Nesthäkchen de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈnɛstˌhɛːkçən]
Meanings
-
jüngstes Kind unter Geschwistern
„Ihr Sohn aber, ihr Augenstern und Nesthäkchen, der lang ersehnte Sohn, von dem Gísli geträumt hatte und mit dem er zum Fischen hinausrudern wollte, der hatte quer vor der Haustür gelegen, als Skúli im Morgengrauen zum Plumpsklo wollte.“
Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 395. Isländisch 2020.Das Nesthäkchen genießt oft Freiheiten, für die seine Geschwister hart kämpfen mussten.
„Als Nesthäkchen stand Tanja oft zwischen ihnen und wusste nicht, wem sie nun zuerst ihre Zuwendung schenken sollte.“
Anne-Ev Ustorf: Wir Kinder der Kriegskinder. Die Generation im Schatten des Zweiten Weltkriegs. 4. Auflage. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2013, ISBN 978-3-451-06212-4, Seite 50. Erste Veröffentlichung 2008.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Nesthäkchen | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Nesthäkchen | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Nesthäkchen | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Nesthäkchen | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Nesthäkchen | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Nesthäkchen | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Nesthäkchen | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Nesthäkchens | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic |
Synonyms
Translations (5)
tr sonbeşik (jüngstes Kind unter Geschwistern) · fr petit dernier (jüngstes Kind unter Geschwistern) · fr petit dernier de la famille (jüngstes Kind unter Geschwistern) · fi pahnanpohjimmainen (jüngstes Kind unter Geschwistern) · sv minsting (jüngstes Kind unter Geschwistern)