexicographic
zeitgleiche	Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing	weak	lexicographic
zeitgleiche	Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing	weak	lexicographic
zeitgleiche	Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur	strong	lexicographic
zeitgleiche	Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing	mixed	lexicographic
zeitgleiche	Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing	mixed	lexicographic
zeitgleiche	Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing	weak	lexicographic
zeitgleiche	Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur	strong	lexicographic
zeitgleiches	Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing	mixed	lexicographic
zeitgleiches	Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing	strong	lexicographic
zeitgleiches	Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing	mixed	lexicographic
zeitgleiches	Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing	strong	lexicographic
zeitgleichem	Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing	strong	lexicographic
zeitgleichem	Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing	strong	lexicographic

Deriveds

Zeitgleichheit

Synonyms

isochron · simultan · synchron · gleichzeitig

Translations (14)

ru одновременно (zur gleichen Zeit seiend; gleichzeitig) · fr simultané (zur gleichen Zeit seiend; gleichzeitig) · en simultaneous (zur gleichen Zeit seiend; gleichzeitig) · es isocrono (die gleich lange Zeitspanne in Anspruch nehmend) · es simultáneo (zur gleichen Zeit seiend; gleichzeitig) · kmr di heman demê de (zur gleichen Zeit seiend; gleichzeitig) · fr isochrone (die gleich lange Zeitspanne in Anspruch nehmend) · en isochronal (die gleich lange Zeitspanne in Anspruch nehmend) · fr tautochrone (die gleich lange Zeitspanne in Anspruch nehmend) · en isochronous (die gleich lange Zeitspanne in Anspruch nehmend) · ru в одно и тоже время (zur gleichen Zeit seiend; gleichzeitig) · es isócrono (die gleich lange Zeitspanne in Anspruch nehmend) · en isochronic (die gleich lange Zeitspanne in Anspruch nehmend) · it contemporaneo (die gleich lange Zeitspanne in Anspruch nehmend)