Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Morgenrot de · NOUN

Pronunciation

  • [ˈmɔʁɡŋ̩ˌʁoːt]
  • audio
  • [ˈmɔʁɡn̩ˌʁoːt]
  • audio

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Morgen und Rot, aus dem Mittelhochdeutschen morgenrōt und dem Spätalthochdeutschen morganrōt hervorgegangen, belegt seit der Zeit um 1000.

Meanings

  1. rötliche Färbung des Himmels bei Sonnenaufgang
    • „Wir waren – ein schöner Beweis meiner Ortskenntnis – bis zum Morgenrot vor der Nase der roten Vorposten in den Sümpfen herumgewatet.“ Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 15. Französisch 1939.
    • „Das Morgenrot stand hoch hinter den Häusern.“ Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 268. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.
    • Einer alten Bauernregel zufolge kündigt ein kräftiges Morgenrot schlechtes Wetter an.
    • Trittst im Morgenrot daher, Seh’ ich dich im Strahlenmeer, Dich, du Hocherhabener, Herrlicher! https://de.wikipedia.org/wiki/Schweizerpsalm
    • „Das musste das Morgenrot sein, das viel zu frühe Morgenrot, das der Schnee reflektierte.“ Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 128.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Morgenrot Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Morgenrot Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Morgenrot Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Morgenrots Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic

Antonyms

Abendrot

Coordinates

Morgengrauen · Sonnenaufgang · Morgendämmerung

Synonyms

Morgenröte · Aurora

Translations (10)

sr црвенило зоре (rötliche Färbung des Himmels bei Sonnenaufgang) · mk црвенило на зората (rötliche Färbung des Himmels bei Sonnenaufgang) · ru рассвет (rötliche Färbung des Himmels bei Sonnenaufgang) · pt aurora (rötliche Färbung des Himmels bei Sonnenaufgang) · ia aurora (rötliche Färbung des Himmels bei Sonnenaufgang) · eo matenruĝo (rötliche Färbung des Himmels bei Sonnenaufgang) · sr румена зора (rötliche Färbung des Himmels bei Sonnenaufgang) · sv morgonrodnad (rötliche Färbung des Himmels bei Sonnenaufgang) · mk румена зора (rötliche Färbung des Himmels bei Sonnenaufgang) · eo aŭroro (rötliche Färbung des Himmels bei Sonnenaufgang)