Dictionary

Hokuspokus de · NOUN

Pronunciation

• [ˌhoːkʊsˈpoːkʊs]
• rhymes oːkʊs
• audio

Etymology

Zauberformel, seit dem 17. Jahrhundert belegt. Reduplikation, speziell Reimdoppelung. Die Etymologie ist nicht ganz geklärt.

Meanings

1. (heute) Zauber, Hexerei, fauler Zauber, der den Aberglauben an etwas ansprechen soll
   • Selbst wer übernatürlichen Phänomenen nichts abgewinnt und diese schlicht für Hokuspokus hält, kann diesen Film als düstere, atmosphärisch dichte und kluge Parabel über das Erwachsenwerden sehen. Jörg Albrecht: Neue Filme - Alles (k)ein Hexenwerk. In: Deutschlandradio. 21. März 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Corso, Text und Audio, Dauer: 05:48 mm:ss, URL, abgerufen am 23. August 2018) .
   • [Ab diesem Donnerstag treffen sich in Bremen über 500 Ärzte zum 165. Homöopathie-Kongress.] Kommentar: Schluss mit dem Hokuspokus. Fabian Schmidt: Kommentar: Schluss mit dem Hokuspokus. In: Deutsche Welle. 25. Mai 2016 (URL, abgerufen am 23. August 2018) .
   • Früher glaubte ich, dass Hypnose Hokuspokus ist. Larissa Warneck: Gesundheit - Trance als Therapie: Hypnose im Selbstversuch. In: Deutsche Welle. 22. Februar 2018 (URL, abgerufen am 23. August 2018) .
2. Zauberspruch, gebraucht in Bühnenaufführungen vom "Zauberer" unmittelbar bevor der Trick für die Zuschauer sichtbar wird (beispielsweise der Hase aus dem Zylinder auftaucht)
   • Verblüffend, wie die Tauben im Käfig erst unter dem Tuch verschwinden, der Zauberer sagt „Hokuspokus“, zieht das Tuch weg und, zack, ist der Käfig leer.
3. Unfug, Unsinn, Überflüssiges oder Nutzloses
   • „Daß er diesen Hokuspokus wirklich ernst nahm, wollte mir nicht in den Kopf.“ Harry M. Deutsch: Das Lied der Loreley. Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart. Eisbär-Verlag, Berlin 1998, ISBN 3-930057-47-6, Seite 35.
   • „Etwas wie ein Schauer läuft mir bei all dem Hokuspokus plötzlich den Rücken entlang.“ Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 165. Erstmals 1956 erschienen.
   • Lass endlich diesen Hokuspokus!
   • „Er stellte fest, daß auch das gesamte deutsche Zauberwesen auf den Prinzipien der jüdischen Mystik, der Kabbala, beruht, daß aber alle Methoden, die in der Kabbala selber ihren guten Sinn hatten, hier in dem außerjüdischen Hokuspokus jeden Sinn eingebüßt haben und nackter Unfug geworden sind.“ Salcia Landmann: Jiddisch. Abenteuer einer Sprache. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1964, S. 79.
   • „So ganz ohne Hokuspokus lebt der Deutsche glücklicherweise auch nicht.“ Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 68.
   • „Besonders die Silvesternächte waren häufig dermaßen von Hokuspokus durchdrungen, dass die Heilige Mutter Kirche warnend den Finger hob, weil sie befürchtete, dass ihre Schäflein sich allzu sehr in den Fallstricken heidnischen Brauchtums verheddern könnten.“ Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 112.

Forms

Coordinates

Schwindel · Mummenschanz · Schwachsinn · Faxen · Blödsinn · Klimbim · Betrug · Scharlatanerie · Bockmist · Tinnef · Täuschung · Mumpitz · Schnickschnack · Nepp · Pipifax · Brimborium · Mätzchen · Quatsch · Kokolores

Synonyms

Abrakadabra · Simsalabim

Translations (3)

en mumbo jumbo (fauler Zauber, der den Aberglauben an etwas ansprechen soll) · en hocus-pocus (fauler Zauber, der den Aberglauben an etwas ansprechen soll) · sv hokuspokus (fauler Zauber, der den Aberglauben an etwas ansprechen soll)