Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Flitter de · NOUN

Pronunciation

  • audio
  • [ˈflɪtɐ]
  • rhymes ɪtɐ

Etymology

Rückbildung vom Verb flittern, mit der Bedeutung „Blechmünze“ belegt seit dem 16. Jahrhundert, Bedeutung „eitler Putz“ 18. Jahrhundert

Meanings

  1. (plural-normally) ausgestanzte Form aus dünnem Metallblech oder Kunststoff, die der Dekoration dient
    • Sein Zylinder war mit unzähligen Flittern geschmückt!
  2. (figurative) etwas Schmückendes, das glänzt, aber nutz- und wertlos ist
    • All der Flitter in diesem Haus machte ihn rasend. Er warf ihn hinaus und lebte von da an bescheiden und einfach.
    • „Äußerer Flitter ist ein ausgezeichnetes Gegengewicht gegen ein so schlechtes Geschenk der Natur.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 187.
    • „Von Guste, die er für seine Taufpatin hielt, erbte Janosch die Vorliebe für Gold und Flitter.“ Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 81. Polnisches Original 2015.
    • „Ihren Flitter hatte sie abgelegt.“ Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 83.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Flitter Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Flitter Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Flitter Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Flitter Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Flitter Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Flitter Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Flittern Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Flitters Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic

Deriveds

Flitterwochen · Flitterwerk · Flitterputz · Flittergold · flittern · Flitterkleid · Flitterstaat · Drahtflitter · Flitterkram

Hypernyms

Schmuck

Hyponyms

Goldflitter · Strass · Paillette · Glitter · Silberflitter

Synonyms

Firlefanz · Beiwerk · Klimbim · Tand · Talmi · Plunder · schmückendes · Glimmer · Zinnober · Schnickschnack · Zierrat · Glitzer

Translations (6)

cs flitr (meist Plural: ausgestanzte Form aus dünnem Metallblech oder Kunststoff, die der Dekoration dient) · cs tretka (übertragen: etwas Schmückendes, das glänzt, aber nutz- und wertlos ist) · sv grannlåt (übertragen: etwas Schmückendes, das glänzt, aber nutz- und wertlos ist) · en frippery (übertragen: etwas Schmückendes, das glänzt, aber nutz- und wertlos ist) · cs cetka (übertragen: etwas Schmückendes, das glänzt, aber nutz- und wertlos ist) · sv grannlåt (meist Plural: ausgestanzte Form aus dünnem Metallblech oder Kunststoff, die der Dekoration dient)