Hofstaat de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈhoːfˌʃtaːt]
Etymology
Das Wort ist seit Ende des 15. Jahrhunderts belegt. Determinativkompositum aus den Substantiven Hof und Staat
Meanings
-
Gesamtheit der Bediensteten und Vertrauten eines monarchischen Herrschers
Im Hofstaat herrschte eine strenge Hierarchie.
„Um den Pharao herum bildeten wichtige Persönlichkeiten seinen Hofstaat.“
Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 76. Französisches Original 1994.„Am 29. Mai brach Napoleon von Dresden auf, wo er drei Wochen zugebracht hatte, umgeben von einem Hofstaat aus Prinzen, Herzögen und Königen; ja selbst ein Kaiser war darunter gewesen.“
Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 794 . Russische Urfassung 1867.„Aber alles wurde zunächst wettgemacht dadurch, daß König Ludwig XV, in Gegenwart des gesamten Hofstaates in feierlicher Zeremonie geruhte, seine Unterschrift unter den Ehevertrag zu setzen.“
Walter Lennig: Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1965, Seite 22 f.„Doch der 82-jährige Zafar - zu seinem Hofstaat gehörten mehrere Frauen, 16 Söhne, 31 Töchter und über 2000 weitere Prinzen und Prinzessinnen - war nur mehr eine Marionette der Briten.“
Wieland Wagner: Hunger im Palast. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 68-71, Zitat Seite 69.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Hofstaaten | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Hofstaaten | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Hofstaaten | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Hofstaaten | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Hofstaat | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Hofstaat | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Hofstaat | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Hofstaates | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Hofstaate | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Hofstaats | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Synonyms
Getreue · höfische · Gesellschaft · Höflinge · Hof · Gefolgschaft · Entourage · Gefolge
Translations (9)
es corte (Gesamtheit der Bediensteten und Vertrauten eines monarchischen Herrschers) · ru двор (Gesamtheit der Bediensteten und Vertrauten eines monarchischen Herrschers) · en court (Gesamtheit der Bediensteten und Vertrauten eines monarchischen Herrschers) · sv hovstat (Gesamtheit der Bediensteten und Vertrauten eines monarchischen Herrschers) · fr cour (Gesamtheit der Bediensteten und Vertrauten eines monarchischen Herrschers) · it corte (Gesamtheit der Bediensteten und Vertrauten eines monarchischen Herrschers) · ca cort (Gesamtheit der Bediensteten und Vertrauten eines monarchischen Herrschers) · pt séquito (Gesamtheit der Bediensteten und Vertrauten eines monarchischen Herrschers) · pt corte (Gesamtheit der Bediensteten und Vertrauten eines monarchischen Herrschers)