Dictionary

gleichschalten de · VERB

Pronunciation

• audio
• [ˈɡlaɪ̯çˌʃaltn̩]

Etymology

gebildet aus dem Adjektiv gleich als Verbzusatz und dem Verb schalten

Meanings

1. (1933-1945, Zeit des Nationalsozialismus) zwangsweises, systematisches Unterwerfen aller Bereiche des öffentlichen Lebens und ihrer Vertreter, also beispielsweise der Medien, der Gewerkschaften, der Kirchen, von Kultur- und Bildungsorganisationen, Verbänden und Vereinen, unter die nationalsozialistische Ideologie, gleichzeitiges Abschaffen des Föderalismus und anderer pluralistischer Strukturen
   • „Heimatlos und innerlich zerrissen erlebt der brilliante politische Analytiker und Autor [Anmerkung: Kurt Tucholsky] mit, wie die Nazis ihre Macht ausbauen und das Kulturleben im Deutschen Reich gleichschalten.“ Heike Mund: 125. Geburtstag von Kurt Tucholsky. In: Deutsche Welle. 9. Januar 2015 (URL, abgerufen am 7. Mai 2025) .
   • „Proteste oder Rücktritte in der Justiz gab es nicht, von nun an war klar: Über Recht und Unrecht entschieden Adolf Hitler und die außerhalb der Strafprozessordnung agierenden Sondergerichte; vor allem der 1934 in Leipzig eingerichtete Volksgerichtshof, der mit Kriegsbeginn 1939 zu einem besonderen Terrorinstrument werden sollte - bereits Ende 1935 konnten sich die nationalsozialistischen Machthaber sicher sein: Sie hatten die Justiz gleichgeschaltet.“ Kalenderblatt: 5.12.1934 – Gleichschaltung der Justiz. In: Spiegel Online. 5. Dezember 2007, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 7. Mai 2025) .
   • „Auf Hitlers Befehl wurde am 17. Mai 1940 eine Zivilverwaltung mit einem Reichskommissar an der Spitze eingesetzt, die die Niederlande gleichschalten sollte.“ Alexandra Stober: Geschichte der Niederlande. In: Westdeutscher Rundfunk. 18. Juni 2019 (planet-wissen.de, URL, abgerufen am 7. Mai 2025) .
   • „Nach der Machtergreifung Hitlers 1933 sollte auch die Kirche im gesamten Deutschen Reich gleichgeschaltet werden.“ Wikipedia-Artikel „Evangelische Landeskirche in Württemberg“ (Stabilversion), abgerufen am 7. Mai 2025.
   • „Als im Dritten Reich die Medien gleichgeschaltet wurden, verkaufte der langjährige Herausgeber der Zeitung Druckerei und Verlagsrechte.“ Wikipedia-Artikel „Schrobenhausen“ (Stabilversion), abgerufen am 7. Mai 2025.
   • „Das Land Thüringen, das eine Vorreiterrolle bei der Machtübernahme der Nationalsozialisten hatte, wurde ab März 1933 wie alle Länder gleichgeschaltet.“ Wikipedia-Artikel „Geschichte Thüringens“ (Stabilversion), abgerufen am 7. Mai 2025.
   • „Nach der Machtübernahme der Nationalsozialisten 1933 wurden – wie alle gesellschaftlichen Organisationen – auch die Sportverbände der nationalsozialistischen Ideologie untergeordnet und gleichgeschaltet.“ Wikipedia-Artikel „Hans von Tschammer und Osten“ (Stabilversion), abgerufen am 7. Mai 2025.
   • „Die Antwort der „SA-Studenten" lautete sehr präzis: Die Selbstverwaltung war gleichzuschalten, die Verbindungen waren aufzulösen, an die Stelle der individualistisch-liberalistischen Studentenbude hatte das Kameradschaftshaus zu treten. In allen drei Institutionen sollte die Macht allein dem Nationalsozialismus und seinen Organisationen gehören.“ Otto B. Roegele, Wolfgang Kunkel, Friedrich G. Friedmann: Die Umerziehung des Studenten. In: APuZ – Aus Politik und Zeitgeschen – Beilage zur Wochenzeitung Das Parlament – 38/1966 – Die deutsche Universität im Dritten Reich. bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, 21. September 1966, Seite 5, abgerufen am 7. Mai 2025.
