Dictionary

Käse de · NOUN

Pronunciation

• [ˈkɛːzə]
• audio
• [ˈkeːzə]
• audio
• audio
• rhymes ɛːzə

Etymology

seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; Erbwort aus mittelhochdeutsch kæse ^(→ gmh), das auf althochdeutsch kāsi ^(→ goh) zurückgeht (siehe auch altsächsisch kiēsi ^(→ osx), kēsi ^(→ osx)); geht wie altenglisch cēse ^(→ ang) auf eine frühe Entlehnung aus lateinisch cāseus ^(→ la) „Käse“ zurück, die ihrerseits zu einem Wort für „Gärung, Gärmittel“ gehört (vergleiche altkirchenslawisch квасъ (kvasŭ) ^(→ cu) „Sauerteig“ und andere); das lateinische Wort wird mit der Labkäsebereitung entlehnt; zuvor kannten die Germanen nur Weichkäse (Quark)

Meanings

1. ein festes Milchprodukt
   • „Frau Witte kam mit dem Salat und dem Käse.“ Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 330. Urfassung von 1954.
   • „Der Glaube, dass die Kombination von Wein und Käse eine göttliche Fügung sei, hält einer objektiven Prüfung nicht stand. Feine Rotweine werden von starken Käsesorten geradezu erschlagen: nur herbe oder süße Weißweine behaupten sich.“ Hugh Johnson: Der kleine Johnson für Weinkenner. 21. Auflage. 1999, ISBN 3-444-70202-7 , Seite 27
   • Der Käse ist alt und schimmlig, ich würde gerne den Restaurantleiter sprechen.
   • Wer hat den Käse zum Bahnhof gerollt?
   • „Auf dem Markt kauften sie Hirse und Käse.“ Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 95.
   • „Sie packt den Käse sorgfältig in das Papier zurück, steht mit dem Rücken zu ihm und meint, etwas in seiner Stimme zu hören, das bisher nicht da war.“ Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 139.
   • Sie mag lieber Käse als Wurst.
2. (regional) Quark, vor allem in Verbindungen wie Käsekuchen, Käsetorte
   • Der Käse im Kuchen ist Quark.
3. (colloquial) Unsinn, Unrealistisches, Unwahres
   • Er erzählt den lieben langen Tag nichts als großen Käse.

Forms

Deriveds

Käsebereitung · Käsefladen · Käser · käseförmig · Käsegeruch · Käsebettler · Käsefliege · Käsebütte · Käsewasser · Käsegebäck · Käsebrühe · Käseschaber · Käsestrudel · Käsebrecher · Käsemutter · Käseblatt · Käsehoch · Käseglocke · Käsefuß · Käseproduktion · Käsenudel · Käsedose · Käsemilch · Käsegülte · Käsetheke · Käsefabrik · Käsehafen · Käsematte · Käsehandel · Käseimitat · Käsestückchen · Käsebohrer · Käsesahnetorte · Käseschmiere · Käsebude · Käsebrot · käseweiß · Käsesoße · Käsemeister · Käsecanapé · Käseblume · Käsekasten · Käsestoff · Käsefresser · Käsetorte · Käsetopf · Käsesandwich · Käseplatte · Käseweib · Käsemesser · Käsegeld · Käsehändler · Käsesuppe · Käsemagen · Käsestange · Käseladen · Käsedieb · Käsekräcker · Käsefrau · Käserei · Käsekäulchen · Käsefondue · Käsetoast · Käserad · Käsehütte · Käsebauer · Käsemauken · Käseteller · Käsebank · Käsebutte · Käsemus · Käsegeschmack · käsen · Käsesahne · Käsekrainer · Käsemade · Käseherstellung · Käsenapf · Käsefett · Käselager · Käsepfanne · Käsekrämer · Käsewürstchen · Käsemacher · Käsebutter · Käsesauce · Käseform · Käsetuch · Käseauflauf · Käserösti · Käsepappel · käsig · Käsemilbe · Käsehobel · Käsekrämerei · Käselaib · Käsespätzle · Käserinde · Käsekuchen · Käsekrapfen · Käsemarkt · Käseaufschnitt · Käsecracker · Käseecke · Käsekammer · Käsesorte · Käsegeschäft · Käsespeicher · Käsepapier · Käsewoche · Käsemann

Hypernyms

Lebensmittel · Milchprodukt · Nahrungsmittel

Hyponyms

Quittenkäse · Trappistenkäse · Schichtkäse · Bergtaler · Streichkäse · Siebkäse · Kochkäse · Ziegenkäse · Chester · Quarkkäse · Butterkäse · Brie · Edelpilzkäse · Reibkäse · Grillkäse · Saanenkäse · Camembert · Bierkäse · Labkäse · Analogkäse · Jogurtkäse · Rahmkäse · Chesterkäse · Hartkäse · Sauermilchkäse · Ziegerkäse · Rohmilchkäse · Eichelkäse · Mozzarella · Almkäse · Räucherkäse · Räßkäse · Baronesse · Joghurtkäse · Roquefort · Harzer Käse · Sahnenkäse · Schafskäse · Kuhmilchkäse · Weißschimmelkäse · Stinkekäse · Goudakäse · Weißkäse · Goudette · Münsterkäse · Edamer · Schnittkäse · Sahnekäse · Frühstückskäse · Raclettekäse · Gouda · Schafkäse · Bergkäse · Kunstkäse · Backsteinkäse · Geheimratskäse · Schmierkäse · Fleischkäse · Handkäse · Briekäse · Fußkäse · Stilton · Tilsiter · Back-Hirtenkäse · Schimmelkäse · Kümmelkäse · Parmesankäse · Leerdamer · Bergbaron · Blauschimmelkäse · Fromage de Brie · Harzer · Danish blue · Schmelzkäse · Stinkkäse · Hüttenkäse · Eckerlkäse · Großlochkäse · Kräuterkäse · Alpkäse · Stangenkäse · Frischkäse · Reibekäse · Feta · Bio-Bergtaler · Leberkäse · Weichkäse · Hirtenkäse · Quark · Magerkäse · Gorgonzola

Relateds

etwas zwischen Birnen und Käse versprechen · Käse öffnet den Magen · der Käse ist gegessen · Wer hat den Käse zum Bahnhof gerollt? · Käse reden · Käse ohne Brot essen · etwas ist Käse · Käse schließt den Magen · Wurst

Synonyms

Hirngespinst · Flunkerei · Blödsinn · Quatsch · Weißkäse · Unsinn · Fantasterei · Unwahrheit · Lüge

Translations (128)

