bs baza (alkalisch reagierende chemische Verbindung, deren pH-Wert über 7 liegt) · hr baza (alkalisch reagierende chemische Verbindung, deren pH-Wert über 7 liegt) · ilo base (alkalisch reagierende chemische Verbindung, deren pH-Wert über 7 liegt) · li base (alkalisch reagierende chemische Verbindung, deren pH-Wert über 7 liegt) · chr ᎠᎴᏅᏗdᏒ (alkalisch reagierende chemische Verbindung, deren pH-Wert über 7 liegt) · en base (alkalisch reagierende chemische Verbindung, deren pH-Wert über 7 liegt) · cs báze (alkalisch reagierende chemische Verbindung, deren pH-Wert über 7 liegt) · hu lúg (alkalisch reagierende chemische Verbindung, deren pH-Wert über 7 liegt) · vi bazơ (alkalisch reagierende chemische Verbindung, deren pH-Wert über 7 liegt) · et alus (alkalisch reagierende chemische Verbindung, deren pH-Wert über 7 liegt) · id basa (alkalisch reagierende chemische Verbindung, deren pH-Wert über 7 liegt) · fr base (alkalisch reagierende chemische Verbindung, deren pH-Wert über 7 liegt) · sl baza (alkalisch reagierende chemische Verbindung, deren pH-Wert über 7 liegt) · sr база (alkalisch reagierende chemische Verbindung, deren pH-Wert über 7 liegt) · is basi (alkalisch reagierende chemische Verbindung, deren pH-Wert über 7 liegt) · hu bázis (alkalisch reagierende chemische Verbindung, deren pH-Wert über 7 liegt) · wa båze (alkalisch reagierende chemische Verbindung, deren pH-Wert über 7 liegt) · lv bāze (alkalisch reagierende chemische Verbindung, deren pH-Wert über 7 liegt) · war base (alkalisch reagierende chemische Verbindung, deren pH-Wert über 7 liegt) · nov base (alkalisch reagierende chemische Verbindung, deren pH-Wert über 7 liegt) · sk zásada (alkalisch reagierende chemische Verbindung, deren pH-Wert über 7 liegt) · af basis (alkalisch reagierende chemische Verbindung, deren pH-Wert über 7 liegt) · cs zásada (alkalisch reagierende chemische Verbindung, deren pH-Wert über 7 liegt) · ht baz (alkalisch reagierende chemische Verbindung, deren pH-Wert über 7 liegt) · io bazo (alkalisch reagierende chemische Verbindung, deren pH-Wert über 7 liegt) · tl base (alkalisch reagierende chemische Verbindung, deren pH-Wert über 7 liegt) · pt base (alkalisch reagierende chemische Verbindung, deren pH-Wert über 7 liegt) · es base (alkalisch reagierende chemische Verbindung, deren pH-Wert über 7 liegt) · cy bas (alkalisch reagierende chemische Verbindung, deren pH-Wert über 7 liegt) · jv basa (alkalisch reagierende chemische Verbindung, deren pH-Wert über 7 liegt) · nn base (alkalisch reagierende chemische Verbindung, deren pH-Wert über 7 liegt) · eu base (alkalisch reagierende chemische Verbindung, deren pH-Wert über 7 liegt) · uz asos (alkalisch reagierende chemische Verbindung, deren pH-Wert über 7 liegt) · ia base (alkalisch reagierende chemische Verbindung, deren pH-Wert über 7 liegt) · uk основи (alkalisch reagierende chemische Verbindung, deren pH-Wert über 7 liegt) · sh база (alkalisch reagierende chemische Verbindung, deren pH-Wert über 7 liegt) · sk báza (alkalisch reagierende chemische Verbindung, deren pH-Wert über 7 liegt) · ca base (alkalisch reagierende chemische Verbindung, deren pH-Wert über 7 liegt) · da base (alkalisch reagierende chemische Verbindung, deren pH-Wert über 7 liegt) · it base (alkalisch reagierende chemische Verbindung, deren pH-Wert über 7 liegt) · nl loog (alkalisch reagierende chemische Verbindung, deren pH-Wert über 7 liegt) · gl base (alkalisch reagierende chemische Verbindung, deren pH-Wert über 7 liegt) · ms bes (alkalisch reagierende chemische Verbindung, deren pH-Wert über 7 liegt) · hr lužina (alkalisch reagierende chemische Verbindung, deren pH-Wert über 7 liegt) · lmo bas (alkalisch reagierende chemische Verbindung, deren pH-Wert über 7 liegt) · lt bazė (alkalisch reagierende chemische Verbindung, deren