Dictionary

Stück de · NOUN

Pronunciation

audio
(Austrian German) audio
[ʃtʏk]
rhymes ʏk

Etymology

mittelhochdeutsch stück(e), stuck(e), althochdeutsch stukki, aus germanisch *stukkja- n. „Stück“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.

Meanings

Teil eines Ganzen
- Ganz geschwinde, eins, zwei, drei,
- Möchtest du ein Stück Kuchen?
- Hier kann man sie noch erblicken,
- Möchtest du ein Stück des Kuchens?
- „Carmen griff nach einem Stück Kirschenstrudel.“ Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 380. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.
- „Jeder glücklich erreichte Gipfel vermittelt das Bewusstsein, sich ein nicht jedermann zugängliches, dem Bergsteiger wichtiges Stück Bergwelt unseres Globus selbst erarbeitet und damit zu eigen gemacht zu haben.“ Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 74.
- Brich mir bitte ein Stück Brot ab.
- Möchtest du ein Stück vom Kuchen?
eine einzelne, oft kostbare Sache von Dingen gleicher Art und Beschaffenheit
- Ganz geschwinde, eins, zwei, drei,
- Von Energiesparlampen haben wir genau dreizehn Stück in der Wohnung.
- Möchtest du ein Stück Kuchen?
- Möchtest du ein Stück des Kuchens?
- Möchtest du ein Stück vom Kuchen?
- Ein schönes Stück!
(no-plural) allgemeiner Zahlklassifikator für Dinge, Pflanzen, Tiere
- Ganz geschwinde, eins, zwei, drei,
- Ich habe gleich drei Stück gekauft.
- Das ist ja ein kapitales Stück Hochwild, was dir da vor die Flinte geraten ist.
- Möchtest du ein Stück Kuchen?
- Möchtest du ein Stück des Kuchens?
- Möchtest du ein Stück vom Kuchen?
Werk der darstellenden Kunst (zum Beispiel Drama, Oper)
- „Ich füge mehrere Statistiken über die Verbreitung amerikanischer Stücke in der amerikanischen und anderen Zonen und über die Situation von Tantiemen bei.“ Carl Zuckmayer: Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener. 3. Auflage. Wallstein, Göttingen 2004, ISBN 3-89244-771-3, Seite 162 .
- „Dieses Stück habe er schon einmal im Theater gesehen, es sei sehr beeindruckend und gut, und wir sollten es auch einmal zusammen sehen.“ Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 149.
- „Das einzige vollendete Stück wird 1956 in Berlin einen Achtungserfolg erringen, aber es erobert nicht die Bühnen, ist heute praktisch vergessen.“ Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7, Seite 369.
- „Als ich mit Gefängnisinsassen monatelang ein Stück einstudierte, habe ich Menschen kennengelernt, die mir den Glauben an die unendlichen Möglichkeiten der Resozialisierung genommen haben.“ Verena Friederike Hasel: »Manche Form politischer Korrektheit ist für mich die linke Variante von Fake-News«. In: DIE ZEIT. Nummer 17, 20. April 2017, ISSN 0044-2070, Seite 62 .
- Ein schönes Stück!
oft kurze musikalische Komposition
- Die „Kleine Nachtmusik“ ist ein bekanntes Stück von Wolfgang Amadeus Mozart.
- Ein schönes Stück!
(aus [4], casual, derogatory) aufsehenerregende Tat oder Begebenheit
- „Der Leutnant Trenck habe wohl ein bravoureuses Stück geleistet, indem er dem König die Wahrheit nicht verschwieg.“ Eckart von Naso: Preußische Legende. S. Fischer Verlag, 2016, ISBN 978-3-10-560884-5, Seite 77 (Zitiert nach Google Books)
- Willst du etwa hier ein Stück aus dem Tollhaus aufführen?
(beleidigend, casual, derogatory, no-plural) eine als schlecht angesehene Person
- Du elendes Stück! Verschwinde aus meinem Gesichtskreis!
(ein (gutes, ganzes, schönes) Stück) unbestimmte Bezeichnung für Strecke, Entfernung oder Ausmaß
- Bis zur nächsten Tankstelle ist es noch ein Stück.
- Als wir vom Urlaub zurückkehrten, stellte ich fest, dass das Gras im Garten ein ganzes Stück gewachsen.

Forms

Spelling	Features	Labels	Source
Stücke	Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur		lexicographic
Stücke	Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing		lexicographic
Stücke	Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur		lexicographic
Stücke	Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur		lexicographic
Stückchen	Gender=Neut	diminutive, sense_index:1	lexicographic
Stückel	Gender=Neut	diminutive, sense_index:1	lexicographic
Stck.	Abbr=Yes, Gender=Neut	sense_index:3	lexicographic
Stück	Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing		lexicographic
Stück	Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing		lexicographic
Stück	Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing		lexicographic
Stücks	Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing		lexicographic
Stücklein	Gender=Neut	diminutive, sense_index:1, 4	lexicographic
Stücken	Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur		lexicographic
Stückerl	Gender=Neut	diminutive, sense_index:1	lexicographic
Stk.	Abbr=Yes, Gender=Neut	sense_index:3	lexicographic
St.	Abbr=Yes, Gender=Neut	sense_index:3	lexicographic
Stückes	Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing		lexicographic

Translations (86)

pl sztuka (eine einzelne, oft kostbare Sache von Dingen gleicher Art und Beschaffenheit) · lt gabalas (Teil eines Ganzen) · el κομμάτι (Werk der darstellenden Kunst) · sv styck (allgemeiner Zahlklassifikator für Dinge, Pflanzen, Tiere) · ro piesă (eine einzelne, oft kostbare Sache von Dingen gleicher Art und Beschaffenheit) · ka ნაწილი (Teil eines Ganzen) · pl sztuka (Werk der darstellenden Kunst) · cs kus (allgemeiner Zahlklassifikator für Dinge, Pflanzen, Tiere) · fr morceau (Teil eines Ganzen) · ca peça (Werk der darstellenden Kunst) · tr parça (Teil eines Ganzen) · pl kawał (Teil eines Ganzen) · ru пьеса (Werk der darstellenden Kunst) · pt pedaço (Teil eines Ganzen) · ka ცალი (eine einzelne, oft kostbare Sache von Dingen gleicher Art und Beschaffenheit) · nl stuk (Werk der darstellenden Kunst) · sq copë (Teil eines Ganzen) · pt pedaço (eine einzelne, oft kostbare Sache von Dingen gleicher Art und Beschaffenheit) · zh-cn 块 (Teil eines Ganzen) · pt parte (Teil eines Ganzen) · sv stycke (unbestimmte Bezeichnung für Strecke, Entfernung oder Ausmaß) · ka ნაწარმოები (Werk der darstellenden Kunst) · ro piesă (Werk der darstellenden Kunst) · cs kus (Werk der darstellenden Kunst) · en piece (allgemeiner Zahlklassifikator für Dinge, Pflanzen, Tiere) · sv stycke (oft kurze musikalische Komposition) · pt pedaço (allgemeiner Zahlklassifikator für Dinge, Pflanzen, Tiere) · en piece (eine einzelne, oft kostbare Sache von Dingen gleicher Art und Beschaffenheit) · tr parça (Werk der darstellenden Kunst) · fr morceau (Werk der darstellenden Kunst) · sv stycke (eine einzelne, oft kostbare Sache von Dingen gleicher Art und Beschaffenheit) · en part (Teil eines Ganzen) · sv pjäs (Werk der darstellenden Kunst) · fi kappale (allgemeiner Zahlklassifikator für Dinge, Pflanzen, Tiere) · it fetta (Teil eines Ganzen) · ka ნაჭერი (Teil eines Ganzen) · el μέρος (Teil eines Ganzen) · fa نمایشنامه (Werk der darstellenden Kunst) · ar قطعة (Teil eines Ganzen) · nl stuk (eine einzelne, oft kostbare Sache von Dingen gleicher Art und Beschaffenheit) · sq pjesë (Teil eines Ganzen) · es pieza (eine einzelne, oft kostbare Sache von Dingen gleicher Art und Beschaffenheit) · el κομμάτι (allgemeiner Zahlklassifikator für Dinge, Pflanzen, Tiere) · eo ero (Teil eines Ganzen) · oc tròç (allgemeiner Zahlklassifikator für Dinge, Pflanzen, Tiere) · pl sztuka (allgemeiner Zahlklassifikator für Dinge, Pflanzen, Tiere) · ca tros (eine einzelne, oft kostbare Sache von Dingen gleicher Art und Beschaffenheit) · ro bucată (Teil eines Ganzen) · ca tros (Teil eines Ganzen) · nl stuk (Teil eines Ganzen) · cs kus (eine einzelne, oft kostbare Sache von Dingen gleicher Art und Beschaffenheit) · zh-tw 塊 (Teil eines Ganzen) · fa تکه ; [4] نمایشنامه (Teil eines Ganzen) · sv stycke (eine als schlecht angesehene Person) · pl kawałek (Teil eines Ganzen) · ro parte (Teil eines Ganzen) · cs dílo (Werk der darstellenden Kunst) · sv stycke (Teil eines Ganzen) · ro piesă (oft kurze musikalische Komposition) · es pieza (Werk der darstellenden Kunst) · fa قطعهی موسیقی (oft kurze musikalische Komposition) · ru штука (allgemeiner Zahlklassifikator für Dinge, Pflanzen, Tiere) · tr adet (eine einzelne, oft kostbare Sache von Dingen gleicher Art und Beschaffenheit) · ca tros (allgemeiner Zahlklassifikator für Dinge, Pflanzen, Tiere) · oc tròç (Teil eines Ganzen) · cs kus (Teil eines Ganzen) · oc tròç (eine einzelne, oft kostbare Sache von Dingen gleicher Art und Beschaffenheit) · fr pièce (Werk der darstellenden Kunst) · nl stuk (allgemeiner Zahlklassifikator für Dinge, Pflanzen, Tiere) · ka ცალი (allgemeiner Zahlklassifikator für Dinge, Pflanzen, Tiere) · pl część (Teil eines Ganzen) · ru кусок (Teil eines Ganzen) · eo unuero (allgemeiner Zahlklassifikator für Dinge, Pflanzen, Tiere) · ro piesă (allgemeiner Zahlklassifikator für Dinge, Pflanzen, Tiere) · es pedazo (Teil eines Ganzen) · fi osa (Teil eines Ganzen) · pt peça (Werk der darstellenden Kunst) · sv stycke (allgemeiner Zahlklassifikator für Dinge, Pflanzen, Tiere) · it pezzo (Teil eines Ganzen) · fi pala (eine einzelne, oft kostbare Sache von Dingen gleicher Art und Beschaffenheit) · es parte (Teil eines Ganzen) · ia pecia (Teil eines Ganzen) · ca peça (eine einzelne, oft kostbare Sache von Dingen gleicher Art und Beschaffenheit) · el κομμάτι (eine einzelne, oft kostbare Sache von Dingen gleicher Art und Beschaffenheit) · es trozo (Teil eines Ganzen) · hu darab (Teil eines Ganzen)

Stück de · NOUN

Pronunciation

Etymology

Meanings

Forms

Deriveds

Hypernyms

Hyponyms

Relateds

Synonyms

Translations (86)