Dictionary

Osten de · NOUN

Pronunciation

• (Austrian German) audio
• audio
• [ˈɔstn̩]
• audio
• rhymes ɔstn̩

Etymology

Ableitung (Derivation) von Ost mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -en

Meanings

1. (geography) Himmelsrichtung (Haupthimmelsrichtung), die Westen gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt; Himmelsrichtung, die zur aufgehenden Sonne zeigt
   • „Im Osten flammte ein schmaler, heller Streifen über der Kimm auf.“ Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 58. Erstmals 1954 erschienen.
   • „Als der Expeditionsarzt zurücktritt, bittet Bering im Februar 1841 den energiegeladenen Steller, ihn als sein persönlicher Arzt und als Naturforscher auf der Fahrt gen Osten zu begleiten.“ Matthias Glaubrecht: Aufbruch nach Alaska. In: Geo. Nummer 02/2024, ISSN 0342-8311, Seite 131 .
   • Im Osten geht die Sonne auf.
2. (geography) Bezeichnung größerer geografischer Gebiete
   • Der Nahe Osten kommt nicht zur Ruhe.
   • „Außerdem und vor allem betätigte er sich im Osten wie im Westen als ein europäischer Kriegsunternehmer.“ Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 22. Erstauflage 1988.
   • Der Osten Deutschlands war während der Zeit der Teilung Deutschlands beziehungsweise des Kalten Krieges die DDR.
3. (historical, politisch/geografisch/kulturell zusammenfassend) Gebiete, die zu den Ländern des Warschauer Paktes gehörten
   • Bei einem Stoß des Ostens durch Innerösterreich Richtung Italien hätte der Osten davon auszugehen, dass alle nach Kärnten führenden Straßen verteidigt werden. Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 13. November 2015.

Forms

Antonyms

Westen

Deriveds

östlich

Hypernyms

Himmelsrichtung

Hyponyms

Nordosten · Südosten

Relateds

Drang nach Osten

Synonyms

Orient

Translations (91)

