Dictionary

Marionettenstaat de · NOUN

Pronunciation

• [maʁioˈnɛtn̩ˌʃtaːt]
• audio

Meanings

1. (derogatory) Staat, dessen Regierung durch eine fremden Staat eingesetzt wurde und/oder geleitet und beeinflusst wird
   • „Das Ziel der Apartheid war im Grunde, aus Südafrika ein weißes Land zu machen, wo alle Schwarzen ihrer Staatsbürgerschaft beraubt waren und in den Homelands lebten, den Bantustans, semisouveränen schwarzen Territorien, die jedoch in Wirklichkeit Marionettenstaaten der Regierung in Pretoria waren.“ Trevor Noah: Farbenblind. 2. Auflage. Karl Blessing Verlag, München 2017 (Originaltitel: Born a Crime: Stories from a South African Childhood, übersetzt von Heike Schlatterer aus dem Englischen), ISBN 978-3-89667-590-3, Seite 36 .
   • „Zwar gelang es am 12. September deutschen Fallschirmjägern, Hitlers Verbündeten zu befreien, und der «Führer» ernannte ihn dann zum Chef eines faschistischen Marionettenstaates in Norditalien (der «Italienischen Sozialen Republik»), aber der gebrochene und kranke Mussolini gewann weder die Anerkennung der Bevölkerung noch die Macht zurück.“ Saul Friedländer: Das Dritte Reich und die Juden. Die Jahre der Vernichtung 1939 — 1945. 2, C.H. Beck, München 2006 (Originaltitel: Nazi Germany and the Jews, übersetzt von Martin Pfeiffer), ISBN 3406549667 , Seite 498.

Forms

Hypernyms

Staat

Translations (23)

pl państwo marionetkowe (Staat, dessen Regierung durch eine fremden Staat eingesetzt wurde und/oder geleitet und beeinflusst wird) · bg марионетна държава (Staat, dessen Regierung durch eine fremden Staat eingesetzt wurde und/oder geleitet und beeinflusst wird) · lv marionešu valsts (Staat, dessen Regierung durch eine fremden Staat eingesetzt wurde und/oder geleitet und beeinflusst wird) · id negara boneka (Staat, dessen Regierung durch eine fremden Staat eingesetzt wurde und/oder geleitet und beeinflusst wird) · mk марионетска држава (Staat, dessen Regierung durch eine fremden Staat eingesetzt wurde und/oder geleitet und beeinflusst wird) · sk bábkový štát (Staat, dessen Regierung durch eine fremden Staat eingesetzt wurde und/oder geleitet und beeinflusst wird) · pt estado-fantoche (Staat, dessen Regierung durch eine fremden Staat eingesetzt wurde und/oder geleitet und beeinflusst wird) · sl marionetna država (Staat, dessen Regierung durch eine fremden Staat eingesetzt wurde und/oder geleitet und beeinflusst wird) · lt marionetinė valstybė (Staat, dessen Regierung durch eine fremden Staat eingesetzt wurde und/oder geleitet und beeinflusst wird) · sv marionettstat (Staat, dessen Regierung durch eine fremden Staat eingesetzt wurde und/oder geleitet und beeinflusst wird) · fr état fantoche (Staat, dessen Regierung durch eine fremden Staat eingesetzt wurde und/oder geleitet und beeinflusst wird) · sr марионетска држава (Staat, dessen Regierung durch eine fremden Staat eingesetzt wurde und/oder geleitet und beeinflusst wird) · it stato fantoccio (Staat, dessen Regierung durch eine fremden Staat eingesetzt wurde und/oder geleitet und beeinflusst wird) · ru марионеточное государство (Staat, dessen Regierung durch eine fremden Staat eingesetzt wurde und/oder geleitet und beeinflusst wird) · uk маріонеткова держава (Staat, dessen Regierung durch eine fremden Staat eingesetzt wurde und/oder geleitet und beeinflusst wird) · cs loutkový stát (Staat, dessen Regierung durch eine fremden Staat eingesetzt wurde und/oder geleitet und beeinflusst wird) · hr marionetska država (Staat, dessen Regierung durch eine fremden Staat eingesetzt wurde und/oder geleitet und beeinflusst wird) · no marionettstat (Staat, dessen Regierung durch eine fremden Staat eingesetzt wurde und/oder geleitet und beeinflusst wird) · az kukla dövlət (Staat, dessen Regierung durch eine fremden Staat eingesetzt wurde und/oder geleitet und beeinflusst wird) · en puppet state (Staat, dessen Regierung durch eine fremden Staat eingesetzt wurde und/oder geleitet und beeinflusst wird) · ur کٹھ پتلی ریاست (Staat, dessen Regierung durch eine fremden Staat eingesetzt wurde und/oder geleitet und beeinflusst wird) · tr kukla devlet (Staat, dessen Regierung durch eine fremden Staat eingesetzt wurde und/oder geleitet und beeinflusst wird) · mn хүүхэлдэй улс (Staat, dessen Regierung durch eine fremden Staat eingesetzt wurde und/oder geleitet und beeinflusst wird)