Dictionary

Vergangenheit de · NOUN

Pronunciation

• audio
• audio
• rhymes aŋənhaɪ̯t
• [fɛɐ̯ˈɡaŋənhaɪ̯t]
• audio

Etymology

junges Wort aus dem 17./18. Jahrhundert als Substantivierung von vergangen, Partizip Perfekt von vergehen

Meanings

1. (general, no-plural) Zeitabschnitt, der zurückliegt
   • In der Vergangenheit haben wir immer so gehandelt.
   • „Er machte sich darüber lustig, wie in dieser Stadt lieber die Vergangenheit nachgebaut als etwas Neues gewagt wird.“ Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 91. Französisches Original 2017.
   • „Denn die Vergangenheit ist alles.“ Jo Nesbø: Minnesota. Kriminalroman. 3. Auflage. Ullstein, Berlin 2026 (übersetzt von Günther Frauenlob), ISBN 978-3-550-20309-1, Seite 106. Norwegisch 2025.
   • „Die Beschäftigung mit dem Totenreich der Vergangenheit ist sinnlos, wenn sie nicht der Sinngebung der lebendigen Gegenwart dient.“ Wolfgang Fuhrmann: Das Schönste, was er zu hinterlassen hatte. Berliner Zeitung, Berlin 14.01.2005
   • „Aber wer hinein sieht, blickt fast 1000 Jahre in die Vergangenheit.“ Simon Benne: Bagger im Gotteshaus. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 294 , 15. Dezember 2012, Seite 4.
2. Tempus, das anzeigt, dass die Handlung in der Vergangenheit ^([1]) stattgefunden hat
   • Es gibt die erste, zweite und dritte Vergangenheit. Man nennt sie auch Imperfekt, Perfekt und Plusquamperfekt.
   • „Nur gut, daß auch die Engländer Dingwörter, Tätigkeits- und Eigenschaftswörter, Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft hatten, genau wie wir.“ Ulla Hahn: Das verborgene Wort. Roman. 11. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2015, ISBN 978-3-423-21055-3, Seite 177.
   • „Über manche Unsicherheit im Gebrauch von Vergangenheitsformen hilft uns hinweg, dass wir überwiegend das Perfekt, übrigens die mündlich inzwischen am meisten gebrauchte Form der Vergangenheit, benutzen.“ Horst Dieter Schlosser: Wenn Sprachgebrauch auf Sprachnorm trifft: Vom täglichen Umgang mit Ideal und Wirklichkeit. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 1, 2018 , Seite 19-30, Zitat Seite 20.
3. (no-plural) das im Leben einer Person Erlebte und insbesondere Getane und Gesagte (also das von anderen Wahrgenommene)
   • „Doch ihre Vergangenheit holte sie auch diesmal ein.“ Sabine Bode: Die vergessene Generation. Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-94797-7, Seite 183.
   • Jetzt, zurück in den Schwarzwald und zum Professor befördert, beichtet er den Medien seine wilde Vergangenheit.
   • „Manchmal tut es gut, sich an die Vergangenheit zu erinnern, wenn einem die Gegenwart etwas grau erscheint.“ Susanne Amann. Dinah Deckstein, Ann-Katrin Müller: Die Bankrotterklärung. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 1, 2016, Seite 60-62 , Zitat: Seite 60.
   • „Die eigene Vergangeheit – die eigene Geschichte – anzunehmen bedeutet nicht, darin zu ertrinken; es bedeutet, sie zu nutzen. Eine erfundene Vergangenheit lässt sich nicht nutzen, sie bricht und bröckelt unter dem Druck des Lebens wie Lehm in der Dürre.“ James Baldwin: Vor dem Kreuz. Brief aus einer Landschaft meines Geistes. In: Derselbe; mit einem Vorwort von Jana Pareigis (Herausgeber): Nach der Flut das Feuer. ›The Fire Next Time‹. Neuübersetzung, 2. Auflage. dtv, München 2020 (Originaltitel: The Fire Next Time, übersetzt von Miriam Mandelkow aus dem amerikanischen Englisch), ISBN 978-3-434-14736-1, Seite 92 (Erstauflage der Neuübersetzung 2019; deutschsprachige Erstveröffentlichung unter dem Titel Hundert Jahre Freiheit ohne Gleichberechtigung bei Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1964; englischsprachige Originalausgabe 1963) .

