gleichsam de · ADV
Pronunciation
- audio
- [ˈɡlaɪ̯çzaːm]
Meanings
-
im übertragenen Sinn, in nicht genauem oder nicht wörtlichem Sinn
„Die Münzverrufung brachte dem Münzherren einen Gewinn, dem Münzbesitzer aber einen realen Verlust und stellte gleichsam eine Form indirekter Besteuerung dar.“
Michael North: Das Geld und seine Geschichte. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. C.H.Beck, München 1994, ISBN 3406380727, Seite 13Ich fühlte mich gleichsam wie neugeboren.
Synonyms
sozusagen · gewissermaßen · in gewisser Weise · quasi
Translations (20)
fr pour ainsi dire (im übertragenen Sinn, in nicht genauem oder nicht wörtlichem Sinn) · oc per ansin díser (im übertragenen Sinn, in nicht genauem oder nicht wörtlichem Sinn) · es por así decirlo (im übertragenen Sinn, in nicht genauem oder nicht wörtlichem Sinn) · it in un certo senso (im übertragenen Sinn, in nicht genauem oder nicht wörtlichem Sinn) · sv så att säga , (veraltet) likasom (im übertragenen Sinn, in nicht genauem oder nicht wörtlichem Sinn) · en quasi (im übertragenen Sinn, in nicht genauem oder nicht wörtlichem Sinn) · oc per aital díser (im übertragenen Sinn, in nicht genauem oder nicht wörtlichem Sinn) · pt por assim dizer (im übertragenen Sinn, in nicht genauem oder nicht wörtlichem Sinn) · nl als het ware (im übertragenen Sinn, in nicht genauem oder nicht wörtlichem Sinn) · ru словно (im übertragenen Sinn, in nicht genauem oder nicht wörtlichem Sinn) · eo kvazaŭ (im übertragenen Sinn, in nicht genauem oder nicht wörtlichem Sinn) · eo por tiel diri (im übertragenen Sinn, in nicht genauem oder nicht wörtlichem Sinn) · ro cum ar veni (im übertragenen Sinn, in nicht genauem oder nicht wörtlichem Sinn) · en so to speak (im übertragenen Sinn, in nicht genauem oder nicht wörtlichem Sinn) · la tamquam (im übertragenen Sinn, in nicht genauem oder nicht wörtlichem Sinn) · eo ieldirate (im übertragenen Sinn, in nicht genauem oder nicht wörtlichem Sinn) · sv liksom (im übertragenen Sinn, in nicht genauem oder nicht wörtlichem Sinn) · it per così dire (im übertragenen Sinn, in nicht genauem oder nicht wörtlichem Sinn) · cs takřka (im übertragenen Sinn, in nicht genauem oder nicht wörtlichem Sinn) · ca per dir-ho així (im übertragenen Sinn, in nicht genauem oder nicht wörtlichem Sinn)