Dictionary

Cousin de · NOUN

Pronunciation

• rhymes ɛ̃ː
• audio
• audio
• [kuˈzɛ̃ː]
• [kuˈzɛŋ] (in Deutschland auch)
• rhymes ɛŋ
• audio
• audio
• audio

Etymology

im 17. Jahrhundert von französisch cousin ^(→ fr) entlehnt, das seinerseits auf das klassisch-lateinische cōnsobrīnus ^(→ la) („die Geschwisterkinder zueinander sind“) zurückgeht.

Meanings

1. ein Sohn von Onkel oder Tante
   • [Kaiser Wilhelm II. und Zar Nikolaj II.:] „Als der deutsche Kaiser am 1. August 1914 Russland den Krieg erklärte, hatte er sich zum Waffengang gegen seinen eigenen Cousin entschlossen.“ Birgit Goertz: "Niki" und "Willy": Zwei, die den Krieg hätten verhindern können. In: Deutsche Welle. 31. Juli 2014 (URL, abgerufen am 2. Mai 2024) .
   • Peter habe ich übrigens auf der Hochzeit getroffen, er ist ein Cousin der Braut, ich weiß gar nicht recht, von welcher Seite und über wie viele Ecken.
   • „Der junge Drubezkoi, Ihr Cousin, bemüht sich auch kräftig um sie.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 593 . Russische Urfassung 1867.
   • „So spielten die jungen Cousins jeden Abend Fußball auf dem Spielplatz hinterm Getreidesilo.“ Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 45.
   • Die Ehe einer Frau mit ihrem Cousin ersten und zweiten Grades ist in Deutschland gesetzlich erlaubt.
   • „Als Tewje einmal in Kiew mit seinen Milchwaren unterwegs ist, begegnet er einem Mann namens Menachem Mendel, der sich ihm als Verwandter vorstellt, ein entfernter Cousin seiner Frau Golda.“ Jakob Hessing: Der jiddische Witz. Eine vergnügliche Geschichte. Beck, München 2020, ISBN 978-3-406-75473-9, Seite 82.
   • Mein Cousin Markus B. ist ein toller Mensch.

Forms

Antonyms

Onkel · Neffe

Deriveds

Großcousin

Hypernyms

Verwandter

Hyponyms

Grades · Cou-Cousin

Synonyms

Vetter

Translations (55)

fo systkinabarn (ein Sohn von Onkel oder Tante) · pl kuzyn (ein Sohn von Onkel oder Tante) · no søskenbarn (ein Sohn von Onkel oder Tante) · lb Koséng (ein Sohn von Onkel oder Tante) · da fætter (ein Sohn von Onkel oder Tante) · ja いとこ (ein Sohn von Onkel oder Tante) · hu unokafivér (ein Sohn von Onkel oder Tante) · sl bratranec (ein Sohn von Onkel oder Tante) · ru кузен (ein Sohn von Onkel oder Tante) · is frændi (ein Sohn von Onkel oder Tante) · en cousin (ein Sohn von Onkel oder Tante) · tr dayıoğlu (ein Sohn von Onkel oder Tante) · fi serkku (ein Sohn von Onkel oder Tante) · zh 堂兄 (ein Sohn von Onkel oder Tante) · gl primo (ein Sohn von Onkel oder Tante) · hr bratić (ein Sohn von Onkel oder Tante) · mk братучед (ein Sohn von Onkel oder Tante) · ban nyama (ein Sohn von Onkel oder Tante) · kl illoq (ein Sohn von Onkel oder Tante) · bg братовчед (ein Sohn von Onkel oder Tante) · oc cosin (ein Sohn von Onkel oder Tante) · uk двоюрідний брат (ein Sohn von Onkel oder Tante) · tr emmioğlu (ein Sohn von Onkel oder Tante) · sk bratranec (ein Sohn von Onkel oder Tante) · hsb kuzenk (ein Sohn von Onkel oder Tante) · dsb śeśko (ein Sohn von Onkel oder Tante) · ast primu (ein Sohn von Onkel oder Tante) · uk брат у перших (ein Sohn von Onkel oder Tante) · lt pusbrolis (ein Sohn von Onkel oder Tante) · tr amcaoğlu (ein Sohn von Onkel oder Tante) · ru двоюродный брат (ein Sohn von Onkel oder Tante) · ca cosí (ein Sohn von Onkel oder Tante) · tr kuzen (ein Sohn von Onkel oder Tante) · sq kushëri (ein Sohn von Onkel oder Tante) · it cugino (ein Sohn von Onkel oder Tante) · sk bratanec (ein Sohn von Onkel oder Tante) · tr teyzeoğlu (ein Sohn von Onkel oder Tante) · gl curmán (ein Sohn von Onkel oder Tante) · ia cosino (ein Sohn von Onkel oder Tante) · el ξάδελφος (ein Sohn von Onkel oder Tante) · fr cousin (ein Sohn von Onkel oder Tante) · sv kusin (ein Sohn von Onkel oder Tante) · ar إبن عم (ein Sohn von Onkel oder Tante) · cs bratranec (ein Sohn von Onkel oder Tante) · fr cousin germain (ein Sohn von Onkel oder Tante) · es primo (ein Sohn von Onkel oder Tante) · ro văr (ein Sohn von Onkel oder Tante) · lv brālēns (ein Sohn von Onkel oder Tante) · nl neef (ein Sohn von Onkel oder Tante) · eo kuzo (ein Sohn von Onkel oder Tante) · et onupoeg (ein Sohn von Onkel oder Tante) · lb Cousin (ein Sohn von Onkel oder Tante) · pt primo (ein Sohn von Onkel oder Tante) · tr halaoğlu (ein Sohn von Onkel oder Tante) · la consobrinus (ein Sohn von Onkel oder Tante)