Forms

Antonyms

Gegenwart · Morgen · Futur · Präsens · Zukunft

Deriveds

Vergangenheitsbewältigung · Vergangenheitsform

Hypernyms

Konjugation · Ewigkeit · Zeitgerade · Tempus · Zeit

Hyponyms

Stasivergangenheit · Mitvergangenheit · Nazivergangenheit · Diktaturvergangenheit · Bergbauvergangenheit · Nazi-Vergangenheit · Kriegsvergangenheit · Vorvergangenheit · Kolonialvergangenheit · Wehrmachtsvergangenheit · Drogenvergangenheit · Dopingvergangenheit · NS-Vergangenheit · KGB-Vergangenheit · Stasi-Vergangenheit

Relateds

in der Vergangenheit leben

Synonyms

Jugend · Frühere · Geschichte · Lebenslauf · Präteritum · Vita · Vergangene · Vorleben

Translations (134)

ar المَاضِي (Tempus, das anzeigt, dass die Handlung in der Vergangenheit stattgefunden hat) · ca pretèrit (Tempus, das anzeigt, dass die Handlung in der Vergangenheit stattgefunden hat) · nl verleden (nur Singular; allgemein: Zeitabschnitt, der zurückliegt) · sr минулост (Tempus, das anzeigt, dass die Handlung in der Vergangenheit stattgefunden hat) · hsb zańdźenosć (nur Singular; allgemein: Zeitabschnitt, der zurückliegt) · pl przeszłość (nur Singular; allgemein: Zeitabschnitt, der zurückliegt) · hr prošlost (das im Leben einer Person Erlebte) · bs прошлост (das im Leben einer Person Erlebte) · cs minulost (das im Leben einer Person Erlebte) · tr mazi (nur Singular; allgemein: Zeitabschnitt, der zurückliegt) · bs минулост (nur Singular; allgemein: Zeitabschnitt, der zurückliegt) · bs минулост (das im Leben einer Person Erlebte) · sh прошлост (Tempus, das anzeigt, dass die Handlung in der Vergangenheit stattgefunden hat) · mha أَلْمَاضِي (nur Singular; allgemein: Zeitabschnitt, der zurückliegt) · mk прошлост (nur Singular; allgemein: Zeitabschnitt, der zurückliegt) · fy doetiid (Tempus, das anzeigt, dass die Handlung in der Vergangenheit stattgefunden hat) · ar المَاضِي (Tempus, das anzeigt, dass die Handlung in der Vergangenheit stattgefunden hat) · hr minulost (das im Leben einer Person Erlebte) · it passato (nur Singular; allgemein: Zeitabschnitt, der zurückliegt) · el παρελθόν (Tempus, das anzeigt, dass die Handlung in der Vergangenheit stattgefunden hat) · hsb zašlosć (nur Singular; allgemein: Zeitabschnitt, der zurückliegt) · uk минуле (nur Singular; allgemein: Zeitabschnitt, der zurückliegt) · sh минулост (nur Singular; allgemein: Zeitabschnitt, der zurückliegt) · ja 過去 (nur Singular; allgemein: Zeitabschnitt, der zurückliegt) · hr prošlost (nur Singular; allgemein: Zeitabschnitt, der zurückliegt) · fr passé (das im Leben einer Person Erlebte) · fi menneisyys (nur Singular; allgemein: Zeitabschnitt, der zurückliegt) · ar المَاضِي (das im Leben einer Person Erlebte) · prs ماسبق (nur Singular; allgemein: Zeitabschnitt, der zurückliegt) · sv förfluten tid (nur Singular; allgemein: Zeitabschnitt, der zurückliegt) · ar المَاضِي (Tempus, das anzeigt, dass die Handlung in der Vergangenheit stattgefunden hat) · ru прошедшее время (Tempus, das anzeigt, dass die Handlung in der Vergangenheit stattgefunden hat) · ar المَاضِي (das im Leben einer Person Erlebte) · prs ماسلف (nur Singular; allgemein: Zeitabschnitt, der zurückliegt) · is þátíð (Tempus, das anzeigt, dass die Handlung in der Vergangenheit stattgefunden hat) · tr geçmiş (das im Leben einer Person Erlebte) · bg минало (nur Singular; allgemein: Zeitabschnitt, der zurückliegt) · mk прошлост (Tempus, das anzeigt, dass die Handlung in der Vergangenheit stattgefunden hat) · fy ferline (nur