es requesón (regional: Quark, vor allem in Verbindungen wie Käsekuchen, Käsetorte) · br formaj (ein festes Milchprodukt) · kl immussuaq (ein festes Milchprodukt) · ja チーズ (ein festes Milchprodukt) · ja 乾酪 (ein festes Milchprodukt) · io fromajo (ein festes Milchprodukt) · sc casu (ein festes Milchprodukt) · ru сыр (ein festes Milchprodukt) · kmr penêr (ein festes Milchprodukt) · fy tsiis (ein festes Milchprodukt) · lv siers (ein festes Milchprodukt) · id keju (ein festes Milchprodukt) · fr salades (umgangssprachlich: Unsinn, Unrealistisches, Unwahres) · ky сыр (ein festes Milchprodukt) · my ဒိန်ခဲ (ein festes Milchprodukt) · kk ірімшік (ein festes Milchprodukt) · mi tīhi (ein festes Milchprodukt) · nl kaas (ein festes Milchprodukt) · sv strunt (umgangssprachlich: Unsinn, Unrealistisches, Unwahres) · fo ostur (ein festes Milchprodukt) · kmr penîr (ein festes Milchprodukt) · tk peýnir (ein festes Milchprodukt) · mk сирење (ein festes Milchprodukt) · sv färskost (regional: Quark, vor allem in Verbindungen wie Käsekuchen, Käsetorte) · la caseum (ein festes Milchprodukt) · wa froumadje (ein festes Milchprodukt) · fur formadi (ein festes Milchprodukt) · sv ost (ein festes Milchprodukt) · grc τυρός (ein festes Milchprodukt) · mt gobon (ein festes Milchprodukt) · bg сирене (ein festes Milchprodukt) · lt sūris (ein festes Milchprodukt) · yi קעז (ein festes Milchprodukt) · da ost (ein festes Milchprodukt) · fi juusto (ein festes Milchprodukt) · az pendir (ein festes Milchprodukt) · la caseus formaticus (ein festes Milchprodukt) · ka ყველი (ein festes Milchprodukt) · kw keus (ein festes Milchprodukt) · fr fromage (ein festes Milchprodukt) · dsb twarožk (ein festes Milchprodukt) · cs sýr (ein festes Milchprodukt) · sv kvark (regional: Quark, vor allem in Verbindungen wie Käsekuchen, Käsetorte) · it formaggio (ein festes Milchprodukt) · tr peynir (ein festes Milchprodukt) · se vuostá (ein festes Milchprodukt) · hr sir (ein festes Milchprodukt) · sk syr (ein festes Milchprodukt) · mn бяслаг (ein festes Milchprodukt) · ba сыр (ein festes Milchprodukt) · br keuz (ein festes Milchprodukt) · ga cáis (ein festes Milchprodukt) · ast quesu (ein festes Milchprodukt) · sv kvarg (regional: Quark, vor allem in Verbindungen wie Käsekuchen, Käsetorte) · ug پىشلاق (ein festes Milchprodukt) · cy caws (ein festes Milchprodukt) · hsb twarožk (ein festes Milchprodukt) · es queso (ein festes Milchprodukt) · mha جُبْنٌ (ein festes Milchprodukt) · en curd (regional: Quark, vor allem in Verbindungen wie Käsekuchen, Käsetorte) · sq djathë (ein festes Milchprodukt) · rm chaschiel (ein festes Milchprodukt) · csb sér (ein festes Milchprodukt) · cv чӑкӑт (ein festes Milchprodukt) · swg Kääs (ein festes Milchprodukt) · gl queixo (ein festes Milchprodukt) · os цыхт (ein festes Milchprodukt) · eo fromaĝo (ein festes Milchprodukt) · co casgiu (ein festes Milchprodukt) · ksh Kies (ein festes Milchprodukt) · fa پنیر (ein festes Milchprodukt) · no ost (ein festes Milchprodukt) · et juust (ein festes Milchprodukt) · non ostr (ein festes Milchprodukt) · bar Kās (ein festes Milchprodukt) · zh 奶酪 (ein festes Milchprodukt) · ro brânză (ein festes Milchprodukt) · tg панир (ein festes Milchprodukt) · pl ser (ein festes Milchprodukt) · lb Kéis (ein festes Milchprodukt) · it fesseria (umgangssprachlich: Unsinn, Unrealistisches, Unwahres) · ckb پەنیر (ein festes Milchprodukt) · is ostur (ein festes Milchprodukt) · swg Kääs (regional: Quark, vor allem in Verbindungen wie Käsekuchen, Käsetorte) · uk сир (ein festes Milchprodukt) · en cheese (ein festes Milchprodukt) · el τυρί (ein festes Milchprodukt) · scn furmaggiu (ein festes Milchprodukt) · la caseolus (ein festes Milchprodukt) · gd càise (ein festes Milchprodukt) · uz pishloq (ein festes Milchprodukt) · swg Kääs (umgangssprachlich: Unsinn, Unrealistisches, Unwahres) · it stupidaggine (umgangssprachlich: Unsinn, Unrealistisches, Unwahres) · bar Kās (regional: Quark, vor allem in Verbindungen wie Käsekuchen, Käsetorte) · bar Kās (umgangssprachlich: Unsinn, Unrealistisches, Unwahres) · ce нехча (ein festes Milchprodukt) · ksh Kies (umgangssprachlich: Unsinn, Unrealistisches, Unwahres) · be сыр (ein festes Milchprodukt) · bs sir (ein festes Milchprodukt) · gn kesu (ein festes Milchprodukt) · sl sir (ein festes Milchprodukt) · gv caashey (ein festes Milchprodukt) · la formaticus (ein festes Milchprodukt) · en baloney (umgangssprachlich: Unsinn, Unrealistisches, Unwahres) · hy պանիր (ein festes Milchprodukt) · pt queijo (ein festes Milchprodukt) · scn frumaggiu (ein festes Milchprodukt) · pap keshi (ein festes Milchprodukt) · rm chaschöl (ein festes Milchprodukt) · hu sajt (ein festes Milchprodukt) · bg кашкавал (ein festes Milchprodukt) · ca formatge (ein festes Milchprodukt) · co furmagliu (ein festes Milchprodukt) · ksh Kies (regional: Quark, vor allem in Verbindungen wie Käsekuchen, Käsetorte) · sr сир (ein festes Milchprodukt) · scn frummaggiu (ein festes Milchprodukt) · tl keso (ein festes Milchprodukt) · ia caseo (ein festes Milchprodukt) · oc formatge (ein festes Milchprodukt) · la caseus (ein festes Milchprodukt) · ang cese (ein festes Milchprodukt) · ur پنیر (ein festes Milchprodukt) · he גבינה (ein festes Milchprodukt) · it formaggio (regional: Quark, vor allem in Verbindungen wie Käsekuchen, Käsetorte) · hi चीज़ (ein festes Milchprodukt) · nds Kees (ein festes Milchprodukt) · tt сыр (ein festes Milchprodukt) · eu gazta (ein festes Milchprodukt)