   • „Nach und nach wurden die Illustrierten auf nationalsozialistischen Kurs gebracht, indem die Presse gleichgeschaltet wurde.“ Wikipedia-Artikel „Geschichte und Entwicklung der Fotografie“ (Stabilversion), abgerufen am 7. Mai 2025.
   • [Börsenverein des Deutschen Buchhandels:] „Während des 2. Weltkriegs hatten Nationalsozialisten den Verband gleichgeschaltet und ihn mit ihrem Gedankengut geführt.“ Elke Ottenschläger: Hessen – 200 Jahre Börsenverein des Deutschen Buchhandels: Warum Bücher feste Preise brauchen. In: Norddeutscher Rundfunk. 30. April 2025 (URL, abgerufen am 7. Mai 2025) .
   • „Denn bis zum 10. Mai 1933 kontrollierten die Nationalsozialisten alle Institutionen, die für Künstler beruflich Bedeutung hatten; sie wurden liquidiert, umgebildet oder überwacht, im Nazijargon „gleichgeschaltet“.“ Sigrid Bock: „Geglüht und gehärtet“? – Zu Funktionen und Folgen der Bücherverbrennung 1933. In: Brennende Bücher – Erinnerungen an den 10. Mai 1933. Brandenburgische Landeszentrale für politische Bildung, Potsdam, Deutschland, 2003, Seite 61, abgerufen am 7. Mai 2025 (ISBN 3-932502-35-3).
   • „In der HJ waren in der Zeit des Nationalsozialismus die Jugendverbände gleichgeschaltet worden.“ Gerd Schneider, Christiane Toyka-Seid: Das junge Politik-Lexikon – Gleichschaltung. bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, abgerufen am 7. Mai 2025 (Bildunterschrift).
   • „Die Christian-Albrechts-Universität zu Kiel, unter deren Studenten die NSDAP schon länger besonders populär war, wurde nach der Machtübernahme 1933 schnell gleichgeschaltet.“ Wikipedia-Artikel „Kiel“ (Stabilversion), abgerufen am 7. Mai 2025.
2. (figurative, meist abwertend) eine einheitliche Linie durchsetzen
   • „Zudem gibt es in Russland keine Versammlungsfreiheit, die vom Kreml gesteuerten Medien sind gleichgeschaltet. Unabhängige Medien werden politisch verfolgt. Andersdenkende, die Putins Krieg gegen die Ukraine oder den Machtapparat kritisieren, riskieren Strafen bis hin zu Lagerhaft.“ Präsidentenwahl – Russlands Wahlkommission spricht Putin Rekordergebnis zu. In: sueddeutsche.de. 2024-03-17, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 7. Mai 2025) .
   • „Die Autokraten kopieren gegenseitig ihre Methoden: Medien einschüchtern, den Journalistenpool mit Zutritt zum Präsidentenpalast säubern, das Parlament lahmlegen, die Gerichte gleichschalten, alle Macht auf ihre Person zuschneiden.“ Michael Thumann: Autokratie – Männer, die sich gegenseitig helfen. In: Zeit Online. 2025-04-04, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Mai 2025) .
   • „In Ungarn und in Polen träumen der Machthaber Viktor Orbán und die von den Brüdern Kaczynski aufgebaute rechtsautoritäre Bewegung von der illiberalen Demokratie. Unverhohlen wird das – formal aufrechte – demokratische System autoritär gelenkt und umgebaut. Die neuen Autoritären schalten die Medien gleich und verhöhnen die liberal-demokratische Freiheitsordnung. Die Europäischen Union wird zum Feindbild.“ Werner Anzenberger: 6 – Neofaschismus. Postfaschismus. Rechtsextremismus. In: 7 – Politik und Zeitgeschehen – Faschismus – Eine Arbeitsunterlage. voegb.at, Verband Österreichischer Gewerkschaftlicher Bildung (VÖGB), Wien, Österreich, 2023, Seite 132, abgerufen am 7. Mai 2025.
