Dictionary

Boden de · NOUN

Pronunciation

• rhymes oːdn̩
• [ˈboːdn̩]
• (Austrian German) audio
• audio

Etymology

mittelhochdeutsch bodem, boden, althochdeutsch bodam, vordeutsch buþma- „Boden“, belegt seit dem 9. Jahrhundert. Das Wort geht nach Kluge offenbar auf ein indogermanisches *bʰudʰ-men- zurück.

Meanings

1. die Erdoberfläche
   • Die Tasse fiel auf den Boden.
2. die oberste Schicht der Erdkruste
   • Die Böden sind in verschiedenen Klimazonen ganz unterschiedlich.
   • „Der Boden ist ein wichtiger Teil der Biosphäre an Land, weil die meisten Pflanzen ihn für ihr Wachstum brauchen.“ Das große Arena Lexikon der Natur. 1. Auflage. Arena Verlag GmbH, Würzburg 2005, ISBN 3-401-05780-4, Seite 17
   • „Birken schienen ihr eigenes Mikroklima mitzubringen, dachte ich, sie wuchsen in nassen und trockenen Böden, auf Wiesen, in Wäldern, Mooren und auf Dünen.“ Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 188.
3. unterer Abschluss eines Gefäßes
   • Der Eimer hat ein Loch im Boden.
4. (North German, Ostösterreich, especially, ostmitteldeutsch, short-form) Dachboden
   • Ich hole mal eben etwas vom Boden.
   • Der Weihnachtsschmuck liegt auf dem Boden.
5. Erdboden oder Fußboden
   • Ich muss noch den Boden wischen.
   • „Gestern war ich mit dem Kopf auf der Sofalehne aufgewacht, mit einem staubigen Geschmack im Mund, auf dem Boden eine umgestoßene Kaffeetasse und daneben eine umgefallene Zimmerlinde (Sparrmannia africana), keine Ahnung, wie das passiert war.“ Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 76. (Kursiv gedruckt: Sparrmannia africana.
6. (no-plural) Gebiet, Besitz
   • Auf unserem eigenen Grund und Boden durften wir nicht bauen.
7. (no-plural) Grundlage, Basis
8. (short-form) Tortenboden
   • Oma hat den Boden mit Erdbeeren belegt.
   • Mutter backt die besten Böden.

Forms

Deriveds

Bodenprobe · Bodenbewuchs · Bodenannäherung · Bodenschutz · Bodenfreiheit · bodengebunden · Bodenabsaugung · Bodenprofil · Bodenradar · Bodenpersonal · Bodenlüftung · bodenlang · bodenlos · Bodentemperatur · Bodenreform · Bodeninvasion · Bodenqualität · Bodenklappe · Bodengeschmack · Bodentür · Bodensatz · Bodentyp · Bodenbearbeitung · Bodennähe · Bodenvase · Bodenplatte · Bodenkammer · Bodenkontrollzentrum · bodentief · Bodenunebenheit · Bodenrente · Bodenansicht · bodennah · Bodenbelag · Bodennebel · Bodenturnen · Bodenluke · Bodenkunde · Bodenfrost · Bodenschatz · Bodeneffekt · Bodenhaftung · Bodenerosion · Bodendecker · Bodenverlegung · Dachboden · Bodenhaltung · Boden-Boden-Rakete · Bodenlebewesen · Bodenoffensive · Bodenfruchtbarkeit · Bodendenkmal · Bodenleger · Bodenorganismus · Bodentresor · Luft-Boden-Rakete · Bodenmosaik · bodenständig · Bodenmarkierung · Boden-Luft-Rakete · Bodenart

Hypernyms

Produktionsfaktor

Hyponyms

Schnürboden · Kunstharzboden · Permafrostboden · Heideboden · Kalksteinboden · Kellerboden · Containerboden · Waldboden · Teppichboden · Schlafzimmerboden · Ranker · Schieferboden · Ackerboden · Torfboden · Serosem · Dauerfrostboden · Rührteigboden · Scheunenboden · Torf · Humus · Sandboden · Podsol · Gefängnisboden · Heuboden · Hosenboden · Fels · Frostmusterboden · Schwarzerde · Parkettfußboden · Hängeboden · Supermarktboden · Unterboden · Bunkerboden · Lüftungsboden · Brunnenboden · Rendzina · Mergel · Tschernosem · Holzboden · Ton · Moorboden · Wüstenboden · Parkett · Badezimmerboden · Rundboden · Blütenboden · Flughafenboden · Mosaikboden · Moder · Kornboden · Kabinenboden · Doppelboden · Ozeanboden · Laterit · Erdboden · Kunststoffboden · Mull · Lößboden · Gewässerboden · Talboden · Braunerde · Küchenboden · Sand · Bretterboden · Betonboden · Linoleumboden · Mutterboden · Nährboden · Meeresboden · Industrieboden · Humusboden · Anmoor · Lateritboden · Resonanzboden · Laminatboden · Flurboden · Lössböden · Lehm · Tiefseeboden · Scheunenboden · Lehmboden · Löß · Permafrostboden · Kuchenboden · Bambusboden · Löss · Teichboden · Parkettboden · Fliesenboden · Dielenboden · Fechtboden · Kies · Tanzboden · Marmorboden · Steinboden · Stallboden

