Tagwerk de · NOUN
Pronunciation
- audio
- rhymes aːkvɛʁk
- [ˈtaːkˌvɛʁk]
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Tag und Werk; ursprünglich im Sinne von „in einem Tag (mit einem Gespann) zu bearbeitendes Stück Land“
Meanings
-
(Austrian German, Süddeutschland, literary) nur Singular, besonders regelmäßig innerhalb eines Tages anstehende Arbeit oder zu erledigende Aufgaben
Mein Tagwerk ist vollbracht!
Wo soll er sein? Er geht seinem Tagwerk nach.
-
(literary) an einem Tag erledigte Arbeit
„Es war kurz nach Mitternacht, als der Hausmeister aus dem Schlaf gerissen wurde, den er, als einer, der sein Tagwerk redlich besorgt, für wohlverdient hielt.“
Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 10.„Essen dürfen sie erst nach dem Ende des Tagwerks.“
Bertram Weiss: Aufstand unter Tage. In: GeoEpoche: Afrika 1415–1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 116-125, Zitat Seite 122.Am Abend bekam er den Lohn für sein Tagwerk.
-
(Austrian German, Bayern, archaic) Plural unverändert, Maßeinheit für landwirtschaftlich genutzte Flächen, 40.000 Quadratfuß beziehungsweise 3407 Quadratmeter
Der Bauer besitzt ein Feld von zwei Tagwerk.
„Plannummer 2655, Acker beim Haus zu vier Tagwerk fünf und vierzig Dezimalen.“
Königlich Bayerisches Kreis-Amtsblatt von Schwaben und Neuburg, Nr. 71, 1865, Spalte 1320 (Google Books).„Ob viel Tagwerk Wiesen zu dem Gut gehören? […] Wie viel Tagwerk Weingärten.“
Hohberg 1, 10a; zitiert nach Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. Band 21, Spalte 90.„Einer erntete von einem halben Tagwerk Wiesen sieben ‚Fahrtl‘ Heu, einer von vier Tagwerk drei ‚Fahrtl‘, einer von sieben zehn ‚Fahrtl‘, einer von acht Tagwerk neun ‚Fahrtl‘ Heu und Grummet.“
Georg Grüll: Bauernhaus und Meierhof. Zur Geschichte der Landwirtschaft in Oberösterreich. Oberösterreichisches Landesarchiv, Linz 1975, Seite 40 (Google Books).
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Tagewerk | Gender=Neut | variant | lexicographic |
| Tagwerke | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Tagwerke | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Tagwerke | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Tagwerke | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Tagwerken | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Tagwerkes | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Tagwerks | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Tagwerk | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Tagwerk | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Tagwerk | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Tagwerk | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Tagwerk | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Tagwerk | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Tagwerk | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic |
Coordinates
Arbeit · Tagesgeschäft · Tagwan · Mannsmade · Acre · Tagesleistung · Joch · Morgen · Tagespensum · Mannwerk · Jucharte
Translations (4)
fr tâche quotidienne (an einem Tag erledigte Arbeit) · fr labeur quotidien (an einem Tag erledigte Arbeit) · en day's work (an einem Tag erledigte Arbeit) · en daily work (regelmäßig innerhalb eines Tages anstehende Arbeit)