   • „Die PiS-geführte Regierung will ohne Störung von außen weiterhin die Justiz gleichschalten, um ohne richterliche Kontrolle regieren zu können.“ Christian Rath: Protest gegen polnische EU-PolitikEin Machtkampf, kein Exit. In: taz.de. 12. Oktober 2021, ISSN 2626-5761 ([ttps://taz.de/Protest-gegen-polnische-EU-Politik/!5804369 URL], abgerufen am 7. Mai 2025) .
   • „So stark ist die […] verdummende Kraft der Massenmedien nicht, dass sie über alle Milieus und ethnischen Grenzen hinweg die Gesellschaft gleichschalten könnte. Die Gesellschaft, in der wir leben, ist ja gerade nicht gleichgeschaltet. Sie ist polarisiert.“ Jens Balzer: Rache schüren für einen guten Zweck. In: Zeit Online. 2017-07-04, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Mai 2025) .
   • „Die Dachorganisation "Domowina" ließ sich allerdings als eine "sozialistische Massenorganisation" ideologisch mit der SED-Politik gleichschalten, wie es heute kritisch heißt.“ Brandenburg – Eine neue Partei im Bundestagswahlkampf. In: Zeit Online. 2005-07-27, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Mai 2025) .
   • „[…] ihr schierer Reichtum und ihre innere Stabilität [machen] sie [Anmerkung: die amerikanischen Eliteunis] relativ unabhängig. Gerade weil sie, wie einst die katholische Kirche oder kommunistische Parteien, eine Art Staat im Staat bilden, lassen sie sich nicht einfach handstreichartig gleichschalten.“ Nils Markwardt, Lenz Jacobsen: US-Eliteuniversitäten – Trump gegen die Ewigkeit. In: Zeit Online. 2025-04-16, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Mai 2025) .
   • „Natürlich haben auch die arabischen Autokraten dazugelernt. Sie wissen, dass sie – egal wie brutal sie gegen ihre eigene Bevölkerung vorgehen – keinerlei ernsthaften internationalen Gegenwind befürchten müssen. Sie haben auch gelernt, wie sie Medien gleichschalten und die sozialen Medien nicht nur überwachen, sondern auch selbst benutzen können, um bei jedem Veränderungsdiskurs Zweifel zu säen. Sie haben gelernt, keinerlei politischen Raum zuzulassen, in dem sich Dissens organisieren kann.“ Karim El-Gawhary: Zehn Jahre Arabischer Frühling – Die zweite Welle ist klüger. In: taz.de. 21. Dezember 2020, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 7. Mai 2025) .
3. etwas (beispielsweise Stromkreise) aufeinander abstimmen/miteinander synchronisieren
   • „Etwas lax gesprochen heißt das, die 3D-Filme schalten die Gehirne der Zuschauer gleich. Sie können sich dem Geschehen kaum entziehen, denn allesamt erleben sie die Filme mit räumlicher Tiefe ähnlich intensiv – und damit intensiver als konventionelle 2D-Filme. Besonders ausgeprägt war dieser Effekt im visuellen Cortex, der Bewegungsinformationen verarbeitet.“ Thomas Gith: 3D-Filme – Emotionaler, intensiver, dramatischer. In: Deutschlandradio. 2014-09-04 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendereihe: Studio 9, URL, abgerufen am 7. Mai 2025) .
   • [Filibuster:] „Wir Amis (wie alle Demokratien des englischsprachigen Raums) haben ihn von England geerbt, wo er noch immer praktiziert wird: 2012 wurde zum Beispiel so ein Gesetz blockiert, das die Uhrzeit in Großbritannien mit der Uhrzeit auf dem Kontinent gleichschalten sollte. Mit dem Kontinent gleichschalten? Niemals!“ Eric T. Hansen: Filibuster – Ist das Demokratie, oder kann das weg?. In: Zeit Online. 2013-06-27, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Mai 2025) .

Forms

Coordinates

gleichmachen

Deriveds

Gleichschalten

Translations (1)

en synchronise (etwas aufeinander abstimmen/miteinander synchronisieren)