Dictionary

Tinnef de · NOUN

Pronunciation

• [ˈtɪnəf]
• [ˈtɪnɛf]
• audio

Etymology

im 19. Jahrhundert in Kaufmannskreisen aufgekommen; Entlehnung über das Rotwelsche aus dem Westjiddischen טינוף (YIVO: tinef) ‚Dreck, schlechte Qualität‘, welches seinerseits auf das Hebräische טִנוּף (CHA: ṭinnūf [tiˈnuf]) ‚Schmutz, Verschmutzung; Kot‘ zurückgeht; dieses ist ein Deverbativ zu טִנֵף (CHA: ṭinnēf [tiˈnɛ̝f]) ‚beschmutzen‘

Meanings

1. (colloquial, derogatory) nutzloses Zeug
   • „Doch auch die "grauen Mäuse" wollten diese Fetische des besseren Lebens besitzen, weshalb sie sich an Westbesucher heranmachten, um ihnen Kleider und sonstigen Tinnef abzukaufen.“ deutschsprachige Online-Ausgabe der Le Monde diplomatique, Der Sozialismus geht, die Gesetzlosigkeit bleibt und die Mafia kommt, 15.08.1997
   • Was willst du nur mit all diesem Tinnef?
   • „Es würden, meinte Loos, noch ganze Volkswirtschaften zugrundegehen, wenn die Welt nicht bald mal damit aufhöre, ihre ganze Kraft an Nippes und Tinnef zu verschwenden.“ Online-Ausgabe der Süddeutsche Zeitung, O du Kitschige, 22.12.2006
2. (colloquial, derogatory) etwas Unsinniges, Sinnloses, Törichtes
   • „Man hat immer einen vor Augen und Ohren, der nur darauf wartet, den Tinnef ein für allemal loszuwerden, aber noch nicht weiß, wie.“ Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 33.
   • „Das "Treibselmanagement", mit dem seine SPD-Vorgängerin Monika Griefahn in den 90er Jahren die Deiche von Schutz sauber halten wollte, nennt er "Tinnef", in Dornumersiel nicken alle.“ Online-Ausgabe der tageszeitung, Der Buhmann, 22.12.2007
   • „"Es ist einfach Tinnef, mir zu unterstellen, ich wollte mit sprachlichen Akzentuierungen verlorene deutsche Gebiete zurückerobern", sagte er der Berliner Zeitung.“ Online-Ausgabe der Berliner Zeitung, Prussia und ein wenig Tinnef im Bundestag, 21.10.2004
   • Red doch keinen Tinnef!

Forms

Coordinates

Tand · Quargel · Mumpitz · Gugus · Topfen · Kohl · Schnullifax · Krimskrams · Blödsinn · Kokolores · Schas · Irrsinn · Blech · Ramsch · Larifari · Ramsch · Holler · Flitter · Stuss · Kappes · Käse · Quatsch · Nonsens · Hafenkäse · Quatsch mit Soße · Unsinn · Klimbim · Mist · Wahnwitz · Humbug · Kabis · Irrwitz · Schund · Talmi · Dummheit · Schnickschnack · Unfug · Quark · Fez · Hokuspokus · Gerümpel · Schwachsinn

Synonyms

Plunder · Kram

Translations (62)

