Dictionary

Erdboden de · NOUN

Pronunciation

• [ˈeːɐ̯tˌboːdn̩]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Erde und dem Substantiv Boden

Meanings

1. (no-plural) der feste aus Erde bestehende Grund, auf dem man steht, die Erdoberfläche
   • „Am liebsten würde ich mich im Erdboden eingraben.“ Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 116. Französisches Original 2017.
   • Im Dreißigjährigen Krieg wurden viele Städte und Dörfer dem Erdboden gleich gemacht.
   • „Vom Erdboden verschwand auch ein anderes verhasstes Gebäude: die Heiliger-Geist-Kirche: Die russischen Soldaten hatten sie aus Rache für einen ihrer verletzten Kameraden angezündet.“ Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 110. Polnisches Original 2015.
   • „Wie schon beim für den Homo sapiens entwicklungsgeschichtlich bedeutsamen Fortschritt des aufrechten Gangs ist beim Erklettern hoher Bäume und Felsen der Abstand zum Erdboden selbst schon eine Errungenschaft.“ Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 15 f.
   • „Der vierte, dessen Fallschirm sich zu spät öffnete, starb beim Aufprall auf den Erdboden.“ Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 85.
2. die natürliche Bodenschicht, der Ackerboden
   • Sie bewirtschafteten den Erdboden, auf dass er Früchte tragen sollte und sie ernähren.

Forms

Hypernyms

Boden

Relateds

dem Erdboden gleichmachen · im Erdboden versinken · wie vom Erdboden verschluckt sein

Synonyms

Erdreich · Erdschicht · Erdoberfläche

Translations (17)

fi maaperä (ohne Plural: der feste aus Erde bestehende Grund, auf dem man steht, die Erdoberfläche) · it terra (ohne Plural: der feste aus Erde bestehende Grund, auf dem man steht, die Erdoberfläche) · es superficie terrestre (ohne Plural: der feste aus Erde bestehende Grund, auf dem man steht, die Erdoberfläche) · pt solo (ohne Plural: der feste aus Erde bestehende Grund, auf dem man steht, die Erdoberfläche) · tr yeryüzü (ohne Plural: der feste aus Erde bestehende Grund, auf dem man steht, die Erdoberfläche) · fi maankamara (ohne Plural: der feste aus Erde bestehende Grund, auf dem man steht, die Erdoberfläche) · sv jord (ohne Plural: der feste aus Erde bestehende Grund, auf dem man steht, die Erdoberfläche) · tr toprak (ohne Plural: der feste aus Erde bestehende Grund, auf dem man steht, die Erdoberfläche) · it suolo (die natürliche Bodenschicht, der Ackerboden) · sv jordyta (ohne Plural: der feste aus Erde bestehende Grund, auf dem man steht, die Erdoberfläche) · sv mark (ohne Plural: der feste aus Erde bestehende Grund, auf dem man steht, die Erdoberfläche) · en ground (ohne Plural: der feste aus Erde bestehende Grund, auf dem man steht, die Erdoberfläche) · es tierra (ohne Plural: der feste aus Erde bestehende Grund, auf dem man steht, die Erdoberfläche) · en soil (die natürliche Bodenschicht, der Ackerboden) · sv jord (die natürliche Bodenschicht, der Ackerboden) · sv mark (die natürliche Bodenschicht, der Ackerboden) · es suelo (ohne Plural: der feste aus Erde bestehende Grund, auf dem man steht, die Erdoberfläche)