pt leste (Himmelsrichtung (Haupthimmelsrichtung), die Westen gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt) · tg шарқ (Geografie: Bezeichnung größerer geografischer Gebiete) · hsb wuchod (Himmelsrichtung (Haupthimmelsrichtung), die Westen gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt) · lb Osten (Himmelsrichtung (Haupthimmelsrichtung), die Westen gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt) · sl vzhod (Geografie: Bezeichnung größerer geografischer Gebiete) · hu kelet (Himmelsrichtung (Haupthimmelsrichtung), die Westen gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt) · sv Östern (Geografie: Bezeichnung größerer geografischer Gebiete) · ro est (Himmelsrichtung (Haupthimmelsrichtung), die Westen gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt) · az şərq (Himmelsrichtung (Haupthimmelsrichtung), die Westen gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt) · sv öster (Himmelsrichtung (Haupthimmelsrichtung), die Westen gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt) · ar شرق (Himmelsrichtung (Haupthimmelsrichtung), die Westen gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt) · it levante (Himmelsrichtung (Haupthimmelsrichtung), die Westen gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt) · hu kelet (Geografie: Bezeichnung größerer geografischer Gebiete) · bs исток (Geografie: Bezeichnung größerer geografischer Gebiete) · sl vzhod (Himmelsrichtung (Haupthimmelsrichtung), die Westen gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt) · is austur (Himmelsrichtung (Haupthimmelsrichtung), die Westen gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt) · lb Osten (Geografie: Bezeichnung größerer geografischer Gebiete) · cs východ (Himmelsrichtung (Haupthimmelsrichtung), die Westen gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt) · uz sharq (Himmelsrichtung (Haupthimmelsrichtung), die Westen gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt) · he מזרח (Himmelsrichtung (Haupthimmelsrichtung), die Westen gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt) · en east (Himmelsrichtung (Haupthimmelsrichtung), die Westen gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt) · my အရှေ့ (Himmelsrichtung (Haupthimmelsrichtung), die Westen gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt) · mr पूर्व (Himmelsrichtung (Haupthimmelsrichtung), die Westen gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt) · be усход (Himmelsrichtung (Haupthimmelsrichtung), die Westen gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt) · eo easto (Himmelsrichtung (Haupthimmelsrichtung), die Westen gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt) · eo oriento (Himmelsrichtung (Haupthimmelsrichtung), die Westen gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt) · fr est (Himmelsrichtung (Haupthimmelsrichtung), die Westen gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt) · lb Osten (Gebiete, die zu den Ländern des Warschauer Paktes gehörten) · tg шарқ (Himmelsrichtung (Haupthimmelsrichtung), die Westen gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt) · fr est (Gebiete, die zu den Ländern des Warschauer Paktes gehörten) · hsb wuchod (Geografie: Bezeichnung größerer geografischer Gebiete) · sr исток (Geografie: Bezeichnung größerer geografischer Gebiete) · fi itä (Himmelsrichtung (Haupthimmelsrichtung), die Westen gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt) · ja 東方 (Himmelsrichtung (Haupthimmelsrichtung), die Westen gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt) · lv austrumi (Himmelsrichtung (Haupthimmelsrichtung), die Westen gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt) · da øst (Himmelsrichtung (Haupthimmelsrichtung), die Westen gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt) · sk východ (Himmelsrichtung (Haupthimmelsrichtung), die Westen gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt) · hr istok (Himmelsrichtung (Haupthimmelsrichtung), die Westen gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt) · be усход (Geografie: Bezeichnung größerer geografischer Gebiete) · ko 동쪽 (Himmelsrichtung (Haupthimmelsrichtung), die Westen gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt) · eo eosto (Himmelsrichtung (Haupthimmelsrichtung), die Westen gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt) · mn зүүн (Himmelsrichtung (Haupthimmelsrichtung), die Westen gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt) · et Ida (Geografie: Bezeichnung größerer geografischer Gebiete) · dsb pódzajtšo (Geografie: Bezeichnung größerer geografischer Gebiete) · mk исток (Himmelsrichtung (Haupthimmelsrichtung), die Westen gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt) · ka აღმოსავლეთი (Geografie: Bezeichnung größerer geografischer Gebiete) · sk východ (Geografie: Bezeichnung größerer geografischer Gebiete) · ka აღმოსავლეთი (Himmelsrichtung (Haupthimmelsrichtung), die Westen gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt) · dsb pódzajtšo (Himmelsrichtung (Haupthimmelsrichtung), die Westen gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt) · ja 東 (Himmelsrichtung (Haupthimmelsrichtung), die Westen gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt) · cy dwyrain (Himmelsrichtung (Haupthimmelsrichtung), die Westen gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt) · tr meşrik (Himmelsrichtung (Haupthimmelsrichtung), die Westen gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt) · mn зүүн (Geografie: Bezeichnung größerer geografischer Gebiete) · it oriente (Himmelsrichtung (Haupthimmelsrichtung), die Westen gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt) · bg изток (Geografie: Bezeichnung größerer geografischer Gebiete) · fr levant (Himmelsrichtung (Haupthimmelsrichtung), die Westen gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt) · sh исток (Himmelsrichtung (Haupthimmelsrichtung), die Westen gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt) · el ανατολή (Himmelsrichtung (Haupthimmelsrichtung), die Westen gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt) · ur مشرق (Himmelsrichtung (Haupthimmelsrichtung), die Westen gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt) · tr doğu (Himmelsrichtung (Haupthimmelsrichtung), die Westen gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt) · pl wschód (Geografie: Bezeichnung größerer geografischer Gebiete) · ga oirthear (Himmelsrichtung (Haupthimmelsrichtung), die Westen gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt) · mk исток (Geografie: Bezeichnung größerer geografischer Gebiete) · sv -östern (Geografie: Bezeichnung größerer geografischer Gebiete) · uk схід (Geografie: Bezeichnung größerer geografischer Gebiete) · bg изток (Himmelsrichtung (Haupthimmelsrichtung), die Westen gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt) · hr istok (Geografie: Bezeichnung größerer geografischer Gebiete) · id timur (Himmelsrichtung (Haupthimmelsrichtung), die Westen gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt) · ca est (Himmelsrichtung (Haupthimmelsrichtung), die Westen gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt) · uk схід (Himmelsrichtung (Haupthimmelsrichtung), die Westen gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt) · ru восток (Geografie: Bezeichnung größerer geografischer Gebiete) · tr Doğu Bloku (Gebiete, die zu den Ländern des Warschauer Paktes gehörten) · it est (Himmelsrichtung (Haupthimmelsrichtung), die Westen gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt) · sv Östblocket (Gebiete, die zu den Ländern des Warschauer Paktes gehörten) · kmr rojhilat (Himmelsrichtung (Haupthimmelsrichtung), die Westen gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt) · sr исток (Himmelsrichtung (Haupthimmelsrichtung), die Westen gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt) · la oriens (Himmelsrichtung (Haupthimmelsrichtung), die Westen gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt) · el ανατολή (Geografie: Bezeichnung größerer geografischer Gebiete) · lt rytai (Himmelsrichtung (Haupthimmelsrichtung), die Westen gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt) · sh исток (Geografie: Bezeichnung größerer geografischer Gebiete) · et ida (Himmelsrichtung (Haupthimmelsrichtung), die Westen gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt) · ha gabas (Himmelsrichtung (Haupthimmelsrichtung), die Westen gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt) · es este (Himmelsrichtung (Haupthimmelsrichtung), die Westen gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt) · ru восток (Himmelsrichtung (Haupthimmelsrichtung), die Westen gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt) · cs Východ (Geografie: Bezeichnung größerer geografischer Gebiete) · nl oost (Himmelsrichtung (Haupthimmelsrichtung), die Westen gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt) · fr est (Geografie: Bezeichnung größerer geografischer Gebiete) · tr doğu (Geografie: Bezeichnung größerer geografischer Gebiete) · ia est (Himmelsrichtung (Haupthimmelsrichtung), die Westen gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt) · pl wschód (Himmelsrichtung (Haupthimmelsrichtung), die Westen gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt) · bs исток (Himmelsrichtung (Haupthimmelsrichtung), die Westen gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt)

Osten de · PROPN

Pronunciation

• (Austrian German) audio
• audio
• [ˈɔstn̩]
• audio
• rhymes ɔstn̩

Meanings

1. geografische Bezeichnung mehrerer deutscher Ortschaften
   • Die erste urkundliche Erwähnung des Ortes Osten erfolgte 1220.

Forms