fr caveries (umgangssprachlich, abwertend: etwas Unsinniges, Sinnloses, Törichtes) · fr fatras (umgangssprachlich, abwertend: nutzloses Zeug) · es chorradas (umgangssprachlich, abwertend: etwas Unsinniges, Sinnloses, Törichtes) · en baloney (umgangssprachlich, abwertend: etwas Unsinniges, Sinnloses, Törichtes) · fr fadaise (umgangssprachlich, abwertend: etwas Unsinniges, Sinnloses, Törichtes) · it scemenze (umgangssprachlich, abwertend: etwas Unsinniges, Sinnloses, Törichtes) · fo dragsl (umgangssprachlich, abwertend: etwas Unsinniges, Sinnloses, Törichtes) · en guff (umgangssprachlich, abwertend: etwas Unsinniges, Sinnloses, Törichtes) · fo tvætl (umgangssprachlich, abwertend: etwas Unsinniges, Sinnloses, Törichtes) · fr niaiseries (umgangssprachlich, abwertend: etwas Unsinniges, Sinnloses, Törichtes) · fr slush ), (umgangssprachlich, abwertend: nutzloses Zeug) · fr cossin (umgangssprachlich, abwertend: nutzloses Zeug) · en rubbish (umgangssprachlich, abwertend: nutzloses Zeug) · it paccottiglia (umgangssprachlich, abwertend: nutzloses Zeug) · en rubbish (umgangssprachlich, abwertend: etwas Unsinniges, Sinnloses, Törichtes) · fr ratatouille (umgangssprachlich, abwertend: nutzloses Zeug) · nl flauwekul (umgangssprachlich, abwertend: etwas Unsinniges, Sinnloses, Törichtes) · dsb chabź (umgangssprachlich, abwertend: nutzloses Zeug) · nl quatsch (umgangssprachlich, abwertend: etwas Unsinniges, Sinnloses, Törichtes) · fo órusl (umgangssprachlich, abwertend: nutzloses Zeug) · fr chenolle (umgangssprachlich, abwertend: nutzloses Zeug) · fo órudd (umgangssprachlich, abwertend: nutzloses Zeug) · fo fjas (umgangssprachlich, abwertend: etwas Unsinniges, Sinnloses, Törichtes) · fr saloperie (umgangssprachlich, abwertend: nutzloses Zeug) · fo møsn (umgangssprachlich, abwertend: etwas Unsinniges, Sinnloses, Törichtes) · fr sludge (umgangssprachlich, abwertend: nutzloses Zeug) · dsb njerozym (umgangssprachlich, abwertend: etwas Unsinniges, Sinnloses, Törichtes) · en trash (umgangssprachlich, abwertend: nutzloses Zeug) · nl zotteklap (umgangssprachlich, abwertend: etwas Unsinniges, Sinnloses, Törichtes) · fr bric-à-brac (umgangssprachlich, abwertend: nutzloses Zeug) · en nonsense (umgangssprachlich, abwertend: etwas Unsinniges, Sinnloses, Törichtes) · fr nounouneries (umgangssprachlich, abwertend: etwas Unsinniges, Sinnloses, Törichtes) · fr couillonnades (umgangssprachlich, abwertend: etwas Unsinniges, Sinnloses, Törichtes) · fr pacotille (umgangssprachlich, abwertend: nutzloses Zeug) · nl lulkoek (umgangssprachlich, abwertend: etwas Unsinniges, Sinnloses, Törichtes) · fo roks (umgangssprachlich, abwertend: etwas Unsinniges, Sinnloses, Törichtes) · fo skrambul (umgangssprachlich, abwertend: nutzloses Zeug) · fr foutaise (umgangssprachlich, abwertend: etwas Unsinniges, Sinnloses, Törichtes) · en hogwash (umgangssprachlich, abwertend: etwas Unsinniges, Sinnloses, Törichtes) · nl larie (umgangssprachlich, abwertend: etwas Unsinniges, Sinnloses, Törichtes) · fr sloche (auch slotche (umgangssprachlich, abwertend: nutzloses Zeug) · fo svass (umgangssprachlich, abwertend: etwas Unsinniges, Sinnloses, Törichtes) · en junk (umgangssprachlich, abwertend: nutzloses Zeug) · nl kletspraat (umgangssprachlich, abwertend: etwas Unsinniges, Sinnloses, Törichtes) · dsb cajk (umgangssprachlich, abwertend: nutzloses Zeug) · nl lariekoek (umgangssprachlich, abwertend: etwas Unsinniges, Sinnloses, Törichtes) · dsb caijk (umgangssprachlich, abwertend: etwas Unsinniges, Sinnloses, Törichtes) · fr conneries (umgangssprachlich, abwertend: etwas Unsinniges, Sinnloses, Törichtes) · en garbage (umgangssprachlich, abwertend: nutzloses Zeug) · es baratijas (umgangssprachlich, abwertend: nutzloses Zeug) · fo boksl (umgangssprachlich, abwertend: etwas Unsinniges, Sinnloses, Törichtes) · en bosh (umgangssprachlich, abwertend: etwas Unsinniges, Sinnloses, Törichtes) · it sciocchezze (umgangssprachlich, abwertend: etwas Unsinniges, Sinnloses, Törichtes) · fr sottises (umgangssprachlich, abwertend: etwas Unsinniges, Sinnloses, Törichtes) · nl onzin (umgangssprachlich, abwertend: etwas Unsinniges, Sinnloses, Törichtes) · nl kletskoek (umgangssprachlich, abwertend: etwas Unsinniges, Sinnloses, Törichtes) · fr bêtises (umgangssprachlich, abwertend: etwas Unsinniges, Sinnloses, Törichtes) · fr camelote (umgangssprachlich, abwertend: nutzloses Zeug) · nl nonsens (umgangssprachlich, abwertend: etwas Unsinniges, Sinnloses, Törichtes) · fo rusk (umgangssprachlich, abwertend: nutzloses Zeug) · nl tinnef oder (umgangssprachlich, abwertend: nutzloses Zeug) · en garbage (umgangssprachlich, abwertend: etwas Unsinniges, Sinnloses, Törichtes)