zugleich de · ADV
Pronunciation
- [t͡suˈɡlaɪ̯ç]
- rhymes aɪ̯ç
- audio
Etymology
von zu und gleich
Meanings
-
zur gleichen Zeit mit etwas anderem ablaufend
„Richtig wäre es gewesen, den Menschen in beiden Teilen Deutschlands reinen Wein einzuschenken und ihnen zugleich Zuversicht zu vermitteln.“
Matthias Platzeck: Zukunft braucht Herkunft. Deutsche Fragen, ostdeutsche Antworten. Hoffmann und Campe, Hamburg 2009, ISBN 978-3455501148 , Seite 73.Sie lachte und weinte zugleich.
Es stürmte und regnete zugleich.
-
auch noch
Zugleich mit dem Sturm kam heftiger Regen auf.
Das Buch ist zugleich informativ und spannend.
„Die Holzdielen sind herausgerissen, aber in der Turnhalle, die zugleich Aula war, hängen noch die Basketballkörbe an der Wand.“
Navid Kermani: Unterwegs mit dem Geigerzähler. In: DIE ZEIT. Nummer 20, 11. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 43 .„Zugleich führt die tüchtige Wirtschafterin ihre Heimstatt als christliche Herberge, nimmt neben den zahlenden Gästen bedürftige Freunde ebenso auf wie mittelose Studenten, Vertriebene und Kranke.“
Marita Liebermann: An Luthers Seite. In: Geo Epoche. Das Magazin für Geschichte. Nummer 131, ISSN 1861-6097, Seite 150 .Sie ist Unternehmerin und zugleich Mutter einer vierjährigen Tochter.
Antonyms
Hyponyms
Synonyms
zeitgleich · derweil · währenddessen · gleichzeitig · simultan · unterdessen · ebenso · inzwischen · überdies
Translations (31)
fr à la fois (zur gleichen Zeit mit etwas anderem ablaufend) · sv på samma gång (zur gleichen Zeit mit etwas anderem ablaufend) · ru одновременно (zur gleichen Zeit mit etwas anderem ablaufend) · da samtidigt (auch noch) · es al mismo tiempo (zur gleichen Zeit mit etwas anderem ablaufend) · ka ამავდროულად (auch noch) · cs zároveň (zur gleichen Zeit mit etwas anderem ablaufend) · ro în același timp (zur gleichen Zeit mit etwas anderem ablaufend) · cs zároveň (auch noch) · sv på samma gång (auch noch) · da samtidigt (zur gleichen Zeit mit etwas anderem ablaufend) · eo tiel... kiel (auch noch) · es a la vez (auch noch) · eo kaj... kaj (auch noch) · ka ამავდროულად (zur gleichen Zeit mit etwas anderem ablaufend) · ka ამავე დროს (zur gleichen Zeit mit etwas anderem ablaufend) · sv tillika (zur gleichen Zeit mit etwas anderem ablaufend) · cs současně (auch noch) · sv samtidigt (auch noch) · sv tillika (auch noch) · ka ამავე დროს (auch noch) · kmr di heman demê de (zur gleichen Zeit mit etwas anderem ablaufend) · grc ἅμα (zur gleichen Zeit mit etwas anderem ablaufend) · tr ayni zamanda (zur gleichen Zeit mit etwas anderem ablaufend) · it nel contempo (zur gleichen Zeit mit etwas anderem ablaufend) · cs současně (zur gleichen Zeit mit etwas anderem ablaufend) · eo samtempe (zur gleichen Zeit mit etwas anderem ablaufend) · sv samtidigt (zur gleichen Zeit mit etwas anderem ablaufend) · eo kune (auch noch) · fr en même temps (zur gleichen Zeit mit etwas anderem ablaufend) · hu egyszerre (zur gleichen Zeit mit etwas anderem ablaufend)