Dictionary

Begrüßung de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [bəˈɡʁyːsʊŋ]
• rhymes yːsʊŋ

Etymology

Ableitung zum Stamm des Verbs begrüßen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Meanings

1. Ritual (Wörter und/oder Gesten), um einer Person Respekt zu erweisen und sie willkommen zu heißen
   • Zur Begrüßung erhielt jeder Gast ein Glas Sekt.
   • Zur Begrüßung küsste Eva ihn auf die Wangen.
   • „Außer den unumgänglichen Absprachen und Arbeitshinweisen fiel kein persönliches Wort, und es kam vor, dass selbst eine morgendliche Begrüßung oder ein Abschiedsgruß unterblieben.“ Christoph Hein: Das Narrenschiff. Roman. 7. Auflage. Suhrkamp, Berlin 2025, ISBN 978-3-518-43226-6 , Seite 234. 1. Auflage 2025.
   • „Danach klopfte er mit seinem Bambusstock, den er bei der Begrüßung wie ein englischer Offizier unter dem Arm hielt, auf sein Pult.“ Luigi Brogna: Das Kind unterm Salatblatt. Geschichten von meiner sizilianischen Familie. 7. Auflage. Ullstein, Berlin 2010, ISBN 978-3-548-26348-9, Seite 133
   • „Elma lächelte instinktiv zurück, als er ihr zur Begrüßung die Hand reichte und sich vorstellte.“ Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 195. Isländisch 2018.
   • Zur Begrüßung wird in manchen Ländern die Hand zum Schütteln gereicht, in einigen anderen Länder hingegen ist die Begrüßung eine Verbeugung.

Forms

Antonyms

Beschimpfung · Beleidigung

Deriveds

Begrüßungstrunk · Begrüßungszeremonie · Begrüßungskomitee · Begrüßungsritual · Begrüßungsschluck · Begrüßungsrede · Begrüßungsfeier · Begrüßungscocktail · Begrüßungswort · Begrüßungskuss · Begrüßungsgeld · Begrüßungsfeierlichkeit · Begrüßungsabend · Begrüßungsformel · Begrüßungsfloskel · Begrüßungsgeschenk · Begrüßungsansprache

Hypernyms

Gruß

Synonyms

Willkommen

Translations (16)

hu üdvözlés (Ritual (Wörter und/oder Gesten), um einer Person Respekt zu erweisen und sie willkommen zu heißen) · en welcoming (Ritual (Wörter und/oder Gesten), um einer Person Respekt zu erweisen und sie willkommen zu heißen) · es saludo (Ritual (Wörter und/oder Gesten), um einer Person Respekt zu erweisen und sie willkommen zu heißen) · pl powitanie (Ritual (Wörter und/oder Gesten), um einer Person Respekt zu erweisen und sie willkommen zu heißen) · hsb witanje (Ritual (Wörter und/oder Gesten), um einer Person Respekt zu erweisen und sie willkommen zu heißen) · it saluto (Ritual (Wörter und/oder Gesten), um einer Person Respekt zu erweisen und sie willkommen zu heißen) · ru приветствие (Ritual (Wörter und/oder Gesten), um einer Person Respekt zu erweisen und sie willkommen zu heißen) · ia salute (Ritual (Wörter und/oder Gesten), um einer Person Respekt zu erweisen und sie willkommen zu heißen) · fr salutation (Ritual (Wörter und/oder Gesten), um einer Person Respekt zu erweisen und sie willkommen zu heißen) · en greeting (Ritual (Wörter und/oder Gesten), um einer Person Respekt zu erweisen und sie willkommen zu heißen) · nl begroeting (Ritual (Wörter und/oder Gesten), um einer Person Respekt zu erweisen und sie willkommen zu heißen) · bg приветствие (Ritual (Wörter und/oder Gesten), um einer Person Respekt zu erweisen und sie willkommen zu heißen) · cs pozdravení (Ritual (Wörter und/oder Gesten), um einer Person Respekt zu erweisen und sie willkommen zu heißen) · sv välkomst (Ritual (Wörter und/oder Gesten), um einer Person Respekt zu erweisen und sie willkommen zu heißen) · hsb powitanje (Ritual (Wörter und/oder Gesten), um einer Person Respekt zu erweisen und sie willkommen zu heißen) · sv hälsning (Ritual (Wörter und/oder Gesten), um einer Person Respekt zu erweisen und sie willkommen zu heißen)