Dictionary

Weibsstück de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈvaɪ̯psˌʃtʏk]

Etymology

[1] Determinativkompositum aus Weib, Fugenelement -s und Stück

Meanings

1. (casual, derogatory) geringgeschätzte weibliche Person
   • „Für den alten Kristofferson war sie ein Flittchen, ein berechnendes Weibsstück, mit dem man nicht ernsthaft über das Leben sprechen konnte.“ Christoph Hein: Das Narrenschiff. Roman. 7. Auflage. Suhrkamp, Berlin 2025, ISBN 978-3-518-43226-6 , Seite 494. 1. Auflage 2025.
   • „So ist alles schön und glatt, er hat seinen Fürstenbau im Westen, nebenbei natürlich die alte Bude mit einem Weibsstück drin, alle paar Wochen ein anderes, das Theater kann der Junge nicht lassen.“ Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 205. Erstveröffentlichung 1929.
   • „Auf diese Frage hin schlüpfte das Weibsstück aus dem Kleid und dem Unterrock; wenn wir sie nicht gehindert hätten, hätte sie sich ganz nackt ausgezogen, in der Hoffnung, vom tierischen Verlangen zu erhalten, was sie von unserer Vernunft nicht erwarten konnte.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 183.
   • „Ein Weibsstück wie sie würde sich nicht scheuen, ihn bei der Polizei zu verpfeifen oder Schläger und Erpresser zu dingen.“ Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 156. Englisches Original 1991.

Forms

Hypernyms

Weib

Synonyms

Luder · Miststück

Translations (1)

fr garce (abwertend: geringgeschätzte weibliche Person)