Quark de · NOUN · etymology 1
Pronunciation
Etymology
spätmittelhochdeutsch „twarc, quark, zwarg“, im 14. Jahrhundert von Niedersorbisch „twarog“ entlehnt, das zu einem indogermanischen Wort gehört, dem neben anderen auch griechisch τυρός (tyros^☆) ^(→ grc) „Käse“ angehört
Meanings
-
geronnenes, weiß ausgeflocktes Eiweiß (Kasein) der Kuhmilch
Quark enthält viel Eiweiß und Mineralstoffe.
„Der Fährbauer und seine Frau gaben den Wanderern Quark und danach Sahnekaffee, wovon sie meinten, es wäre gesund.“
Halldór Laxness: Das wiedergefundene Paradies. Roman. Aufbau-Verlag, Berlin und Weimar 1971 (übersetzt von Bruno Kress), Seite 207. Isländisch 1960.
-
Unsinn
Red' keinen Quark!
Das ist doch absoluter Quark, was du da von dir gibst!
-
belanglose, unwichtige Sache
Er muss sich um jeden Quark selber kümmern, von Delegieren hat er noch nie was gehört.
Die beiden streiten sich um jeden Quark.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Quarks | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Quarkes | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Quark | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Quark | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Quark | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Deriveds
Quarkerei · Quarkgeschmack · Quarkspeise · Quarkstrudel · Quarkkäulchen · Quarkmasse · Quarkkuchen · Quarkgebäck · Quarktasche · Quarkknödel
Hypernyms
Frischkäse · Lebensmittel · Milchprodukt
Hyponyms
Kräuterquark · Fruchtquark · Zitronenquark · Früchtequark · Schichtkäse · Sahnequark · Magerquark
Relateds
aus dem Quark kommen · nicht aus dem Quark kommen · Quark mit Soße
Synonyms
Klatschkies · Glumse · Bibeleskäse · Scheiß · Quatsch · Dreck · Scheiß · Knollenmilch · Humbug · Ziger · Schiss · Zibeleskäse · Topfen · Blödsinn · Luckeleskäse · Kleinigkeit
Translations (47)
fr fromage blanc (geronnenes, weiß ausgeflocktes Eiweiß (Kasein) der Kuhmilch) · es cuajada (geronnenes, weiß ausgeflocktes Eiweiß (Kasein) der Kuhmilch) · wa makêye (geronnenes, weiß ausgeflocktes Eiweiß (Kasein) der Kuhmilch) · sv kvarg (geronnenes, weiß ausgeflocktes Eiweiß (Kasein) der Kuhmilch) · en quark (geronnenes, weiß ausgeflocktes Eiweiß (Kasein) der Kuhmilch) · eo stultaĵo (Unsinn) · oc calhibòt (geronnenes, weiß ausgeflocktes Eiweiß (Kasein) der Kuhmilch) · ca mató (geronnenes, weiß ausgeflocktes Eiweiß (Kasein) der Kuhmilch) · fi rahka (geronnenes, weiß ausgeflocktes Eiweiß (Kasein) der Kuhmilch) · bs beli kravlji mrvljeni sir (geronnenes, weiß ausgeflocktes Eiweiß (Kasein) der Kuhmilch) · en cottage cheese (geronnenes, weiß ausgeflocktes Eiweiß (Kasein) der Kuhmilch) · sr меки бели сир (geronnenes, weiß ausgeflocktes Eiweiß (Kasein) der Kuhmilch) · sr бели крављи мрвљени сир (geronnenes, weiß ausgeflocktes Eiweiß (Kasein) der Kuhmilch) · sh меки бели сир (geronnenes, weiß ausgeflocktes Eiweiß (Kasein) der Kuhmilch) · be творог (geronnenes, weiß ausgeflocktes Eiweiß (Kasein) der Kuhmilch) · wa stofé (geronnenes, weiß ausgeflocktes Eiweiß (Kasein) der Kuhmilch) · eo kretenaĵo (Unsinn) · tr kesmik (geronnenes, weiß ausgeflocktes Eiweiß (Kasein) der Kuhmilch) · en fromage frais (geronnenes, weiß ausgeflocktes Eiweiß (Kasein) der Kuhmilch) · it quark (geronnenes, weiß ausgeflocktes Eiweiß (Kasein) der Kuhmilch) · uk домашній сир (geronnenes, weiß ausgeflocktes Eiweiß (Kasein) der Kuhmilch) · et kohupiim (geronnenes, weiß ausgeflocktes Eiweiß (Kasein) der Kuhmilch) · nds Quark (geronnenes, weiß ausgeflocktes Eiweiß (Kasein) der Kuhmilch) · fr caillebotte (geronnenes, weiß ausgeflocktes Eiweiß (Kasein) der Kuhmilch) · en curd cheese (geronnenes, weiß ausgeflocktes Eiweiß (Kasein) der Kuhmilch) · ru творог (geronnenes, weiß ausgeflocktes Eiweiß (Kasein) der Kuhmilch) · sl skuta (geronnenes, weiß ausgeflocktes Eiweiß (Kasein) der Kuhmilch) · nl Kwark (geronnenes, weiß ausgeflocktes Eiweiß (Kasein) der Kuhmilch) · oc calhada (geronnenes, weiß ausgeflocktes Eiweiß (Kasein) der Kuhmilch) · eo idiotaĵo (Unsinn) · el τυρόπηγμα (geronnenes, weiß ausgeflocktes Eiweiß (Kasein) der Kuhmilch) · tt туңдырма (geronnenes, weiß ausgeflocktes Eiweiß (Kasein) der Kuhmilch) · dsb twarog (geronnenes, weiß ausgeflocktes Eiweiß (Kasein) der Kuhmilch) · sh бели крављи мрвљени сир (geronnenes, weiß ausgeflocktes Eiweiß (Kasein) der Kuhmilch) · pt coalho (geronnenes, weiß ausgeflocktes Eiweiß (Kasein) der Kuhmilch) · it ricotta (geronnenes, weiß ausgeflocktes Eiweiß (Kasein) der Kuhmilch) · sk hlúposť (Unsinn) · sk tvaroh (geronnenes, weiß ausgeflocktes Eiweiß (Kasein) der Kuhmilch) · es requesón (geronnenes, weiß ausgeflocktes Eiweiß (Kasein) der Kuhmilch) · bs meki beli sir (geronnenes, weiß ausgeflocktes Eiweiß (Kasein) der Kuhmilch) · eo krema fromaĝo (geronnenes, weiß ausgeflocktes Eiweiß (Kasein) der Kuhmilch) · pl twaróg (geronnenes, weiß ausgeflocktes Eiweiß (Kasein) der Kuhmilch) · hu túró (geronnenes, weiß ausgeflocktes Eiweiß (Kasein) der Kuhmilch) · hsb twaroh (geronnenes, weiß ausgeflocktes Eiweiß (Kasein) der Kuhmilch) · cs tvaroh (geronnenes, weiß ausgeflocktes Eiweiß (Kasein) der Kuhmilch) · mk меки бели сир (geronnenes, weiß ausgeflocktes Eiweiß (Kasein) der Kuhmilch) · sk nezmysel (Unsinn)