Dictionary

morgen de · ADV

Pronunciation

• rhymes ɔʁɡn̩
• (Austrian German) audio
• [ˈmɔʁɡn̩]
• audio
• [ˈmɔʁɡŋ̍]

Etymology

Das Temporaladverb geht als Erbwort über die mittelhochdeutschen Formen morgen ^(→ gmh) und morgene ^(→ gmh) (vergleiche mittelniederdeutsches morgen ^(→ gml) und mittelniederländisches morgen ^(→ dum)) auf das seit dem 9. Jahrhundert bezeugte althochdeutsche morgane ^(→ goh) zurück. Dabei handelt es sich um den adverbiell erstarrten Dativ Singular zum Substantiv Morgen und bedeutete zunächst ‚am Morgen‘, dann ‚am Morgen des folgenden Tages, am folgenden Morgen (nach der voraufgehenden Nacht), bei Morgendämmerung‘, schließlich ‚am ganzen folgenden Tag‘. Dementsprechend lassen sich gotisches 𐌳𐌿 𐌼𐌰𐌿𐍂𐌲𐌹𐌽𐌰 (du maurgina) ^(→ got), altnordisches a morgunn ^(→ non), altenglisches to morgene ^(→ ang) und altsächsisches an morgan ^(→ osx) vergleichen.

Meanings

1. am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag
   • Wir gehen morgen ins Kino.
   • „Die feuchte Luft – die schleimige Sonne – ich war entschlossen, meinerseits umzukehren: wenn wir bis morgen keinen Jeep hätten … es war schwüler als je, moosig und moderig, es schwirrte von Vögeln mit langen blauen Schwänzen, jemand hatte den Tempel als Toilette benutzt, daher die Fliegen.“ Max Frisch: Homo faber. Ein Bericht. 161.–180. Tausend [9. Auflage], Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1966, Seite 51 (Erstveröffentlichung 1957) .
   • „Geht lieber schlafen, eh ihr wieder streitet. Morgen früh ist die Nacht zu Ende.“ Ludwig Fels: Die Sünden der Armut. Roman. Erstausgabe, Luchterhand, Darmstadt/Neuwied 1975 (Sammlung Luchterhand ; 202), ISBN 3-472-61202-9, Seite 110 (Zitiert nach Google Books) .
2. in zukünftiger Zeit
   • „Ich teile durchaus einige Sorgen, die mit der politischen Reaktion auf die Zuwanderung zu tun haben: Wie sich jene kurzsichtige Wohnungspolitik verhindern lässt, heute eilig und billig Massenunterkünfte in abgelegenen Gegenden zu bauen, die morgen als kulturelle und soziale »Slums« beklagt werden.“ Carolin Emcke: Gegen den Hass. FISCHER Taschenbuch, Frankfurt am Main 2018, ISBN 978-3-596-29687-3, Seite 39 (Erstausgabe im S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2016) .
   • „Und der Mannheimer Elektrokonzern BBC warnt in seiner Werbung düster: ‚Wenn wir heute nichts tun, leben wir morgen wie gestern.‘“ Grünende Hügel. In: DER SPIEGEL. Nummer 9, 25. Februar 1985, ISSN 0038-7452, Seite 52 .
   • „Gewiß habe es, außer seinen enormen Wüsten, schöne und großartige Landschaften, aber es sei ‚nichts dahinter‘, während in Europa bei allem so viel dahinter sei, besonders hinter den Städten mit ihrer tiefen historischen Perspektive. Die amerikanischen Städte – he didn’t care for them. Sie seien gestern hingestellt und könnten morgen ebensogut wieder weggenommen werden.“ Thomas Mann: Die Betrogene. Erzählung. 16.–20. Tausend, S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 1954, Seite 39 (Erstveröffentlichung 1953) .

Antonyms

heute · jetzt · gestern

Deriveds

morgendlich · morgig · übermorgen · morgend · Morgen

Relateds

von heute auf morgen · heute oder morgen · von heut auf morgen · morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute · heute mir, morgen dir · morgen ist auch noch ein Tag · lieber heute als morgen · lieber heut als morgen · was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen

