unverändert de · ADJ
Pronunciation
Etymology
Derivation (Ableitung) des Adjektivs verändert mit dem Präfix un-
Meanings
-
gleichbleibend; ohne Veränderung, nicht verändert
„Der Schwund tropischer Regenwälder hielt 2021 nach Satellitenbild-Auswertungen unverändert an.“
Volker Mrasek: Wald-Monitoringbericht – Wo weniger abgeholzt wird. In: Deutschlandradio. 29. April 2022 (Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Forschung aktuell, Text und Audio zum Download, Dauer 04:18 mm:ss, URL, abgerufen am 5. April 2024) .„Bei jeder chemischen Reaktion bleiben die Art und die Anzahl der beteiligten Atome unverändert.“
Wolfgang Asselborn (Hrsg.): Chemie heute – Sekundarbereich I. Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH, Braunschweig 2020, ISBN 978-3-507-88009-2, Seite 94Ich habe heute nach zehn Jahren Bob wiedergetroffen, das Gesicht war grauer, aber die Frisur unverändert.
"Die unveränderte Botschaft lautet: Egal, was die anderen tun, ich bin und bleibe die Kanzlerin. Und alle Umfragen geben ihr Recht."
Hauke Friederichs: Die ausländische Presse klagt über den "schläfrigen Wahlkampf". Bundestagswahl. In: Zeit Online. 23. September 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 9. Februar 2013) .„Der Q7 trat die Q-Welle los, er ist seit 2005 fast unverändert auf dem Markt.“
auto motor und sport. Nummer 11/2014, Verlag Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG, Stuttgart 2014, Seite 21
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| sie sind unverändert | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| unverändert | Degree=Pos | lexicographic | |
| unveränderte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unveränderte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unveränderte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unveränderte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unveränderte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unveränderte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unveränderte | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unveränderte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unveränderte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unveränderte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unveränderte | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unverändertem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unverändertem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unverändertes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unverändertes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unverändertes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unverändertes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist unverändert | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist unverändert | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| unv. | Abbr=Yes | sense_index:1 | lexicographic |
| sie ist unverändert | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| unveränderten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unveränderten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unveränderten | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unveränderten | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unveränderten | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unveränderten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unveränderten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unveränderten | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unveränderten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unveränderten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unveränderten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unveränderten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unveränderten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unveränderten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unveränderten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unveränderten | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unveränderten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unveränderten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unveränderten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unveränderten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unveränderten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unveränderten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unveränderten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unveränderten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unveränderten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unveränderten | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unveränderter | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unveränderter | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unveränderter | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unveränderter | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unveränderter | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
Antonyms
Synonyms
gleichbleibend · unmodifiziert · konstant · stationär
Translations (18)
es estable (gleichbleibend; ohne Veränderung, nicht verändert) · en unaltered (gleichbleibend; ohne Veränderung, nicht verändert) · la immutatus (gleichbleibend; ohne Veränderung, nicht verändert) · es inalterado (gleichbleibend; ohne Veränderung, nicht verändert) · ru неизменившийся (gleichbleibend; ohne Veränderung, nicht verändert) · hu változatlan (gleichbleibend; ohne Veränderung, nicht verändert) · is stöðugur (gleichbleibend; ohne Veränderung, nicht verändert) · en unchanged (gleichbleibend; ohne Veränderung, nicht verändert) · es como siempre (gleichbleibend; ohne Veränderung, nicht verändert) · is óbreyttur (gleichbleibend; ohne Veränderung, nicht verändert) · en unvaried (gleichbleibend; ohne Veränderung, nicht verändert) · nl ongewijzigd (gleichbleibend; ohne Veränderung, nicht verändert) · fr inchangé (gleichbleibend; ohne Veränderung, nicht verändert) · ca invariat (gleichbleibend; ohne Veränderung, nicht verändert) · ro neschimbat (gleichbleibend; ohne Veränderung, nicht verändert) · sv oförändrad (gleichbleibend; ohne Veränderung, nicht verändert) · ca inalterat (gleichbleibend; ohne Veränderung, nicht verändert) · en unmodified (gleichbleibend; ohne Veränderung, nicht verändert)