pH-Wert über 7 liegt) · fi emäs (alkalisch reagierende chemische Verbindung, deren pH-Wert über 7 liegt) · br bazenn (alkalisch reagierende chemische Verbindung, deren pH-Wert über 7 liegt) · el βάση (alkalisch reagierende chemische Verbindung, deren pH-Wert über 7 liegt) · vro lipõ (alkalisch reagierende chemische Verbindung, deren pH-Wert über 7 liegt) · ace basa (alkalisch reagierende chemische Verbindung, deren pH-Wert über 7 liegt) · be асновы (alkalisch reagierende chemische Verbindung, deren pH-Wert über 7 liegt) · pl zasada (alkalisch reagierende chemische Verbindung, deren pH-Wert über 7 liegt) · sw besi (alkalisch reagierende chemische Verbindung, deren pH-Wert über 7 liegt) · mk база (alkalisch reagierende chemische Verbindung, deren pH-Wert über 7 liegt) · an base (alkalisch reagierende chemische Verbindung, deren pH-Wert über 7 liegt) · ru основание (alkalisch reagierende chemische Verbindung, deren pH-Wert über 7 liegt) · fo lútur (alkalisch reagierende chemische Verbindung, deren pH-Wert über 7 liegt) · qu llipt'a (alkalisch reagierende chemische Verbindung, deren pH-Wert über 7 liegt) · ro bază (alkalisch reagierende chemische Verbindung, deren pH-Wert über 7 liegt) · ga bun (alkalisch reagierende chemische Verbindung, deren pH-Wert über 7 liegt) · lb Base (alkalisch reagierende chemische Verbindung, deren pH-Wert über 7 liegt) · nb base (alkalisch reagierende chemische Verbindung, deren pH-Wert über 7 liegt) · eo bazo (alkalisch reagierende chemische Verbindung, deren pH-Wert über 7 liegt) · oc basa (alkalisch reagierende chemische Verbindung, deren pH-Wert über 7 liegt) · sv bas (alkalisch reagierende chemische Verbindung, deren pH-Wert über 7 liegt) · tr baz (alkalisch reagierende chemische Verbindung, deren pH-Wert über 7 liegt) · nds Base (alkalisch reagierende chemische Verbindung, deren pH-Wert über 7 liegt) · ru щёлочь (alkalisch reagierende chemische Verbindung, deren pH-Wert über 7 liegt) · sco base (alkalisch reagierende chemische Verbindung, deren pH-Wert über 7 liegt) · sq bazat (alkalisch reagierende chemische Verbindung, deren pH-Wert über 7 liegt) · sv lut (alkalisch reagierende chemische Verbindung, deren pH-Wert über 7 liegt) · az əsaslar (alkalisch reagierende chemische Verbindung, deren pH-Wert über 7 liegt) · nl base (alkalisch reagierende chemische Verbindung, deren pH-Wert über 7 liegt)
Herkunft nicht sicher geklärt, womöglich aus einem kindlichen Lallwort entstanden (*ba-). Althochdeutsch basa, wasa (9 Jh.) in der Bedeutung von 'Vaterschwester'. Ab dem 15 Jh. mittelhochdeutsch base, altsächsisch wasa und mittelniederdeutsch wase auch in der Bedeutung 'Mutterschwester' (d.h. 'Tante'). Die Bezeichnung wurde schließlich für alle entfernten, weiblichen Verwandten verwendet und im 18 Jh. verengt auf die heutige Bedeutung.
Meanings
(Verwandtschaftsgrad, outdated) Tochter eines Onkels oder einer Tante
„Lächelnd nahm sie jede der Basen bei der Hand und zog und zerrte die sich immer noch scheinbar Sträubenden vor ihn hin und stellte sie gegenseitig vor.“ Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 288 . Chinesisches Original 1634.
Jeden Sonntag nach der Kirche trafen sich die Basen zu einem Schwatz.
(Verwandtschaftsgrad, outdated) Schwester des Vaters
„Aber meine Base, diese Gazelle, hatte seit ihrer Jugend die Zauberkunst und die Magie erlernt; und so vezauberte sie jenen Knaben in ein Kalb und jene Sklavin, seine Mutter, in eine Färse und übergab sie der Obhut des Hirten.“ Die Erzählungen aus den tausendundein Nächten. 1. Band, Zweitausendeins, Frankfurt/Main 1974 (übersetzt von Enno Littmann), Seite 36. Textgrundlage: arabischer Urtext, Calcuttaer Ausgabe, 1830.
„Beim Fortgehen versicherte sie mir, daß meine Base alle Tage schöner werde.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 333.
