Dictionary

Dummheit de · NOUN

Pronunciation

• rhymes ʊmhaɪ̯t
• audio
• [ˈdʊmhaɪ̯t]

Etymology

Ableitung des Substantivs zum Adjektiv dumm mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem -heit. Das Wort geht auf mittelhochdeutsch „tumpheit“ zurück.

Meanings

1. mangelnde geistige Fähigkeit
   • „Erst werden die Menschen unters Joch gezwungen und dann als knechtisch verachtet, unterdrückt und dann von oben herab behandelt, verdummt und ihrer Dummheit wegen verhöhnt, versklavt und als Sklaven geschmäht.“ Bruno Preisendörfer: Der waghalsige Reisende. Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben. Galiani, Berlin 2012, ISBN 978-3-86971-060-0 , Seite 288.
   • „Die Dummheit einer Dienerin ist viel gefährlicher als ihre Bosheit und belastet den Herrn weit mehr, denn eine Bösartige kann man mit Recht bestrafen, eine Dumme aber nicht; man kann sie nur fortschicken und sich damit abfinden.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 71.
   • „Hinter der Dummheit des Sprechers scheinen Gefühle auf, die ihm unvorstellbar bleiben müssem, und bald darauf leitet er eine Intrige ein.“ Jakob Hessing: Der jiddische Witz. Eine vergnügliche Geschichte. Beck, München 2020, ISBN 978-3-406-75473-9, Seite 118 f.
   • „Nichts gibt so sehr das Gefühl der Unendlichkeit als wie die Dummheit.“ Ödön von Horváth: Geschichten aus dem Wiener Wald. (Motto des Dramas)
2. unüberlegte, dumme Tat
   • Das, was du da getan hast, war eine Dummheit.
   • „Plötzlich duckt er sich über den Tisch weg und keucht: Ich habe dich unterschätzt, Gatt. Was verlangst du? Daß du dich stellst. Wann? Sofort. Stille. Mach keine Dummheiten. Ich verständige die Volkspolizei.“ Erik Neutsch: Auf der Suche nach Gatt. Roman. EDITION digital, 2012, ISBN 978-3863944155, Seite 45

Forms

Antonyms

Klugheit

Deriveds

Riesendummheit

Relateds

vor Dummheit schreien · eine Dummheit jagt die nächste · gegen Dummheit ist kein Kraut gewachsen · gegen Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens · Dummheit tut weh

Synonyms

Torheit · Blödheit · Blödsinn

Translations (45)

cs hloupost (mangelnde geistige Fähigkeit) · es arracachada (unüberlegte, dumme Tat) · es embarrada (unüberlegte, dumme Tat) · tr aptallık (unüberlegte, dumme Tat) · zh 愚蠢 (mangelnde geistige Fähigkeit) · tr salaklık (unüberlegte, dumme Tat) · pt besteira (unüberlegte, dumme Tat) · sh глупост (mangelnde geistige Fähigkeit) · lt kvailystė (unüberlegte, dumme Tat) · pt imbecilidade (mangelnde geistige Fähigkeit) · es necedad (mangelnde geistige Fähigkeit) · fr bêtise (unüberlegte, dumme Tat) · sr глупост (mangelnde geistige Fähigkeit) · no dumhet (mangelnde geistige Fähigkeit) · ro prostie (mangelnde geistige Fähigkeit) · lt kvailumas (mangelnde geistige Fähigkeit) · ru глупость (unüberlegte, dumme Tat) · es ignorancia (mangelnde geistige Fähigkeit) · pt estupidez (mangelnde geistige Fähigkeit) · es pendejada (unüberlegte, dumme Tat) · uk глупота (mangelnde geistige Fähigkeit) · bg глупост (mangelnde geistige Fähigkeit) · hy բթամտություն (mangelnde geistige Fähigkeit) · dsb głuposć (mangelnde geistige Fähigkeit) · bs glupost (mangelnde geistige Fähigkeit) · fr imbécilité (mangelnde geistige Fähigkeit) · be глупота (mangelnde geistige Fähigkeit) · en stupidity (mangelnde geistige Fähigkeit) · sv dumhet (unüberlegte, dumme Tat) · uk дурість (mangelnde geistige Fähigkeit) · hsb hłuposć (mangelnde geistige Fähigkeit) · it stupidità (mangelnde geistige Fähigkeit) · es estupidez (mangelnde geistige Fähigkeit) · ru глупость (mangelnde geistige Fähigkeit) · pt tolice (unüberlegte, dumme Tat) · en folly (mangelnde geistige Fähigkeit) · es estupidez torpeza (unüberlegte, dumme Tat) · es babosada (unüberlegte, dumme Tat) · be дурасць (mangelnde geistige Fähigkeit) · sk hlúposť (mangelnde geistige Fähigkeit) · es tontería (unüberlegte, dumme Tat) · sv dumhet (mangelnde geistige Fähigkeit) · it stupidaggine (unüberlegte, dumme Tat) · no dumhet (unüberlegte, dumme Tat) · mk глупост (mangelnde geistige Fähigkeit)