Relateds

Boden wettmachen · etwas aus dem Boden stampfen · zu Boden gehen · ein Fass ohne Boden sein · am Boden sein · auf dem Boden bleiben · Blut und Boden · in Grund und Boden · dem Fass den Boden ausschlagen · wie Pilze aus dem Boden schießen · auf dem Boden der Tatsachen · Boden verlieren

Synonyms

Grund · Erdreich · Erdboden · Fußboden · Erde · Tortenboden · Grund und Boden · Dachboden

Translations (146)

it piano (ohne Plural: Grundlage, Basis) · es fundamento (ohne Plural: Grundlage, Basis) · pt terra (Geologie: die oberste Schicht der Erdkruste) · ro pământ (die Erdoberfläche) · ja 土地 (die Erdoberfläche) · nl bodem (unterer Abschluss eines Gefäßes) · fr terrain (die Erdoberfläche) · es desván (besonders ostmitteldeutsch, norddeutsch, kurz für: Dachboden) · pt chão (Erdboden oder Fußboden) · uk база (ohne Plural: Grundlage, Basis) · en ground (die Erdoberfläche) · sv golv (Erdboden oder Fußboden) · es fondo (unterer Abschluss eines Gefäßes) · ru пол (Erdboden oder Fußboden) · tr zemin (die Erdoberfläche) · da jord (die Erdoberfläche) · fr sol (Erdboden oder Fußboden) · sv botten (unterer Abschluss eines Gefäßes) · pl ziemia (die Erdoberfläche) · no gulv (Erdboden oder Fußboden) · fi pohja (unterer Abschluss eines Gefäßes) · ca golfes (besonders ostmitteldeutsch, norddeutsch, kurz für: Dachboden) · ca base (ohne Plural: Grundlage, Basis) · es territorio (ohne Plural: Gebiet, Besitz) · it territorio (ohne Plural: Gebiet, Besitz) · ca golfa (besonders ostmitteldeutsch, norddeutsch, kurz für: Dachboden) · ar ارض (die Erdoberfläche) · cs půda (ohne Plural: Gebiet, Besitz) · da loft (besonders ostmitteldeutsch, norddeutsch, kurz für: Dachboden) · ro podea (Erdboden oder Fußboden) · uk горище (besonders ostmitteldeutsch, norddeutsch, kurz für: Dachboden) · el πάτωμα (Erdboden oder Fußboden) · es piso (Erdboden oder Fußboden) · en Loft (besonders ostmitteldeutsch, norddeutsch, kurz für: Dachboden) · pl grunt (die Erdoberfläche) · nl aardoppervlak (die Erdoberfläche) · pt terra (ohne Plural: Gebiet, Besitz) · nl aardbodem (die Erdoberfläche) · fi lattia (Erdboden oder Fußboden) · el έδαφος (Geologie: die oberste Schicht der Erdkruste) · no jord (Geologie: die oberste Schicht der Erdkruste) · cs dno (unterer Abschluss eines Gefäßes) · da bund (unterer Abschluss eines Gefäßes) · en bottom (unterer Abschluss eines Gefäßes) · da jord (Geologie: die oberste Schicht der Erdkruste) · en floor (Erdboden oder Fußboden) · sv vind (besonders ostmitteldeutsch, norddeutsch, kurz für: Dachboden) · ca sòl (Geologie: die oberste Schicht der Erdkruste) · uk гора (besonders ostmitteldeutsch, norddeutsch, kurz für: Dachboden) · zh 土地 (die Erdoberfläche) · es base (ohne Plural: Grundlage, Basis) · es terreno (ohne Plural: Gebiet, Besitz) · fr fond (unterer Abschluss eines Gefäßes) · pt piso (Erdboden oder Fußboden) · fr plancher (Erdboden oder Fußboden) · hu talaj (Geologie: die oberste Schicht der Erdkruste) · ro fund (unterer Abschluss eines Gefäßes) · no bakke (die Erdoberfläche) · ca fonament (ohne Plural: Grundlage, Basis) · uk піддашок (besonders ostmitteldeutsch, norddeutsch, kurz für: Dachboden) · ca territori (ohne Plural: Gebiet, Besitz) · it pavimento (Erdboden oder Fußboden) · fi maaperä (die Erdoberfläche) · es tierra (die Erdoberfläche) · en earth (die Erdoberfläche) · ca terra (die Erdoberfläche) · it fondo (unterer Abschluss eines Gefäßes) · no loft (besonders ostmitteldeutsch, norddeutsch, kurz für: Dachboden) · fr terre (Geologie: die oberste