Dictionary

Staat de · NOUN

Pronunciation

[ʃtaːt]
rhymes aːt
audio
audio

Etymology

Staat leitet sich über das (nicht sicher belegte) mittelhochdeutsche stat ^(→ gmh) (Ausstattung, rechtlicher Zustand), das mittelniederdeutsche stāt ^(→ gml) (Lage, Umstände, Klasse, Ansehen, Standesvertreter) und das ab dem 15. Jahrhundert verbreitete frühneuhochdeutsche Stat (Stellung in der Gesellschaft, Rang, Aufwand, Prunk) vom lateinischen status ^(→ la) ab. Während der Spätantike bezeichnete man mit status Zustand, Form und das Gefüge des Gemeinwesens sowie einen festen, gesicherten und unerschütterlichen Stand. In dieser Verwendungsweise erforderte status stets einen Genitiv, um zu bezeichnen, um wessen Zustand oder Stand es ging. Solange dies anhielt, konnte das Wort noch nicht im heutigen Sinne gebraucht werden. Im Mittelalter gab es in sämtlichen germanischen Sprachen keine Bezeichnung, die einen Oberbegriff für Königreich, Herzogtum, Republik und so weiter darstellte. Man benutzte dann im ausgehenden Mittelalter normalerweise res publica, civitas oder regnum. Mit Ableitungen von status wurde wie oben erwähnt zu dieser Zeit eher (rechtlicher) Stand oder Verfassung bezeichnet und im 15. Jahrhundert Zustand, Lage, ferner Stellung, Rang, Amt. Nach Deutschland kam das Lehnwort staet etwa im 14. Jahrhundert und etablierte sich insbesondere im Niederdeutschen, wo es im politisch-rechtlichen Kontext in Bezug auf Zustände zwischen zwei Parteien (zum Beispiel eines Vertrages oder Konflikts) bereits als allein stehendes Wort gebraucht wurde. Die Verbindung des lateinischen Wortes mit einem Genitiv hielt allerdings an: „status reipublicae“, „status imperii“ und „status regni“ kamen vor. Folglich bestand noch immer keine Beziehung zum heutigen Anwendungsbereich. Jedoch veränderte sich allmählich der Bedeutungsaspekt Stand vom rechtlichen Stand zum gehobenen Stand, da das Wort in die ständische Sphäre vordrang. Umfasst wurde dabei das Dekor der höhergestellten Gesellschaft, woher die noch heute übliche Wendung mit etwas keinen Staat machen können stammt. Weitere Bedeutungen in diesem Kontext waren ‚Aufwendung‘ und ‚Ausstattung‘. Das Wort stand bisweilen auch für Hofstaat oder seltener für Regiment. Zusätzlich entwickelte sich im 16. Jahrhundert die Bedeutung Staatshaushalt, Finanzen. Auch in der Neuzeit lebten die mittelalterlichen Bedeutungen von status (Zustand, gehobener Stand und dessen Dekor) fort. Ganz allmählich entstand aber auch ein Gebrauch, der der modernen Staatlichkeit näherkam. Im Altfranzösischen wurde l’estat ^(→ fr) als ars bene regendi multitudinem (die Kunst, die Menge gut zu lenken) aufgefasst. Eine andere Beschreibung des status kennzeichnet ihn als „nichts anderes als einen Teil der öffentlichen Sache, durch den die Verfassung und die öffentliche Ordnung der gesamten Bürgerschaft zusammengehalten wird“. Obwohl der Sprachgebrauch noch einige Zeit schwankend blieb, lässt sich zu Beginn des 17. Jahrhunderts bei einigen Autoren bereits nachweisen, dass status mit der gleichen Bedeutung wie res publica verwendet wurde. Hintergrund für diese Entwicklung dürfte die Herausbildung erster „Staaten“ im heutigen Sinne in Oberitalien gewesen sein. Diese beruhten auf einer herrschaftlichen Familie, deren treue Anhänger als Staat bezeichnet wurden. Niccolò Machiavelli benutzte lo stato ^(→ it) entsprechend in den Bedeutungen ‚Anhänger eines Partei- oder Cliquenobersten‘, ‚Machtbesitz‘ und ‚Inhaberschaft der öffentlichen Amtsgewalt‘. Der Prozess der „Verstaatung“ des menschlichen Gemeinwesens, der bei relativ kleinen Gruppen begann, hat sich immer weiter ausgebreitet und schließlich jeden Einzelnen eingeschlossen. Zur Verbreitung des neuen Terminus trug wiederum Macchiavelli mit seiner „Theorie der Staatsräson“ bei, welche sich der ratio statūs widmete. Hier nun ist status selbst zum Genitiv geworden und stellt endlich einen konkreten und eigenständigen Inhalt dar. Endgültig zur Entstehung des heutigen Bedeutungsinhalts des Wortes kam es in der Mitte des 17. Jahrhunderts, als der absolute Staat geschaffen wurde und die Macht des Herrschers insbesondere auf der vereinheitlichten Finanzverwaltung, den Regimentern und den obersten Regierungsbehörden beruhte. In der Folge entstand das Bedürfnis, für diese Summierung der Hoheitsrechte und Machtansprüche des Herrschers ein Wort zu haben, woraufhin der Begriff Staat auf die Bedeutungen Staatsgebiet und Staatsmacht als Bestandteile des Staates ausgeweitet wurde, wodurch eine seit dem 17. Jahrhundert bestehende Entwicklung ihren Abschluss fand. Daneben stand Staat bis in die zweite Hälfte des 18. Jahrhunderts auch noch für die gestuften Lebensverhältnisse in der Ständegesellschaft, woraufhin zu Beginn des 19. Jahrhunderts die gesellschaftliche Komponente des Begriffs in die Wörter Volk, Nation und Gesellschaft überging und der Staat nur noch den anstaltlichen Aspekt abdeckte. Im frühen 16. Jahrhundert ging die starke Pluralform des Wortes Staat verloren. Bis Mitte des 17. Jahrhunderts existierte das Wort als Singularetantum, bevor die neue schwache Pluralform Staaten unter niederländischem Einfluss ab 1650 zunächst in der Bedeutung Republik der Vereinigten Niederlande beziehungsweise Generalstaaten aufkam. Jahrzehntelang stand Staat daraufhin für die Niederlande und für res publica. Die Schreibung des Wortes Staat ist von den Anfängen bis ins 18. Jahrhundert hinein uneinheitlich, sogar regellos, so dass schließlich das Bedürfnis bestand, den Staat hinsichtlich der Schreibweise von stat, einer Vorform von Statt, abzugrenzen, was zur Schreibung mit Doppel-A führte, die Zeitgenossen zunächst „exotisch“ vorkam. Diese Schreibweise entsprach indes der aus der Zeit des Spätmittelhochdeutschen stammenden Längung des Vokals A, welcher im Ursprungswort status noch kurz ausgesprochen worden war.

Meanings

nach Einfluss oder Aufgabe gestaffeltes System aus Individuen
- In der Not rufen Banken wieder nach dem Staat.
Gebiet, auf dem ein Staat liegt
- Liechtenstein ist ein sehr kleiner Staat.
(in föderalistisch organisierten Staatswesen) eine teilsouveräne Entität, ein konstitutives Element einer Föderation, das staatsrechtliche Gegenüber des Bundes
- „So werden [in den Vereinigten Staaten von Amerika] neben dem Gouverneur häufig die wichtigsten Positionen in der Exekutive, in einigen Staaten aber auch die Mitglieder des Obersten Gerichts durch direkte Wahl bestimmt.“ Peter Lösche: US-Föderalismus. In: Bundeszentrale für politische Bildung. 6. Oktober 2008, abgerufen am 5. März 2025.
- „Der Staat Freiburg erbringt zahlreiche Dienstleistungen für die gesamte Freiburger Bevölkerung.“ Etat de Fribourg – Staat Freiburg. In: Université Fribourg – Universität Freiburg. Abgerufen am 5. März 2025.
- „Staaten wie Sabah und Sarawak in Ost-Malaysia weisen im Vergleich zur Halbinsel Malaysia höhere Malaria-Übertragungsraten auf.“ Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten: Malaysia. Abgerufen am 5. März 2025.
(colloquial, plural-only) die Vereinigten Staaten von Amerika
- Meine Schwester Heidelore ist schon vor dreißig Jahren in die Staaten gezogen.
- „Aber als ich in das Flugzeug einstieg, das mich zurück in die Staaten brachte, und als das deutsche Land unten zurückwich, da wußte ich, daß ich etwas gesehen hatte, was nur wenigen Menschen in ihrem ganzen Leben zu sehen vergönnt ist.“ Carl Zuckmayer: Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener. 3. Auflage. Wallstein, Göttingen 2004, ISBN 3-89244-771-3, Seite 70 .
Insektenstaat
- Ich beobachte seit drei Monaten den Staat der Ameisen am Waldweg.
(colloquial, no-plural, outdated) festliche Bekleidung
- Heimerich betrat den Ballsaal in vollem Staat.
(no-plural, outdated) Gesamtheit der Personen, die das Gefolge einer höherstehenden Persönlichkeit bilden
- Der Staat des Kaisers konnte in den Räumlichkeiten des Schlosses kaum Platz finden.
(nur in festen Wendungen) Aufwand, Pracht, guter Eindruck
- Mit diesem Kleid kannst du nicht viel Staat machen.

Forms

Spelling	Features	Source
Staat	Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing	lexicographic
Staat	Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur	lexicographic
Staat	Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing	lexicographic
Staat	Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing	lexicographic
Staat	Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur	lexicographic
Staat	Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur	lexicographic
Stäte	Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur	lexicographic
Stäte	Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur	lexicographic
Stäte	Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur	lexicographic
Staates	Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing	lexicographic
Stäten	Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur	lexicographic
Staats	Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing	lexicographic
Staate	Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur	lexicographic
Staate	Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing	lexicographic
Staate	Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur	lexicographic
Staate	Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur	lexicographic
Staaten	Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur	lexicographic
Staaten	Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur	lexicographic
Staaten	Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur	lexicographic
Staaten	Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur	lexicographic

Translations (129)

gv çheer (nach Einfluss oder Aufgabe gestaffeltes System aus Individuen) · en country (Politik: Gebiet, auf dem ein Staat liegt) · vo tat (nach Einfluss oder Aufgabe gestaffeltes System aus Individuen) · lt valstybė (nach Einfluss oder Aufgabe gestaffeltes System aus Individuen) · ca país (nach Einfluss oder Aufgabe gestaffeltes System aus Individuen) · vi nhà nước (nach Einfluss oder Aufgabe gestaffeltes System aus Individuen) · el Ηνωμένες Πολιτείες (umgangssprachlich, nur Plural: die Vereinigten Staaten von Amerika) · cs stát (nach Einfluss oder Aufgabe gestaffeltes System aus Individuen) · kl nuna (Politik: Gebiet, auf dem ein Staat liegt) · en state (nach Einfluss oder Aufgabe gestaffeltes System aus Individuen) · hy պետություն (nach Einfluss oder Aufgabe gestaffeltes System aus Individuen) · ka შტატები (umgangssprachlich, nur Plural: die Vereinigten Staaten von Amerika) · pl kanton (Schweiz: eine teilsouveräne Entität) · pl państwo (Politik: Gebiet, auf dem ein Staat liegt) · en US (umgangssprachlich, nur Plural: die Vereinigten Staaten von Amerika) · nov state (Politik: Gebiet, auf dem ein Staat liegt) · fa ایالت (nach Einfluss oder Aufgabe gestaffeltes System aus Individuen) · fo ríki (Politik: Gebiet, auf dem ein Staat liegt) · tt дәүләт (nach Einfluss oder Aufgabe gestaffeltes System aus Individuen) · nb stat (umgangssprachlich, nur Plural: die Vereinigten Staaten von Amerika) · pl społeczeństwo (Zoologie: Insektenstaat) · eo parado (nach Einfluss oder Aufgabe gestaffeltes System aus Individuen) · fr état (Politik: Gebiet, auf dem ein Staat liegt) · kw stat (nach Einfluss oder Aufgabe gestaffeltes System aus Individuen) · ga stát (nach Einfluss oder Aufgabe gestaffeltes System aus Individuen) · ia stato (Politik: Gebiet, auf dem ein Staat liegt) · nds Staat (nach Einfluss oder Aufgabe gestaffeltes System aus Individuen) · da stat (nach Einfluss oder Aufgabe gestaffeltes System aus Individuen) · ru кантон (Schweiz: eine teilsouveräne Entität) · ka სახელმწიფო (Politik: Gebiet, auf dem ein Staat liegt) · oc estat (Politik: Gebiet, auf dem ein Staat liegt) · cy ystad (nach Einfluss oder Aufgabe gestaffeltes System aus Individuen) · kmr dewlet (nach Einfluss oder Aufgabe gestaffeltes System aus Individuen) · uk держава (nach Einfluss oder Aufgabe gestaffeltes System aus Individuen) · ca estat (Politik: Gebiet, auf dem ein Staat liegt) · sr држава (nach Einfluss oder Aufgabe gestaffeltes System aus Individuen) · fr tenue (umgangssprachlich, kein Plural, veraltend: festliche Bekleidung) · bs држава (nach Einfluss oder Aufgabe gestaffeltes System aus Individuen) · pl państwo (nach Einfluss oder Aufgabe gestaffeltes System aus Individuen) · fr toilette (umgangssprachlich, kein Plural, veraltend: festliche Bekleidung) · cy gwladwriaeth (nach Einfluss oder Aufgabe gestaffeltes System aus Individuen) · fr USA (umgangssprachlich, nur Plural: die Vereinigten Staaten von Amerika) · li staat (nach Einfluss oder Aufgabe gestaffeltes System aus Individuen) · be дзяржава (nach Einfluss oder Aufgabe gestaffeltes System aus Individuen) · ia stato (nach Einfluss oder Aufgabe gestaffeltes System aus Individuen) · nb stat (Politik: Gebiet, auf dem ein Staat liegt) · el πολιτεία (Politik: Gebiet, auf dem ein Staat liegt) · sq shtet (nach Einfluss oder Aufgabe gestaffeltes System aus Individuen) · el πολιτεία (nach Einfluss oder Aufgabe gestaffeltes System aus Individuen) · pt estado (nach Einfluss oder Aufgabe gestaffeltes System aus Individuen) · it stato (nach Einfluss oder Aufgabe gestaffeltes System aus Individuen) · cs stát (Politik: Gebiet, auf dem ein Staat liegt) · is ríki (Politik: Gebiet, auf dem ein Staat liegt) · se stáhta (nach Einfluss oder Aufgabe gestaffeltes System aus Individuen) · en colony (Zoologie: Insektenstaat) · el κράτος (Politik: Gebiet, auf dem ein Staat liegt) · nb stat (Schweiz: eine teilsouveräne Entität) · sh држава (nach Einfluss oder Aufgabe gestaffeltes System aus Individuen) · oc estat (nach Einfluss oder Aufgabe gestaffeltes System aus Individuen) · es estado (nach Einfluss oder Aufgabe gestaffeltes System aus Individuen) · kl naalagaaffik (nach Einfluss oder Aufgabe gestaffeltes System aus Individuen) · is ríki (nach Einfluss oder Aufgabe gestaffeltes System aus Individuen) · en finery (umgangssprachlich, kein Plural, veraltend: festliche Bekleidung) · vo tat (Politik: Gebiet, auf dem ein Staat liegt) · eo ŝtato (nach Einfluss oder Aufgabe gestaffeltes System aus Individuen) · gd stàit (nach Einfluss oder Aufgabe gestaffeltes System aus Individuen) · nl staat (nach Einfluss oder Aufgabe gestaffeltes System aus Individuen) · ka სახელმწიფო (nach Einfluss oder Aufgabe gestaffeltes System aus Individuen) · en best (umgangssprachlich, kein Plural, veraltend: festliche Bekleidung) · vi vùng lãnh thổ (Politik: Gebiet, auf dem ein Staat liegt) · io stato (nach Einfluss oder Aufgabe gestaffeltes System aus Individuen) · fr suite (Gesamtheit der Personen, die das Gefolge einer höherstehenden Persönlichkeit bilden) · fa دولت (nach Einfluss oder Aufgabe gestaffeltes System aus Individuen) · uk держава (Politik: Gebiet, auf dem ein Staat liegt) · eu estatu (nach Einfluss oder Aufgabe gestaffeltes System aus Individuen) · ru государство (nach Einfluss oder Aufgabe gestaffeltes System aus Individuen) · smn staatâ (nach Einfluss oder Aufgabe gestaffeltes System aus Individuen) · mk држава (nach Einfluss oder Aufgabe gestaffeltes System aus Individuen) · pl Stany Stany Zjednoczone (umgangssprachlich, nur Plural: die Vereinigten Staaten von Amerika) · bg държава (nach Einfluss oder Aufgabe gestaffeltes System aus Individuen) · no stat (nach Einfluss oder Aufgabe gestaffeltes System aus Individuen) · ar دولة (nach Einfluss oder Aufgabe gestaffeltes System aus Individuen) · frr stoot (nach Einfluss oder Aufgabe gestaffeltes System aus Individuen) · sgs valstībė (nach Einfluss oder Aufgabe gestaffeltes System aus Individuen) · en canton (Schweiz: eine teilsouveräne Entität) · ru страна (Politik: Gebiet, auf dem ein Staat liegt) · cs Spojené státy (umgangssprachlich, nur Plural: die Vereinigten Staaten von Amerika) · fo ríki (nach Einfluss oder Aufgabe gestaffeltes System aus Individuen) · lv valsts (nach Einfluss oder Aufgabe gestaffeltes System aus Individuen) · ro stat (nach Einfluss oder Aufgabe gestaffeltes System aus Individuen) · sv stat (nach Einfluss oder Aufgabe gestaffeltes System aus Individuen) · fr état (Schweiz: eine teilsouveräne Entität) · pl rój (Zoologie: Insektenstaat) · la res publica (nach Einfluss oder Aufgabe gestaffeltes System aus Individuen) · kmr welat (Politik: Gebiet, auf dem ein Staat liegt) · rm stadi (nach Einfluss oder Aufgabe gestaffeltes System aus Individuen) · pl dwór (Gesamtheit der Personen, die das Gefolge einer höherstehenden Persönlichkeit bilden) · nov state (nach Einfluss oder Aufgabe gestaffeltes System aus Individuen) · vi bang (Politik: Gebiet, auf dem ein Staat liegt) · ar ولاية (nach Einfluss oder Aufgabe gestaffeltes System aus Individuen) · sk štát (nach Einfluss oder Aufgabe gestaffeltes System aus Individuen) · fa کشور (nach Einfluss oder Aufgabe gestaffeltes System aus Individuen) · fr impression (nur in festen Wendungen: Aufwand, Pracht, guter Eindruck) · hr država (nach Einfluss oder Aufgabe gestaffeltes System aus Individuen) · eo lando (nach Einfluss oder Aufgabe gestaffeltes System aus Individuen) · eo regno (nach Einfluss oder Aufgabe gestaffeltes System aus Individuen) · fi valtio (nach Einfluss oder Aufgabe gestaffeltes System aus Individuen) · en States (umgangssprachlich, nur Plural: die Vereinigten Staaten von Amerika) · da stat (Politik: Gebiet, auf dem ein Staat liegt) · nb stat (nach Einfluss oder Aufgabe gestaffeltes System aus Individuen) · el κράτος (nach Einfluss oder Aufgabe gestaffeltes System aus Individuen) · ja 国家 (nach Einfluss oder Aufgabe gestaffeltes System aus Individuen) · et riik (nach Einfluss oder Aufgabe gestaffeltes System aus Individuen) · fr canton (Schweiz: eine teilsouveräne Entität) · ca país (Politik: Gebiet, auf dem ein Staat liegt) · be дзяржава (Politik: Gebiet, auf dem ein Staat liegt) · nb stas (umgangssprachlich, kein Plural, veraltend: festliche Bekleidung) · fr état (nach Einfluss oder Aufgabe gestaffeltes System aus Individuen) · tr devlet (nach Einfluss oder Aufgabe gestaffeltes System aus Individuen) · ca estat (nach Einfluss oder Aufgabe gestaffeltes System aus Individuen) · hr država (Politik: Gebiet, auf dem ein Staat liegt) · sl država (nach Einfluss oder Aufgabe gestaffeltes System aus Individuen) · sk štát (Politik: Gebiet, auf dem ein Staat liegt) · lb Staat (nach Einfluss oder Aufgabe gestaffeltes System aus Individuen) · en territory (Politik: Gebiet, auf dem ein Staat liegt) · ru Штаты (umgangssprachlich, nur Plural: die Vereinigten Staaten von Amerika) · vi tiểu bang (Politik: Gebiet, auf dem ein Staat liegt) · fy steat (nach Einfluss oder Aufgabe gestaffeltes System aus Individuen) · li staot (nach Einfluss oder Aufgabe gestaffeltes System aus Individuen)

Staat de · NOUN

Pronunciation

Etymology

Meanings

Forms

Coordinates

Deriveds

Hyponyms

Relateds

Synonyms

Translations (129)