Singular; allgemein: Zeitabschnitt, der zurückliegt) · ru прошлое (nur Singular; allgemein: Zeitabschnitt, der zurückliegt) · it passato (Tempus, das anzeigt, dass die Handlung in der Vergangenheit stattgefunden hat) · es pretérito (Tempus, das anzeigt, dass die Handlung in der Vergangenheit stattgefunden hat) · sv dåtid (nur Singular; allgemein: Zeitabschnitt, der zurückliegt) · ar المَاضِي (nur Singular; allgemein: Zeitabschnitt, der zurückliegt) · ru прошлое (das im Leben einer Person Erlebte) · mha تَارِيخ (das im Leben einer Person Erlebte) · sl minulost (das im Leben einer Person Erlebte) · yi עבֿר (nur Singular; allgemein: Zeitabschnitt, der zurückliegt) · is fortíð (nur Singular; allgemein: Zeitabschnitt, der zurückliegt) · prs پیسینه (das im Leben einer Person Erlebte) · sv förfluten tid (Tempus, das anzeigt, dass die Handlung in der Vergangenheit stattgefunden hat) · sh минулост (Tempus, das anzeigt, dass die Handlung in der Vergangenheit stattgefunden hat) · dsb zachadnosć (nur Singular; allgemein: Zeitabschnitt, der zurückliegt) · sl preteklost (nur Singular; allgemein: Zeitabschnitt, der zurückliegt) · ar المَاضِي (Tempus, das anzeigt, dass die Handlung in der Vergangenheit stattgefunden hat) · mk минато (das im Leben einer Person Erlebte) · sv det förflutna (das im Leben einer Person Erlebte) · no fortid (nur Singular; allgemein: Zeitabschnitt, der zurückliegt) · pt passado (nur Singular; allgemein: Zeitabschnitt, der zurückliegt) · prs سابقه (das im Leben einer Person Erlebte) · mk прошлост (das im Leben einer Person Erlebte) · nl verleden (das im Leben einer Person Erlebte) · mk минато (Tempus, das anzeigt, dass die Handlung in der Vergangenheit stattgefunden hat) · es pasado (nur Singular; allgemein: Zeitabschnitt, der zurückliegt) · sk minulost (Tempus, das anzeigt, dass die Handlung in der Vergangenheit stattgefunden hat) · ja 過去 (Tempus, das anzeigt, dass die Handlung in der Vergangenheit stattgefunden hat) · sr минулост (das im Leben einer Person Erlebte) · bs прошлост (Tempus, das anzeigt, dass die Handlung in der Vergangenheit stattgefunden hat) · nl verleden tijd (Tempus, das anzeigt, dass die Handlung in der Vergangenheit stattgefunden hat) · sk minulost (das im Leben einer Person Erlebte) · es antecedentes (das im Leben einer Person Erlebte) · en background (das im Leben einer Person Erlebte) · pl czas przeszły (Tempus, das anzeigt, dass die Handlung in der Vergangenheit stattgefunden hat) · sl minulost (nur Singular; allgemein: Zeitabschnitt, der zurückliegt) · sh минулост (das im Leben einer Person Erlebte) · sh прошлост (nur Singular; allgemein: Zeitabschnitt, der zurückliegt) · arz المَاضِى (Tempus, das anzeigt, dass die Handlung in der Vergangenheit stattgefunden hat) · prs گذشته (nur Singular; allgemein: Zeitabschnitt, der zurückliegt) · sl preteklost (Tempus, das anzeigt, dass die Handlung in der Vergangenheit stattgefunden hat) · arz المَاضِى (nur Singular; allgemein: Zeitabschnitt, der zurückliegt) · pl przeszłość (das im Leben einer Person Erlebte) · en past (das im Leben einer Person Erlebte) · yi אַמאָל (nur Singular; allgemein: Zeitabschnitt, der zurückliegt) · el παρελθόν (nur Singular; allgemein: Zeitabschnitt, der zurückliegt) · hu múlt (das im Leben einer Person Erlebte) · ka წარსული (Tempus, das anzeigt, dass die Handlung in der Vergangenheit stattgefunden hat) · sr прошлост (das im Leben einer Person Erlebte) · fi menneisyys (das im Leben einer Person Erlebte) · el