Dictionary

Staatsanwalt de · NOUN

Pronunciation

• (Austrian German) audio
• audio
• [ˈʃtaːt͡sʔanˌvalt]

Etymology

Determinativkompositum aus Staat, Fugenelement -s und Anwalt

Meanings

1. Beamter einer Staatsanwaltschaft und als solcher ein Organ der Rechtspflege
   • „Inzwischen hatte der Staatsanwalt bestimmt schon irgendeinem Journalisten etwas zugeflüstert, und morgen würden die Reporter ihnen wieder die Bude einrennen.“ Jonas Jonasson: Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand. 45. Auflage. Carl's Books, München 2011 (übersetzt von Wibke Kuhn), ISBN 9783570585016, Seite 217 f. Schwedisches Original 2009.
   • „Seine millionenschweren Manipulationen werteten die Staatsanwälte in ihrem Plädoyer jedenfalls nicht als organisierte Kriminalität, sondern als dreistes Bubenstück.“ Sven Goldmann: Der Navigator ist zurück. In: Zeit Online. 21. November 2009, ISSN 0044-2070 (URL) .
   • In der Theorie ist der Staatsanwalt Herr des Ermittlungsverfahrens.
   • „Dort werden die Rufe, den mächtigen Staatsanwalt abzusetzen, immer lauter.“ Christian Neef: Europa so nah. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 1, 2016, Seite 82-83 , Zitat: Seite 83.
   • „Kürzlich klagte ein Münchner Staatsanwalt mit jener menschlichen Wärme, die diesem Stande eigen ist, über die Schwierigkeiten entlassener Strafgefangener.“ Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 103 .

Forms

Deriveds

Staatsanwaltschaft · staatsanwaltlich

Hypernyms

Anwalt · Jurist

Hyponyms

Anti-Terror-Staatsanwalt · Bezirksstaatsanwalt · Generalstaatsanwalt · Oberstaatsanwalt

Relateds

bei jemandem hat der Staatsanwalt den Finger drauf

Synonyms

Ankläger · öffentlicher Ankläger · Anklagevertreter · Anklage

Translations (31)

en attorney general (Recht: Beamter einer Staatsanwaltschaft und als solcher ein Organ der Rechtspflege) · ro procuror (Recht: Beamter einer Staatsanwaltschaft und als solcher ein Organ der Rechtspflege) · pl prokurator (Recht: Beamter einer Staatsanwaltschaft und als solcher ein Organ der Rechtspflege) · en public prosecutor (Recht: Beamter einer Staatsanwaltschaft und als solcher ein Organ der Rechtspflege) · es M. P. (Recht: Beamter einer Staatsanwaltschaft und als solcher ein Organ der Rechtspflege) · sv åklagare (Recht: Beamter einer Staatsanwaltschaft und als solcher ein Organ der Rechtspflege) · nl officier van justitie (Recht: Beamter einer Staatsanwaltschaft und als solcher ein Organ der Rechtspflege) · en prosecutor (Recht: Beamter einer Staatsanwaltschaft und als solcher ein Organ der Rechtspflege) · fr avocat général (Recht: Beamter einer Staatsanwaltschaft und als solcher ein Organ der Rechtspflege) · oc procuraire (Recht: Beamter einer Staatsanwaltschaft und als solcher ein Organ der Rechtspflege) · fr procureur (Recht: Beamter einer Staatsanwaltschaft und als solcher ein Organ der Rechtspflege) · ja 検事 (Recht: Beamter einer Staatsanwaltschaft und als solcher ein Organ der Rechtspflege) · nl procureur des konings (Recht: Beamter einer Staatsanwaltschaft und als solcher ein Organ der Rechtspflege) · eo prokuroro (Recht: Beamter einer Staatsanwaltschaft und als solcher ein Organ der Rechtspflege) · ru прокурор (Recht: Beamter einer Staatsanwaltschaft und als solcher ein Organ der Rechtspflege) · hu államügyész (Recht: Beamter einer Staatsanwaltschaft und als solcher ein Organ der Rechtspflege) · nl openbaar aanklager (Recht: Beamter einer Staatsanwaltschaft und als solcher ein Organ der Rechtspflege) · hr državni tužilac (Recht: Beamter einer Staatsanwaltschaft und als solcher ein Organ der Rechtspflege) · it pubblico ministero (Recht: Beamter einer Staatsanwaltschaft und als solcher ein Organ der Rechtspflege) · it procuratore (Recht: Beamter einer Staatsanwaltschaft und als solcher ein Organ der Rechtspflege) · en district attorney (Recht: Beamter einer Staatsanwaltschaft und als solcher ein Organ der Rechtspflege) · nl advocaat-generaal (Recht: Beamter einer Staatsanwaltschaft und als solcher ein Organ der Rechtspflege) · es fiscal (Recht: Beamter einer Staatsanwaltschaft und als solcher ein Organ der Rechtspflege) · pt procurador da República (Recht: Beamter einer Staatsanwaltschaft und als solcher ein Organ der Rechtspflege) · ca fiscal (Recht: Beamter einer Staatsanwaltschaft und als solcher ein Organ der Rechtspflege) · tr müddeiumumi (veraltet), savcı (Recht: Beamter einer Staatsanwaltschaft und als solcher ein Organ der Rechtspflege) · ha lauyan gwamnati (Recht: Beamter einer Staatsanwaltschaft und als solcher ein Organ der Rechtspflege) · uk прокурор (Recht: Beamter einer Staatsanwaltschaft und als solcher ein Organ der Rechtspflege) · ru обвинитель (Recht: Beamter einer Staatsanwaltschaft und als solcher ein Organ der Rechtspflege) · el εισαγγελέας (Recht: Beamter einer Staatsanwaltschaft und als solcher ein Organ der Rechtspflege) · et riigiprokurör (Recht: Beamter einer Staatsanwaltschaft und als solcher ein Organ der Rechtspflege)