sofort de · ADV
Pronunciation
Etymology
mittelniederdeutsch: vōrt: „vorwärts“, aber auch „alsbald“, verstärkt: so vōrt, was im 16. Jahrhundert zu sofort zusammengesetzt wurde.
Meanings
-
ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle
„Würde die Raumsonde auf der Erde aufsetzen, stieße sie wahrscheinlich sofort auf Leben.“
Das große Arena Lexikon der Natur. 1. Auflage. Arena Verlag GmbH, Würzburg 2005, ISBN 3-401-05780-4, Seite 16Bitte schließe sofort diese Tür.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| sof. | Abbr=Yes | sense_index:1 | lexicographic |
Antonyms
Coordinates
schnellstens · momentan · ohne Verzug · umgehend · gleich · flugs · postwendend · vom Fleck weg · unverweilt · anschließend · unmittelbar · sogleich · dichteauf · prompt · hastig · geradewegs · schnell · ungesäumt · unverzüglich · ohne Vertun · fluchtartig · alsbald · direkt · heute · eilends · dichtauf · flink · schleunigst · sobald · spornstreichs · schnurstracks · stracks · jeden Moment · augenblicks
Deriveds
Soforthilfe · Sofortprogramm · Sofortmaßnahme · sofortig · Sofortentscheider · Sofortmeldung · Sofortrabatt · Sofortbildkamera
Synonyms
auf der Stelle · augenblicklich · stehenden Fußes
Translations (62)
cs ihned (ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle) · tr hemen (ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle) · fr tout de suite (ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle) · pl zaraz (ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle) · bs сместа (ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle) · ca de seguida (ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle) · it immediatamente (ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle) · la statim (ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle) · nl meteen (ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle) · pt já (ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle) · nl onmiddellijk (ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle) · ja 直ちに (ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle) · sv tvärt (ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle) · sr сместа (ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle) · fr immédiatement (ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle) · nl ogenblikkelijk (ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle) · grc αὐτικα (ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle) · ja 即時 (ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle) · hsb hnydom (ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle) · ru немедленно (ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle) · be адразу (ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle) · cs hned (ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle) · ia immediatemente (ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle) · uk відразу (ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle) · tr derhal (ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle) · cs okamžitě (ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle) · sr одмах (ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle) · ko 바로 (ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle) · eo tuj (ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle) · sh сместа (ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle) · ja 早々 (ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle) · hr odmah (ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle) · dsb naměsće (ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle) · pt logo (ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle) · dsb ned (ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle) · pl niezwłocznie (ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle) · bs одмах (ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle) · fr sur le champ (ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle) · it subito (ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle) · el αμέσως (ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle) · en immediately (ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle) · bg веднага (ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle) · sl takoj (ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle) · sv meddetsamma (ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle) · en instantly (ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle) · ru сейчас же (ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle) · id segera (ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle) · pt imediatamente (ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle) · ro imediat (ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle) · sh одмах (ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle) · ja 早速 (ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle) · pl natychmiast (ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle) · sv genast (ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle) · hu azonnal (ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle) · tlh SIbI’ (ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle) · pl bezzwłocznie (ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle) · pdt fuaz (ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle) · mk одма (ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle) · es inmediatamente (ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle) · mk веднаш (ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle) · ru сразу (ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle) · sv bums (ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle)