Dachboden de · NOUN
Pronunciation
- [ˈdaxˌboːdn̩]
- audio
Meanings
-
Raum direkt unterhalb eines Daches
„Menschenscheuer denn je, verkroch sich Horst Cunert auf dem Dachboden in der Düsternstraße, zwischen Blechkästen und Dampfschiffen, wo ihn nur Cesar und Roman besuchen durften.“
Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 161.„Auf dem Dachboden schossen wir mit Axels Luftgewehr auf Papierscheiben.“
Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 448.„Auf dem Dachboden befand sich eine Kathedrale in Miniaturformat.“
Annette Birschel: Mordsgouda. Als Deutsche unter Holländern. Ullstein, Berlin 2011, Zitat Seite 48. ISBN 978-3-548-28201-5.In vielen Häusern dient der Dachboden als Rumpelkammer.
„Mit einer Petroleumlampe in der Hand zeigte sie Hjartvard auf dem Dachboden das Zimmer.“
Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 340. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Dachboden | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Dachboden | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Dachboden | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Dachbodens | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Dachböden | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Dachböden | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Dachböden | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Dachböden | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Coordinates
Winde · Oberboden · Spitzboden · Dachgeschoss · Dachkammer · Boden · Speicher
Deriveds
Dachbodentreppe · Dachbodenluke · Dachbodenbrand · Dachbodenverschlag · Dachbodenausbau · Dachbodenfund
Translations (45)
en loft (Raum direkt unterhalb eines Daches) · pt sótão (Raum direkt unterhalb eines Daches) · cs půdní prostor (Raum direkt unterhalb eines Daches) · mk подкровље (Raum direkt unterhalb eines Daches) · fi vintti (Raum direkt unterhalb eines Daches) · sr подкровље (Raum direkt unterhalb eines Daches) · hu padlás (Raum direkt unterhalb eines Daches) · eo supra loĝejo (Raum direkt unterhalb eines Daches) · fi ullakko (Raum direkt unterhalb eines Daches) · sk pôjd (Raum direkt unterhalb eines Daches) · cs podstřeší (Raum direkt unterhalb eines Daches) · uk горище (Raum direkt unterhalb eines Daches) · pl strych (Raum direkt unterhalb eines Daches) · sr таван (Raum direkt unterhalb eines Daches) · dsb najśpa (Raum direkt unterhalb eines Daches) · fr grenier (Raum direkt unterhalb eines Daches) · sk podstrešie (Raum direkt unterhalb eines Daches) · es ático (Raum direkt unterhalb eines Daches) · ru чердак (Raum direkt unterhalb eines Daches) · pl poddasze (Raum direkt unterhalb eines Daches) · en attic (Raum direkt unterhalb eines Daches) · be гарышча (Raum direkt unterhalb eines Daches) · fr mansarde (Raum direkt unterhalb eines Daches) · sv vind (Raum direkt unterhalb eines Daches) · bg таванско помещение (Raum direkt unterhalb eines Daches) · sh таван (Raum direkt unterhalb eines Daches) · tr tavan arası (Raum direkt unterhalb eines Daches) · io granario (Raum direkt unterhalb eines Daches) · cs hůra (Raum direkt unterhalb eines Daches) · sk podkrovie (Raum direkt unterhalb eines Daches) · no loft (Raum direkt unterhalb eines Daches) · cs podkroví (Raum direkt unterhalb eines Daches) · ro pod (Raum direkt unterhalb eines Daches) · ja 屋根裏 (Raum direkt unterhalb eines Daches) · vo masad (Raum direkt unterhalb eines Daches) · sk povala (Raum direkt unterhalb eines Daches) · sv loft (Raum direkt unterhalb eines Daches) · mk таван (Raum direkt unterhalb eines Daches) · eo mansardo (Raum direkt unterhalb eines Daches) · it mansarda (Raum direkt unterhalb eines Daches) · eo subtegmento (Raum direkt unterhalb eines Daches) · sh подкровље (Raum direkt unterhalb eines Daches) · cs půda (Raum direkt unterhalb eines Daches) · sk podstrešje (Raum direkt unterhalb eines Daches) · nl zolder (Raum direkt unterhalb eines Daches)