Synonyms

anderntags · anderentags

Translations (284)

ast manná / mannán / mannana (in zukünftiger Zeit) · lb muer (in zukünftiger Zeit) · nds morgen (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · sc crasi (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · mt għada (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · uk завтра (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · gd a-màireach (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · nds morgen (in zukünftiger Zeit) · hu holnap (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · zh 明儿个 (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · sc cras (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · frr mjarne (in zukünftiger Zeit) · rm-sutsilv dumàn (in zukünftiger Zeit) · ko 내일 (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · eu bihar (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · it domane (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · dng миргә (in zukünftiger Zeit) · ms besok (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · ca demà (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · am ነገ (in zukünftiger Zeit) · th พรุ่งนี้ (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · so subax (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · sc crasi (in zukünftiger Zeit) · nan 明仔日 (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · en tomorrow (in zukünftiger Zeit) · co dumane / dumani (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · stq mäiden (in zukünftiger Zeit) · qu waala / wala (in zukünftiger Zeit) · qu pajarin (in zukünftiger Zeit) · es mañana (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · kmr sibe (in zukünftiger Zeit) · ko 명일 (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · nap dimane / dimani (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · qu paqarin (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · kw a-vorow (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · stq mäiden (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · sr сутра (in zukünftiger Zeit) · cdo 明旦 (in zukünftiger Zeit) · rm-sursilv damaun (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · it dimani (in zukünftiger Zeit) · oc deman (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · sc cras (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · rm-sutsilv damàn / (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · co dumane / dumani (in zukünftiger Zeit) · id besok (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · nan 明仔載 (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · he מָחָר (in zukünftiger Zeit) · ja 明日 (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · lad אמאנײאנה (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · bg утре (in zukünftiger Zeit) · cy afory / fory / yfory (in zukünftiger Zeit) · nap dimane / dimani (in zukünftiger Zeit) · mt għada (in zukünftiger Zeit) · tk ertir (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · frs tômên (in zukünftiger Zeit) · ko 래일 (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · eu biar (in zukünftiger Zeit) · pt amanhã (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · frs mörgen (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · qu kayati (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · frs tômên (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · pl jutro (in zukünftiger Zeit) · gl mañá (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · lv rīt (in zukünftiger Zeit) · sq nesër (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · ht demen / denmen (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · yue 明天 (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · gcf dèmen / dimen (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · zh 明儿 (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · hak 韶早 (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · nan 明仔載 (in zukünftiger Zeit) · fa فردا (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · eu biar (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · qu yaya (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · ro mâine (in zukünftiger Zeit) · su isuk (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · qu q'aya (in zukünftiger Zeit) · sk zajtra (in zukünftiger Zeit) · nn i morgon (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · rm-sursilv damaun (in zukünftiger Zeit) · pnt αύριον (in zukünftiger Zeit) · hsb witře (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · jv esuk (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · be заўтра (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · lad אמאנײאנה (in zukünftiger Zeit) · nap craia / craie (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · frr moorn (in zukünftiger Zeit) · mk утре (in zukünftiger Zeit) · itk cre (in zukünftiger Zeit) · mwl manhana (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · rm daman (in zukünftiger Zeit) · it domane (in zukünftiger Zeit) · hu holnap (in zukünftiger Zeit) · mwl manhana (in zukünftiger Zeit) · hak 韶早 (in zukünftiger Zeit) · sh сутра (in zukünftiger Zeit) · sh сутра (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · mha غَداً (in zukünftiger Zeit) · hr sutra (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · qu kaya (in zukünftiger Zeit) · fi huomenna (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · csb jitro (in zukünftiger Zeit) · cu ѹтрѣ (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · tig ጌሰም (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · lb muer (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · mk утре (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · am ነገ (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · pt crás (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · vec diman / doman (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · lt rytoj (in zukünftiger Zeit) · nl morgen (in zukünftiger Zeit) · fa فردا (in zukünftiger Zeit) · rm-surmiran dumang (in zukünftiger Zeit) · frr mooin (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · cs zítra (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · dng минтян (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · vec diman / doman (in zukünftiger Zeit) · csb jitro (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · pnt αύριον (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · dng мир (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · eu bigar (in zukünftiger Zeit) · gl mañá (in zukünftiger Zeit) · pms doman (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · lmo duman (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · acf denmen (in zukünftiger Zeit) · zh 明日 (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · mha غَداً (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · ru завтра (in zukünftiger Zeit) · ast manná / mannán / mannana (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · he מָחָר (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · fur doman (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · es mañana (in zukünftiger Zeit) · oc deman (in zukünftiger Zeit) · zh 明儿 (in zukünftiger Zeit) · ca demà (in zukünftiger Zeit) · nb i morgen (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · acf denmen (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · ia deman (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · da i morgen (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · frr miaren (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · sl jutri (in zukünftiger Zeit) · fy moarn (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · tr yarın (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · zh 明天 (in zukünftiger Zeit) · grc αὔριον (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · scn dumani (in zukünftiger Zeit) · egl dman (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · mfe démin (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · so aroor (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · ht demen / denmen (in zukünftiger Zeit) · la crās (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · hsb jutře (in zukünftiger Zeit) · co dumani (in zukünftiger Zeit) · dng мир (in zukünftiger Zeit) · ga amárach (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · qu q'aya (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · qu waala / wala (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · rm-sutsilv damàn / (in zukünftiger Zeit) · yue 明日 (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · hsb jutře (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · fr demain (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · ro mâine (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · eu biyar (in zukünftiger Zeit) · itk cre (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · ms esok (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · egl dman (in zukünftiger Zeit) · qu kayati (in zukünftiger Zeit) · frr moorn (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · qu kaya (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · frr mooin (in zukünftiger Zeit) · pms doman (in zukünftiger Zeit) · nl morgen (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · fur doman (in zukünftiger Zeit) · egl edmàn (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · tg фардо (in zukünftiger Zeit) · cu ѹтрѡ (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · rm daman (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · it domani (in zukünftiger Zeit) · is á morgun (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · co dumani (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · egl dman (in zukünftiger Zeit) · et homme (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · af môre / more (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · bs sutra (in zukünftiger Zeit) · it dimani (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · got 𐌲𐌹𐍃𐍄𐍂𐌰𐌳𐌰𐌲𐌹𐍃 (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · fr demain (in zukünftiger Zeit) · es cras (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · rm damaun (in zukünftiger Zeit) · lmo duman (in zukünftiger Zeit) · id esok (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · frr miaren (in zukünftiger Zeit) · qu q'aya p'unchay (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · vi ngày mai (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · qu kaya (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · el αύριο (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · yi מאָרגן (in zukünftiger Zeit) · it domani (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · fy moarn (in zukünftiger Zeit) · sv i morgon / imorgon (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · jv besuk (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · ja トゥモロー / ツモロー (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · eu biyar (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · diq meşt / mêşt / mest (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · pap mañan (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · ast mañana (in zukünftiger Zeit) · gcf dèmen / dimen (in zukünftiger Zeit) · sr сутра (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · zh 明天 (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · yi מאָרגן (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · pl jutro (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · eo morgaŭ (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · qu yaya (in zukünftiger Zeit) · egl dman (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · co dumani (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · sc cras (in zukünftiger Zeit) · ast mañana (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · pt crás (in zukünftiger Zeit) · egl edmàn (in zukünftiger Zeit) · dsb witśe (in zukünftiger Zeit) · hr sutra (in zukünftiger Zeit) · rm-surmiran dumang (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · pap mañan (in zukünftiger Zeit) · cs zítra (in zukünftiger Zeit) · ti ጸባሕ (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · bs sutra (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · sk zajtra (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · cdo 明旦 (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · cy afory / fory / yfory (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · el αύριο (in zukünftiger Zeit) · eu bihar (in zukünftiger Zeit) · dng минтян (in zukünftiger Zeit) · kmr sibe (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · lv rīt (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · af môre / more (in zukünftiger Zeit) · gez ጌሰም (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · rm damaun (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · lt rytoj (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · qu pajarin (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · hsb witře (in zukünftiger Zeit) · qu paqarin (in zukünftiger Zeit) · pt amanhã (in zukünftiger Zeit) · mfe démin (in zukünftiger Zeit) · yaq yokoria (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · frr mjarne (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · nan 明仔日 (in zukünftiger Zeit) · bg утре (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · zh 明日 (in zukünftiger Zeit) · eu bijar (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · es cras (in zukünftiger Zeit) · qu q'aya p'unchay (in zukünftiger Zeit) · frr mjarn (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · zh 明儿个 (in zukünftiger Zeit) · rm damaun (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · rm damaun (in zukünftiger Zeit) · qu kaya (in zukünftiger Zeit) · co dumani (in zukünftiger Zeit) · kl aqagu (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · rm-sutsilv dumàn (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · sc cras (in zukünftiger Zeit) · br warc'hoazh (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · be заўтра (in zukünftiger Zeit) · gv mairagh (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · csb witro (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · tg фардо (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · yue 明天 (in zukünftiger Zeit) · eu bijar (in zukünftiger Zeit) · yue 明日 (in zukünftiger Zeit) · tlh wa’leS (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · vi mai (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · dng миргә (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · eu bigar (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · sq nesër (in zukünftiger Zeit) · sl jutri (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · en tomorrow (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · nap craia / craie (in zukünftiger Zeit) · br arc'hoazh (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · uk завтра (in zukünftiger Zeit) · dsb witśe (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · csb witro (in zukünftiger Zeit) · frs mörgen (in zukünftiger Zeit) · ru завтра (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · sv i morrn (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag) · scn dumani (am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag)