Dictionary

Theater de · NOUN

Pronunciation

audio
[teˈʔaːtɐ]
rhymes aːtɐ
audio
[teˈaːtɐ]

Etymology

im 17. Jahrhundert von französisch théâtre ^(→ fr) entlehnt, das über lateinisch theātrum ^(→ la) auf altgriechisch θέατρον (theatron^☆) ^(→ grc) zurückgeht; diesem liegt das griechische Verb θεᾶσθαι (theasthai^☆) ^(→ grc) „schauen, zuschauen, betrachten“ zugrunde

Meanings

eine Schauspielstätte
- „Jeden Tag sitze ich in der kleinen Konditorei gegenüber dem Theater und warte auf sie.“ Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 38. Erstauflage 1933.
- „Während seines ersten Aufenthaltes in Berlin geht Hoffmann oft ins Theater; eine faszinierende neue Welt erschließt sich ihm.“ Gabrielle Wittkop-Ménardeau: E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1966, ISBN 3-499-50113-9, Seite 28 .
- „Das Theater war kein großes Theater mit einer riesigen Bühne, sondern ein kleines Theater .“ Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 184.
- „Im Theater waren alle Plätze besetzt.“ Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 72. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.
- Das Theater wird renoviert.
ein aufgeführtes Stück, Schauspiel, Spektakel
- Wir haben uns fürs Theater mal richtig schick angezogen.
- „Sie besuchte zum erstem Mal ein Kino, ein Museum, ging ins Theater und in die Oper.“ Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 195 f.
eine Kunstform, gekennzeichnet durch szenische Darstellung inneren und äußeren Geschehens
- Wir haben großes Theater erlebt.
- „Sie alle betrachten ihren Versuch, das Theater in Deutschland zu einer Propagandainstitution zu machen, als Fehlschlag.“ Carl Zuckmayer: Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener. 3. Auflage. Wallstein, Göttingen 2004, ISBN 3-89244-771-3, Seite 158 .
- „Viele der beeindruckendsten Metaphern Schopenhauers (und, ehrlich gesagt, der gesamten Literaturgeschichte), sind der Welt des Theaters entliehen.“ Michel Houellebecq: In Schopenhauers Gegenwart. DuMont Buchverlag, Köln 2019 (übersetzt von Stephan Kleiner), ISBN 978-3-8321-6488-1, Seite 49. Französisches Original 2016.
eine Gruppe von Künstlern, die Theater spielen
- Das Theater geht nächstes Jahr auf Tournee nach Japan.
(colloquial) Aufruhr, Getue, Ruhestörung, Skandal, Spektakel, Tumult
- Mach nicht immer so ein Theater.
- Dieses ganze Theater hier geht mir auf den Geist.

Forms

Spelling	Features	Source
Theater	Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur	lexicographic
Theater	Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing	lexicographic
Theater	Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing	lexicographic
Theater	Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing	lexicographic
Theater	Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur	lexicographic
Theater	Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur	lexicographic
Th.	Abbr=Yes, Gender=Neut	lexicographic
Theaters	Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing	lexicographic
Theat.	Abbr=Yes, Gender=Neut	lexicographic
Theatern	Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur	lexicographic

Translations (123)

ja 芝居小屋 (eine Schauspielstätte) · kw gwariji (eine Schauspielstätte) · vi rạp hát (eine Schauspielstätte) · eo teatro (Kunstform, gekennzeichnet durch szenische Darstellung inneren und äußeren Geschehens) · eo teatro (eine Schauspielstätte) · tr tiyatro (ein aufgeführtes Stück, Schauspiel, Spektakel) · nl theater (eine Schauspielstätte) · ja 芝居 (ein aufgeführtes Stück, Schauspiel, Spektakel) · fi teatteri (eine Schauspielstätte) · ko 영극 (ein aufgeführtes Stück, Schauspiel, Spektakel) · nn teater (eine Schauspielstätte) · bs глумачка трупа (eine Gruppe von Künstlern, die Theater spielen) · ro teatru (eine Gruppe von Künstlern, die Theater spielen) · sh глумачка трупа (eine Gruppe von Künstlern, die Theater spielen) · sh представа (Kunstform, gekennzeichnet durch szenische Darstellung inneren und äußeren Geschehens) · sh позориште (eine Schauspielstätte) · ru спектакль (Kunstform, gekennzeichnet durch szenische Darstellung inneren und äußeren Geschehens) · pl teatr (ein aufgeführtes Stück, Schauspiel, Spektakel) · nn skodespel (ein aufgeführtes Stück, Schauspiel, Spektakel) · nb teater (eine Schauspielstätte) · nn teater (Kunstform, gekennzeichnet durch szenische Darstellung inneren und äußeren Geschehens) · gd tèatar (eine Schauspielstätte) · ru театр (ein aufgeführtes Stück, Schauspiel, Spektakel) · ka სპექტაკლი (Kunstform, gekennzeichnet durch szenische Darstellung inneren und äußeren Geschehens) · ja 劇場 (eine Schauspielstätte) · bg театър (eine Schauspielstätte) · ia theatro (eine Schauspielstätte) · ro larmă (umgangssprachlich: Aufruhr, Getue, Ruhestörung, Skandal, Spektakel, Tumult) · cy chwaraedy (eine Schauspielstätte) · cs divadlo (eine Schauspielstätte) · en troupe (eine Gruppe von Künstlern, die Theater spielen) · eo teatro (eine Gruppe von Künstlern, die Theater spielen) · dsb źiwadło (eine Schauspielstätte) · scn teatru (eine Schauspielstätte) · hr glumačka trupa (eine Gruppe von Künstlern, die Theater spielen) · tr tiyatro (eine Schauspielstätte) · ga amharclann (eine Schauspielstätte) · fr troupe (eine Gruppe von Künstlern, die Theater spielen) · sr позориште (eine Schauspielstätte) · fo leikhús (eine Schauspielstätte) · sk divadlo (eine Schauspielstätte) · sl gledališka predstava (ein aufgeführtes Stück, Schauspiel, Spektakel) · lv teātris (eine Schauspielstätte) · fr spectacle (ein aufgeführtes Stück, Schauspiel, Spektakel) · zh-cn 剧场 (eine Schauspielstätte) · sr глумачка трупа (eine Gruppe von Künstlern, die Theater spielen) · fr spectacle (Kunstform, gekennzeichnet durch szenische Darstellung inneren und äußeren Geschehens) · sh представа (ein aufgeführtes Stück, Schauspiel, Spektakel) · vi nhà hát (eine Schauspielstätte) · zh-tw 劇場 (eine Schauspielstätte) · pl teatr (eine Schauspielstätte) · en theater (Kunstform, gekennzeichnet durch szenische Darstellung inneren und äußeren Geschehens) · gv theater (eine Schauspielstätte) · zh-tw 戲院 (eine Schauspielstätte) · bs представа (Kunstform, gekennzeichnet durch szenische Darstellung inneren und äußeren Geschehens) · en theater (eine Schauspielstätte) · kl isiginnaartitsisarfik (eine Schauspielstätte) · bs позориште (eine Schauspielstätte) · is leikhús (eine Schauspielstätte) · lt teatras (eine Schauspielstätte) · ru концерт (Kunstform, gekennzeichnet durch szenische Darstellung inneren und äußeren Geschehens) · nb teaterstykke (ein aufgeführtes Stück, Schauspiel, Spektakel) · it teatro (eine Schauspielstätte) · sv teater (eine Schauspielstätte) · mk представа (Kunstform, gekennzeichnet durch szenische Darstellung inneren und äußeren Geschehens) · hr teatar (eine Schauspielstätte) · et teater (eine Schauspielstätte) · fr histoire (umgangssprachlich: Aufruhr, Getue, Ruhestörung, Skandal, Spektakel, Tumult) · ro teatru (eine Schauspielstätte) · ru театр (eine Schauspielstätte) · gv thie cloie (eine Schauspielstätte) · ro teatru (ein aufgeführtes Stück, Schauspiel, Spektakel) · tr temsil (ein aufgeführtes Stück, Schauspiel, Spektakel) · be тэатр (eine Schauspielstätte) · mk театар (eine Schauspielstätte) · ka სპექტაკლი (ein aufgeführtes Stück, Schauspiel, Spektakel) · nn teater (eine Gruppe von Künstlern, die Theater spielen) · nap triàto (eine Schauspielstätte) · ko 극 (ein aufgeführtes Stück, Schauspiel, Spektakel) · ro zgomot (umgangssprachlich: Aufruhr, Getue, Ruhestörung, Skandal, Spektakel, Tumult) · eo teatro (ein aufgeführtes Stück, Schauspiel, Spektakel) · en ruckus (umgangssprachlich: Aufruhr, Getue, Ruhestörung, Skandal, Spektakel, Tumult) · gd taigh-cluiche (eine Schauspielstätte) · nn teaterstykke (ein aufgeführtes Stück, Schauspiel, Spektakel) · sr представа (Kunstform, gekennzeichnet durch szenische Darstellung inneren und äußeren Geschehens) · la theatrum (eine Schauspielstätte) · hu színház (eine Schauspielstätte) · en theatre (ein aufgeführtes Stück, Schauspiel, Spektakel) · eo teatrejo (eine Schauspielstätte) · mk представа (ein aufgeführtes Stück, Schauspiel, Spektakel) · es teatro (eine Schauspielstätte) · ro teatru (Kunstform, gekennzeichnet durch szenische Darstellung inneren und äußeren Geschehens) · cy theatr (eine Schauspielstätte) · pt teatro (eine Schauspielstätte) · ca teatre (eine Schauspielstätte) · uk театр (eine Schauspielstätte) · hr predstava (ein aufgeführtes Stück, Schauspiel, Spektakel) · en theatre (Kunstform, gekennzeichnet durch szenische Darstellung inneren und äußeren Geschehens) · nb skuespill (ein aufgeführtes Stück, Schauspiel, Spektakel) · fr théâtre (eine Schauspielstätte) · mk глумачка трупа (eine Gruppe von Künstlern, die Theater spielen) · en theatre (eine Schauspielstätte) · kmr şano (eine Schauspielstätte) · io teatro (eine Schauspielstätte) · el θέατρο (eine Schauspielstätte) · ro agitație (umgangssprachlich: Aufruhr, Getue, Ruhestörung, Skandal, Spektakel, Tumult) · da teater (eine Schauspielstätte) · hsb dźiwadlowe předstajenje (ein aufgeführtes Stück, Schauspiel, Spektakel) · sh kazalište (eine Schauspielstätte) · hr predstava (Kunstform, gekennzeichnet durch szenische Darstellung inneren und äußeren Geschehens) · nb teater (Kunstform, gekennzeichnet durch szenische Darstellung inneren und äußeren Geschehens) · zh-cn 戏院 (eine Schauspielstätte) · lb Theater (eine Schauspielstätte) · sr представа (ein aufgeführtes Stück, Schauspiel, Spektakel) · se teáhter (eine Schauspielstätte) · ka თეატრი (eine Schauspielstätte) · hr kazalište (eine Schauspielstätte) · ko 극장 (eine Schauspielstätte) · nb teater (eine Gruppe von Künstlern, die Theater spielen) · en theater (ein aufgeführtes Stück, Schauspiel, Spektakel) · bs представа (ein aufgeführtes Stück, Schauspiel, Spektakel) · sl gledališče (eine Schauspielstätte) · hsb dźiwadło (eine Schauspielstätte)

Theater de · NOUN

Pronunciation

Etymology

Meanings

Forms

Antonyms

Deriveds

Hypernyms

Hyponyms

Meronyms

Relateds

Synonyms

Translations (123)