Dictionary

gleichviel de · ADV

Pronunciation

• rhymes iːl
• audio
• [ˌɡlaɪ̯çˈfiːl]
• [ˈɡlaɪ̯çˌfiːl]

Meanings

1. (das einen Gliedsatz einleitet, oft mit nachfolgendem Interrogativpronomen) egal, einerlei, gleichgültig
   • Es muss nun eine Entscheidung getroffen werden, gleichviel von wem.
   • Gleichviel wer mit mir kommt, ich werde nach Warschau reisen.
   • Melde dich bei mir, gleichviel zu welcher Zeit.
   • Wir müssen noch für die Gäste einkaufen gehen, gleichviel ob nun zwei oder drei Personen erscheinen.
   • Ich möchte Nathalie das Collier schenken, gleichviel was es kostet.
   • Die Feuerwehr braucht neue Einsatzkräfte, gleichviel ob Männer oder Frauen.

Synonyms

einerlei · gleichgültig · egal

Translations (5)

sv likgiltigt (oft mit nachfolgendem Interrogativpronomen, das einen Gliedsatz einleitet: egal, einerlei, gleichgültig) · fr peu importe (oft mit nachfolgendem Interrogativpronomen, das einen Gliedsatz einleitet: egal, einerlei, gleichgültig) · sv spela ingen roll (oft mit nachfolgendem Interrogativpronomen, das einen Gliedsatz einleitet: egal, einerlei, gleichgültig) · fr qu'importe (oft mit nachfolgendem Interrogativpronomen, das einen Gliedsatz einleitet: egal, einerlei, gleichgültig) · sv sak samma (oft mit nachfolgendem Interrogativpronomen, das einen Gliedsatz einleitet: egal, einerlei, gleichgültig)