„Aber meine Base, diese Gazelle, hatte seit ihrer Jugend die Zauberkunst und die Magie erlernt; und so vezauberte sie jenen Knaben in ein Kalb und jene Sklavin, seine Mutter, in eine Färse und übergab sie der Obhut des Hirten.“ Die Erzählungen aus den tausendundein Nächten. 1. Band, Zweitausendeins, Frankfurt/Main 1974 (übersetzt von Enno Littmann), Seite 36. Textgrundlage: arabischer Urtext, Calcuttaer Ausgabe, 1830.
id tante (Verwandtschaftsgrad, veraltet: Schwester des Vaters) · lv māsīca (Verwandtschaftsgrad, veraltend: Tochter eines Onkels oder einer Tante) · da kusine (Verwandtschaftsgrad, veraltet: Schwester des Vaters) · pt prima (Verwandtschaftsgrad, veraltend: Tochter eines Onkels oder einer Tante) · ru двою́родная сестра́ (Verwandtschaftsgrad, veraltend: Tochter eines Onkels oder einer Tante) · ca tia (Verwandtschaftsgrad, veraltet: Schwester des Vaters) · eu lehengusina (Verwandtschaftsgrad, veraltend: Tochter eines Onkels oder einer Tante) · pl ciotka (Verwandtschaftsgrad, veraltet: Schwester des Vaters) · el θεία (Verwandtschaftsgrad, veraltet: Schwester des Vaters) · tl pinsan (Verwandtschaftsgrad, veraltend: Tochter eines Onkels oder einer Tante) · oc tanta (Verwandtschaftsgrad, veraltet: Schwester des Vaters) · ga col ceathar (Verwandtschaftsgrad, veraltend: Tochter eines Onkels oder einer Tante) · af tant (Verwandtschaftsgrad, veraltet: Schwester des Vaters) · nb kusine / (Verwandtschaftsgrad, veraltend: Tochter eines Onkels oder einer Tante) · io onklino (Verwandtschaftsgrad, veraltet: Schwester des Vaters) · sk teta (Verwandtschaftsgrad, veraltet: Schwester des Vaters) · ia amita (Verwandtschaftsgrad, veraltet: Schwester des Vaters) · nn faster (Verwandtschaftsgrad, veraltet: Schwester des Vaters) · ga col ceathrair (Verwandtschaftsgrad, veraltend: Tochter eines Onkels oder einer Tante) · is föðursystir (Verwandtschaftsgrad, veraltet: Schwester des Vaters) · en paternal aunt (Verwandtschaftsgrad, veraltet: entfernte weibliche Anverwandte) · br keniterv (Verwandtschaftsgrad, veraltet: Schwester des Vaters) · sk sesternica (Verwandtschaftsgrad, veraltend: Tochter eines Onkels oder einer Tante) · fr tante (Verwandtschaftsgrad, veraltet: Schwester des Vaters) · tl ale (Verwandtschaftsgrad, veraltet: Schwester des Vaters) · pl kuzynka (Verwandtschaftsgrad, veraltend: Tochter eines Onkels oder einer Tante) · nl tante (Verwandtschaftsgrad, veraltet: Schwester des Vaters) · ro mătușă (Verwandtschaftsgrad, veraltet: Schwester des Vaters) · nl nicht (Verwandtschaftsgrad, veraltend: Tochter eines Onkels oder einer Tante) · lt pusseserė (Verwandtschaftsgrad, veraltend: Tochter eines Onkels oder einer Tante) · fo fastir (Verwandtschaftsgrad, veraltet: Schwester des Vaters) · sw shangazi (Verwandtschaftsgrad, veraltet: Schwester des Vaters) · oc cosina (Verwandtschaftsgrad, veraltend: Tochter eines Onkels oder einer Tante) · sv kusin (Verwandtschaftsgrad, veraltend: Tochter eines Onkels oder einer Tante) · eo kuzino (Verwandtschaftsgrad, veraltet: Schwester des Vaters) · es prima (Verwandtschaftsgrad, veraltend: Tochter eines Onkels oder einer Tante) · ru тётя (Verwandtschaftsgrad, veraltet: Schwester des Vaters) · af niggie (Verwandtschaftsgrad, veraltend: Tochter eines Onkels oder einer Tante) · sq emtë (Verwandtschaftsgrad, veraltet: Schwester des Vaters) · en cousin (Verwandtschaftsgrad, veraltet: Schwester des Vaters) · it zia paterna (Verwandtschaftsgrad, veraltet: Schwester des Vaters) · fr cousine (Verwandtschaftsgrad, veraltend: Tochter eines Onkels oder einer Tante) · gl curmá (Verwandtschaftsgrad, veraltend: Tochter eines Onkels oder einer Tante) · da base (Verwandtschaftsgrad, veraltend: Tochter eines Onkels oder einer Tante) · cy modryb (Verwandtschaftsgrad, veraltet: Schwester des Vaters) · fi serkku (Verwandtschaftsgrad, veraltend: Tochter eines Onkels oder einer Tante) · it cugina (Verwandtschaftsgrad, veraltend: Tochter eines Onkels oder einer Tante) · ia cosina (Verwandtschaftsgrad, veraltend: Tochter eines Onkels oder einer Tante) · sv faster (Verwandtschaftsgrad, veraltet: Schwester des Vaters) · ro verișoară (Verwandtschaftsgrad, veraltend: Tochter eines Onkels oder einer Tante) · ro vară (Verwandtschaftsgrad, veraltend: Tochter eines Onkels oder einer Tante) · br moereb (Verwandtschaftsgrad, veraltet: entfernte weibliche Anverwandte) · eo kuzino (Verwandtschaftsgrad, veraltend: Tochter eines Onkels oder einer Tante) · cs teta (Verwandtschaftsgrad, veraltet: Schwester des Vaters) · lb Tatta (Verwandtschaftsgrad, veraltend: Tochter eines Onkels oder einer Tante) · eu izeko (Verwandtschaftsgrad, veraltet: Schwester des Vaters) · nn kusine (Verwandtschaftsgrad, veraltend: Tochter eines Onkels oder einer Tante) · sl teta (Verwandtschaftsgrad, veraltet: Schwester des Vaters) · uz xolavachcha (Verwandtschaftsgrad, veraltend: Tochter eines Onkels oder einer Tante) · eu izeba (Verwandtschaftsgrad, veraltet: Schwester des Vaters) · is frænka (Verwandtschaftsgrad, veraltend: Tochter eines Onkels oder einer Tante) · pl ciocia (Verwandtschaftsgrad, veraltet: Schwester des Vaters) · wa cuzene (Verwandtschaftsgrad, veraltend: Tochter eines Onkels oder einer Tante) · hr teta (Verwandtschaftsgrad, veraltet: Schwester des Vaters) · nb faster / (Verwandtschaftsgrad, veraltet: Schwester des Vaters) · eo onklino (Verwandtschaftsgrad, veraltet: entfernte weibliche Anverwandte) · hr sestrična (Verwandtschaftsgrad, veraltend: Tochter eines Onkels oder einer Tante) · en base (Verwandtschaftsgrad, veraltend: Tochter eines Onkels oder einer Tante) · io kuzino (Verwandtschaftsgrad, veraltend: Tochter eines Onkels oder einer Tante) · es tía (Verwandtschaftsgrad, veraltet: Schwester des Vaters) · mk братучетка (Verwandtschaftsgrad, veraltend: Tochter eines Onkels oder einer Tante) · ca cosina (Verwandtschaftsgrad, veraltend: Tochter eines Onkels oder einer Tante) · hu unokanővér (Verwandtschaftsgrad, veraltend: Tochter eines Onkels oder einer Tante) · chr ᎠᎴᏅᏗdᏒ (Verwandtschaftsgrad, veraltend: Tochter eines Onkels oder einer Tante) · hu nagynéni (Verwandtschaftsgrad, veraltet: Schwester des Vaters) · cy cyfnither (Verwandtschaftsgrad, veraltend: Tochter eines Onkels oder einer Tante) · vi chị họ (älter), em họ (jünger) (Verwandtschaftsgrad, veraltend: Tochter eines Onkels oder einer Tante) · ga aintín (Verwandtschaftsgrad, veraltet: Schwester des Vaters) · cs sestřenice (Verwandtschaftsgrad, veraltend: Tochter eines Onkels oder einer Tante) · tl tiya (Verwandtschaftsgrad, veraltet: Schwester des Vaters) · et onutütar (Tochter des Onkels), täditütar (Tochter der Tante) (Verwandtschaftsgrad, veraltend: Tochter eines Onkels oder einer Tante) · uz amma (Verwandtschaftsgrad, veraltet: Schwester des Vaters) · ro tanti (Verwandtschaftsgrad, veraltet: Schwester des Vaters) · lv tēva māsa (Verwandtschaftsgrad, veraltet: Schwester des Vaters) · pt tia (Verwandtschaftsgrad, veraltet: Schwester des Vaters) · id bibi (Verwandtschaftsgrad, veraltet: Schwester des Vaters) · lt teta (Verwandtschaftsgrad, veraltet: Schwester des Vaters) · fi täti (Verwandtschaftsgrad, veraltet: Schwester des Vaters) · sl sestrična (Verwandtschaftsgrad, veraltend: Tochter eines Onkels oder einer Tante) · el ξαδέρφη (Verwandtschaftsgrad, veraltend: Tochter eines Onkels oder einer Tante) · da faster (Verwandtschaftsgrad, veraltet: entfernte weibliche Anverwandte) · br tintin (Verwandtschaftsgrad, veraltet: entfernte weibliche Anverwandte) · et tädi (Verwandtschaftsgrad, veraltet: Schwester des Vaters)