Dictionary

Familienmitglied de · NOUN

Pronunciation

• [faˈmiːli̯ənˌmɪtɡliːt]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Familie und Mitglied mit dem Fugenelement -n

Meanings

1. Person, die zu einer bestimmten Familie gehört
   • „Ein Prinzip der familiären Abhängigkeit, zu dem die Wirtsleute notgedrungen gezwungen waren, denn ihre Wirtshäuser konnten nur überleben, weil sich sämtliche Familienmitglieder widerspruchslos unterordneten.“ Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 204.
   • „Und sie sprechen darüber, welche Kreise die Verstrickung eigener Familienmitglieder in die Taten der Nationalsozialisten noch bei den kommenden Generationen zog.“ Anne-Ev Ustorf: Wir Kinder der Kriegskinder. Die Generation im Schatten des Zweiten Weltkriegs. 4. Auflage. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2013, ISBN 978-3-451-06212-4, Seite 14. Erste Veröffentlichung 2008.
   • „Zahlreiche Familienmitglieder kenne ich bis heute nicht.“ Wladimir Kaminer: Meine kaukasische Schwiegermutter. Goldmann, Berlin 2012, ISBN 978-3-442-47366-3 , Seite 19.
   • „Im Zentrum des Stammesdenkens wie auch im biraderi-System steht die klare Abgrenzung von Mann und Frau. Die Ehre eines Mannes ist vom Verhalten seiner weiblichen Familienmitglieder abhängig und durch dieses auch verletzbar.“ Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 35 .
   • „Wie befreiend ist es, in die türkische Großfamilie einzutauchen und ohne Zweifel und Widerrede das anzunehmen, was einem die älteren Familienmitglieder sagen.“ Alice Bota, Khuê Pham, Özlem Topçu: Wir neuen Deutschen. Wer wir sind, was wir wollen. Rowohlt Verlag, Reinbek 2012, ISBN 978-3-498-00673-0 , Seite 56.

Forms

Coordinates

Angehörige · Verwandter · Angehöriger · Familienangehöriger · Familienangehörige · Verwandte

Hypernyms

Mitglied

Hyponyms

Eltern · Urenkelin · Schwiegervater · Familienoberhaupt · Großmutter · Nesthäkchen · Stiefmutter · Urenkel · Schwägerin · Tante · Schwiegereltern · Mutter · Cousine · Ururgroßvater · Schwiegertochter · Base · Sohn · Stiefeltern · Vater · Schwiegermutter · Stieftochter · Schwager · Vetter · Urgroßmutter · Enkel · Nichte · Schwiegersohn · Großvater · Stiefsohn · Neffe · Cousin · Oheim · Enkelin · Onkel · Tochter · Urgroßvater · Ururgroßmutter · Stiefvater

Translations (19)

kl ilaqutaq (Person, die zu einer bestimmten Familie gehört) · es miembro de la familia (Person, die zu einer bestimmten Familie gehört) · uk член сім'ї (Person, die zu einer bestimmten Familie gehört) · fr membre de la famille (Person, die zu einer bestimmten Familie gehört) · sl družinski član (Person, die zu einer bestimmten Familie gehört) · no familiemedlem (Person, die zu einer bestimmten Familie gehört) · sl član družine (Person, die zu einer bestimmten Familie gehört) · da familiemedlem (Person, die zu einer bestimmten Familie gehört) · sv familjemedlem (Person, die zu einer bestimmten Familie gehört) · hu családtag (Person, die zu einer bestimmten Familie gehört) · pl członek rodziny (Person, die zu einer bestimmten Familie gehört) · ko 식구 (Person, die zu einer bestimmten Familie gehört) · en family member (Person, die zu einer bestimmten Familie gehört) · it membro della famiglia (Person, die zu einer bestimmten Familie gehört) · cs člen rodiny (Person, die zu einer bestimmten Familie gehört) · nl familielid (Person, die zu einer bestimmten Familie gehört) · ru член семьи (Person, die zu einer bestimmten Familie gehört) · vi thành viên gia đình (Person, die zu einer bestimmten Familie gehört) · sr члан породице (Person, die zu einer bestimmten Familie gehört)