περασμένα (nur Singular; allgemein: Zeitabschnitt, der zurückliegt) · sh прошлост (das im Leben einer Person Erlebte) · sk minulost (nur Singular; allgemein: Zeitabschnitt, der zurückliegt) · mha أَلْمَاضِي (Tempus, das anzeigt, dass die Handlung in der Vergangenheit stattgefunden hat) · ar المَاضِي (nur Singular; allgemein: Zeitabschnitt, der zurückliegt) · kmr paşeroj (nur Singular; allgemein: Zeitabschnitt, der zurückliegt) · cs minulost (nur Singular; allgemein: Zeitabschnitt, der zurückliegt) · prs زمان گذشته (Tempus, das anzeigt, dass die Handlung in der Vergangenheit stattgefunden hat) · hr minulost (nur Singular; allgemein: Zeitabschnitt, der zurückliegt) · hr minulost (Tempus, das anzeigt, dass die Handlung in der Vergangenheit stattgefunden hat) · yi פֿאַרגאַנגענהײט (nur Singular; allgemein: Zeitabschnitt, der zurückliegt) · ar الزَّمَان المَاضِي (nur Singular; allgemein: Zeitabschnitt, der zurückliegt) · fr passé (nur Singular; allgemein: Zeitabschnitt, der zurückliegt) · pt passado (Tempus, das anzeigt, dass die Handlung in der Vergangenheit stattgefunden hat) · fr passé (Tempus, das anzeigt, dass die Handlung in der Vergangenheit stattgefunden hat) · sl minulost (Tempus, das anzeigt, dass die Handlung in der Vergangenheit stattgefunden hat) · tr mazi (Tempus, das anzeigt, dass die Handlung in der Vergangenheit stattgefunden hat) · sr минулост (nur Singular; allgemein: Zeitabschnitt, der zurückliegt) · bs минулост (Tempus, das anzeigt, dass die Handlung in der Vergangenheit stattgefunden hat) · hu múlt idő (Tempus, das anzeigt, dass die Handlung in der Vergangenheit stattgefunden hat) · en history (das im Leben einer Person Erlebte) · kmr dema borî (Tempus, das anzeigt, dass die Handlung in der Vergangenheit stattgefunden hat) · ka წარსული (das im Leben einer Person Erlebte) · tr geçmiş (nur Singular; allgemein: Zeitabschnitt, der zurückliegt) · mk минато (nur Singular; allgemein: Zeitabschnitt, der zurückliegt) · mha مَاضيَّة (das im Leben einer Person Erlebte) · ko 과거 (nur Singular; allgemein: Zeitabschnitt, der zurückliegt) · tr mazi (das im Leben einer Person Erlebte) · sr прошлост (nur Singular; allgemein: Zeitabschnitt, der zurückliegt) · bs прошлост (nur Singular; allgemein: Zeitabschnitt, der zurückliegt) · hr prošlost (Tempus, das anzeigt, dass die Handlung in der Vergangenheit stattgefunden hat) · sr прошлост (Tempus, das anzeigt, dass die Handlung in der Vergangenheit stattgefunden hat) · fy ferline (das im Leben einer Person Erlebte) · sl preteklost (das im Leben einer Person Erlebte) · tr geçmiş zaman (Tempus, das anzeigt, dass die Handlung in der Vergangenheit stattgefunden hat) · hu múlt (nur Singular; allgemein: Zeitabschnitt, der zurückliegt) · en past (nur Singular; allgemein: Zeitabschnitt, der zurückliegt) · be мінулае (nur Singular; allgemein: Zeitabschnitt, der zurückliegt) · ka წარსული (nur Singular; allgemein: Zeitabschnitt, der zurückliegt) · it passato (das im Leben einer Person Erlebte) · sv dåtid (Tempus, das anzeigt, dass die Handlung in der Vergangenheit stattgefunden hat) · en past tense (Tempus, das anzeigt, dass die Handlung in der Vergangenheit stattgefunden hat) · da fortid (nur Singular; allgemein: Zeitabschnitt, der zurückliegt) · dsb zajźonosć (nur Singular; allgemein: Zeitabschnitt, der zurückliegt) · ca passat (nur Singular; allgemein: Zeitabschnitt, der zurückliegt) · ar الزَّمَان المَاضِي (nur Singular; allgemein: Zeitabschnitt, der zurückliegt)