Morgenmuffel de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈmɔʁɡn̩ˌmʊfl̩]
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Morgen und Muffel
Meanings
-
eine Person, die nach dem morgendlichen Aufstehen nur schwer in den Tag findet und dabei oft schlecht gelaunt ist
Ich wusste gar nicht, dass du ein solcher Morgenmuffel bist.
„Sie war schon immer eher ein Morgenmuffel gewesen, und nach der anstrengenden Nacht fühlte sich ihr Körper immer noch taub an.“
Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 98. Isländisch 2018.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Morgenmuffeln | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Morgenmuffels | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Morgenmuffel | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Morgenmuffel | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Morgenmuffel | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Morgenmuffel | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Morgenmuffel | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Morgenmuffel | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Hypernyms
Translations (4)
en morning grouch (Person, die schlecht in den Tag findet) · it chi si è svegliato male (Person, die schlecht in den Tag findet) · it grugnone (Person, die schlecht in den Tag findet) · it musone al mattino (Person, die schlecht in den Tag findet)