Schicht der Erdkruste) · fi maaperä (Geologie: die oberste Schicht der Erdkruste) · no golv (Erdboden oder Fußboden) · pl ziemia (Geologie: die oberste Schicht der Erdkruste) · es culo (unterer Abschluss eines Gefäßes) · en garret (besonders ostmitteldeutsch, norddeutsch, kurz für: Dachboden) · tr tavan arası (besonders ostmitteldeutsch, norddeutsch, kurz für: Dachboden) · cs země (die Erdoberfläche) · tlh yav (die Erdoberfläche) · pt assoalho (Erdboden oder Fußboden) · hu talaj (die Erdoberfläche) · uk піддашшя (besonders ostmitteldeutsch, norddeutsch, kurz für: Dachboden) · ba иҙән (die Erdoberfläche) · tr dip (unterer Abschluss eines Gefäßes) · hu föld (Geologie: die oberste Schicht der Erdkruste) · nl vloer (Erdboden oder Fußboden) · ca terreny (Geologie: die oberste Schicht der Erdkruste) · ca base (unterer Abschluss eines Gefäßes) · hu föld (die Erdoberfläche) · uk підлога (Erdboden oder Fußboden) · it terreno (die Erdoberfläche) · nl bodem (die Erdoberfläche) · en earth (ohne Plural: Gebiet, Besitz) · fr grenier (besonders ostmitteldeutsch, norddeutsch, kurz für: Dachboden) · ca paviment (Erdboden oder Fußboden) · pt fundo (unterer Abschluss eines Gefäßes) · es suelo (Erdboden oder Fußboden) · ca fons (unterer Abschluss eines Gefäßes) · ar أَرْضِيَّة (Erdboden oder Fußboden) · tr taban (Erdboden oder Fußboden) · no jord (die Erdoberfläche) · no bunn (unterer Abschluss eines Gefäßes) · tr döşeme (Erdboden oder Fußboden) · cs základ (ohne Plural: Grundlage, Basis) · it solaio (besonders ostmitteldeutsch, norddeutsch, kurz für: Dachboden) · da gulv (Erdboden oder Fußboden) · es base (unterer Abschluss eines Gefäßes) · tlh rav (Erdboden oder Fußboden) · ru почва (die Erdoberfläche) · el έδαφος (ohne Plural: Gebiet, Besitz) · ro sol (Geologie: die oberste Schicht der Erdkruste) · oc fons (die Erdoberfläche) · pt terra (die Erdoberfläche) · fr sol (Geologie: die oberste Schicht der Erdkruste) · tr toprak (Geologie: die oberste Schicht der Erdkruste) · cs země (Geologie: die oberste Schicht der Erdkruste) · fr terre (Erdboden oder Fußboden) · es terreno (die Erdoberfläche) · uk ґрунт (die Erdoberfläche) · cs půda (besonders ostmitteldeutsch, norddeutsch, kurz für: Dachboden) · uk дно (unterer Abschluss eines Gefäßes) · cs podlaha (Erdboden oder Fußboden) · nl bodem (ohne Plural: Gebiet, Besitz) · uk основа (ohne Plural: Grundlage, Basis) · en floor (Gastronomie, kurz für: Tortenboden) · en soil (die Erdoberfläche) · ru дно (unterer Abschluss eines Gefäßes) · sv mark (die Erdoberfläche) · ca sòl (Erdboden oder Fußboden) · tr yer (die Erdoberfläche) · it terreno (ohne Plural: Grundlage, Basis) · sv loft (besonders ostmitteldeutsch, norddeutsch, kurz für: Dachboden) · it soffitta (besonders ostmitteldeutsch, norddeutsch, kurz für: Dachboden) · el πάτος (unterer Abschluss eines Gefäßes) · ru грунт (die Erdoberfläche) · is gólf (Erdboden oder Fußboden) · nl bodem (Geologie: die oberste Schicht der Erdkruste) · en earth (Erdboden oder Fußboden) · ru чердак (besonders ostmitteldeutsch, norddeutsch, kurz für: Dachboden) · pl dno (unterer Abschluss eines Gefäßes) · ro pământ (Geologie: die oberste Schicht der Erdkruste) · fr moquette (Erdboden oder Fußboden) · vi đất (Geologie: die oberste Schicht der Erdkruste) · sv jord (Geologie: die oberste Schicht der Erdkruste) · el έδαφος (die Erdoberfläche) · en soil (Geologie: die oberste Schicht der Erdkruste) · pl podłoga (Erdboden oder Fußboden) · uk земля (Geologie: die oberste Schicht der Erdkruste)