Dictionary

Freistaat de · NOUN

Pronunciation

• [ˈfʁaɪ̯ˌʃtaːt]
• rhymes aɪ̯ʃtaːt
• audio

Etymology

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv frei und dem Substantiv Staat

Meanings

1. (heute nur noch in festen Verbindungen, historical) ein Staat, in dem die Staatsgewalt vom Volk ausgeht
   • „Die Siegermächte des Ersten Weltkriegs legten im Versailler Vertrag fest, dass Danzig zum Freistaat unter Aufsicht des Völkerbundes werden sollte.“ Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 143. Norwegisches Original 2016.
   • „Die vom Freistaat ursprünglich für solche Arbeiten zugesagten Fördermittel in Höhe von einer Million DM sind angesichts leerer Kassen auf 50000 Mark geschrumpft.“ Wolfgang Hoffmann: Die sächsische Weinstraße. Aufbruchstimmung im Elbtal. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 3, 1992 , Seite 27-35, Zitat Seite 30.
   • „Und doch nennen wir Schweden eine Monarchie, Venedig war eine Aristokratie und Nordamerika ist ein Freistaat.“ „Kritische Blätter der Börsen-Halle, Band 3“, Seite 275, Christian Friedrich Wurm, Hostrup., 1832
   • „Am 11. November 1918 verzichtete der letzte Großherzog auf den Thron und Oldenburg wurde ein Freistaat innerhalb der Weimarer Republik.“ „Herrenhäuser in Niedersachsen“, Band 1, Seite 47, Alida Gundlach, Schlütersche, 2002, ISBN 3877068561

Forms

Coordinates

Volksstaat

Synonyms

Republik

Translations (4)

fr république (ein Staat, in dem die Staatsgewalt vom Volk ausgeht) · en free state (ein Staat, in dem die Staatsgewalt vom Volk ausgeht) · cs svobodný stát (ein Staat, in dem die Staatsgewalt vom Volk ausgeht) · fr État libre (ein Staat, in dem die Staatsgewalt vom Volk ausgeht)

Freistaat de · PROPN

Pronunciation

• [ˈfʁaɪ̯ˌʃtaːt]

Meanings

1. südafrikanische Provinz
   • „Er hatte eine bewaffnete Rebellion von Teilen der Afrikaaner-Bevölkerung im Norden des Freistaats und im Südwesten des Transvaal zur Folge, die sich gegen Südafrikas Kriegsbeteiligung als Teil des Empire wandten und ihre alten Republiken wiederherzustellen hofften.“ Christoph Marx: Trennung und Angst. Hendrik Verwoerd und die Gedankenwelt der Apartheid. De Gruyter Oldenbourg, Berlin 2020, ISBN 978-3-11-068044-7, Seite 23 .
   • „Es war ein Spätnachmittag im Freistaat, und die Sonne warf einen scharfen Lichtstrahl auf den Schreibtisch, einen magischen Sonnenkegel auf den Pappkarton.“ Deon Meyer: Der Atem des Jägers. Aufbau, Berlin 2009, ISBN 978-3-7466-2470-9, Seite 4 .

Forms

Meronyms

Edenburg · Fauresmith · Bothaville · Kroonstad · Rosendal · Trompsburg · Brandfort · Ventersburg · Philippolis · Welkom · Fouriesburg · Petrusburg · Heilbron · Springfontein · Bloemfontein · Winburg · Bultfontein · Bethulie · Smithfield · Koffiefontein · Botshabelo · Hoopstad · Reitz · Wepener · Ficksburg · Senekal · Harrismith · Parys · Dewetsdorp

Translations (22)

xh iFreyistata (südafrikanische Provinz) · es Estado Libre (südafrikanische Provinz) · ur فری سٹیٹ (südafrikanische Provinz) · zu iFuleyisitata (südafrikanische Provinz) · tr Özgür Devlet (südafrikanische Provinz) · ur آزاد ریاست (südafrikanische Provinz) · fi Vapaavaltio (südafrikanische Provinz) · pt Estado Livre (südafrikanische Provinz) · lt Fristeitas (südafrikanische Provinz) · cs Svobodný stát (südafrikanische Provinz) · tn Foreistata (südafrikanische Provinz) · fr État libre (südafrikanische Provinz) · af Vrystaat (südafrikanische Provinz) · hi फ़्री स्टेट (südafrikanische Provinz) · en Free State (südafrikanische Provinz) · st Freistata (südafrikanische Provinz) · nl Vrijstaat (südafrikanische Provinz) · fa ایالت آزاد (südafrikanische Provinz) · it Stato libero (südafrikanische Provinz) · ca Estat Lliure (südafrikanische Provinz) · mr फ्री स्टेट (südafrikanische Provinz) · id Negara Bebas (südafrikanische Provinz)