Dictionary

Moder de · NOUN

Pronunciation

• [ˈmoːdɐ]
• audio
• rhymes oːdɐ

Etymology

spätmittelhochdeutsch moder, belegt seit dem 14. Jahrhundert, entlehnt von mittelniederdeutsch mod(d)er; weitere Herkunft unsicher

Meanings

1. Ergebnis eines Fäulnisprozesses
   • „Der Geruch nach Moder stieg aus dem Bereich des Grabes.“ Lizzie Doron: Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?. 6. Auflage. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2015, ISBN 978-3-518-45769-6, Seite 68. Hebräisches Original 1998.
   • „Die Dielenbretter waren voller Trockenfäule gewesen, die elektrischen Leitungen gefährlich und das Badezimmer eine Art Schuppen im hinteren Teil des Hauses und vom Boden bis zur Decke bedeckt mit schwarzem Moder.“ Lesley Pearse: Bis dein Herz mich findet. Roman. BASTEI LÜBBE, 2011 (Zitiert nach Google Books, abgerufen am 27. November 2016)
   • „Die Äcker verödeten, die Niederlassung verfiel, die Männer, zermürbt von Weiberklagen, rosteten mit ihrem Eisen und überließen das kaum geklärte Feld dem Unkraut und Samenflug des Waldes, die Zäune dem Moder.“ Friedrich von Gagern: Der Marterpfahl. Novelle. Reclam, Stuttgart 1985, ISBN 3-15-006533-X, Seite 31. Zuerst 1925.
   • „Die stockende Luft roch wie im Herbst nach Moder.“ Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 109. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.
2. (regional) aufgeweichte Erde
   • Sie ist mit dem Wagen im Moder steckengeblieben.

Forms

Deriveds

Modergeruch · Modergestank

Synonyms

Schlamm · Morast · Modder

Translations (8)

fr pourriture (Ergebnis eines Fäulnisprozesses) · en mould (Ergebnis eines Fäulnisprozesses) · fr pourri (Ergebnis eines Fäulnisprozesses) · en decay (Ergebnis eines Fäulnisprozesses) · fr boue (landschaftlich: aufgeweichte Erde) · fr vase (landschaftlich: aufgeweichte Erde) · en mustiness (Ergebnis eines Fäulnisprozesses) · fr bourbe (landschaftlich: aufgeweichte Erde)